***
Чуами: Кургум и я гуляли по Стадионной улице, прежде известной как улица Майки. Стадион, который должен был быть уже достроен к настоящему моменту, все еще обнажен до своего каркаса. Неужели состязание и вправду пройдет здесь? Как Совет может быть ответственным, если они этого не сделали? Ну, это правда не сильно меня волнует. Это не имеет значения в моей жизни. Настоящая проблема для меня сейчас - толпа впереди, и "звезда", сияющая в ее центре. Кургум: Эй, Чуами, иди сюда! Мы должны торопиться. Чуами: Ждав тебя, мы могли бы просто опоздать. Как бы то ни было, смотри туда. Разве это не Тидус? Кургум: Хм?.. Ух ты, это он! Чуами: Давай посмотрим поближе. Кургум: Хорошо... Чуами: Что, ты волнуешься? Кургум: Эммм… Чуами: Причиной волнения Кургума был не статус Тидуса как суперзвезды блицбола, а то что он был одним из легендарных защитников. Вместе с Высшей Призывательницей Юной, он буквально спас Спиру от уничтожения. К слову, я тоже немного волновалась. Моя причина - то, что он знал моего отца. Тидус: Эй, спасибо. Болейте за меня, хорошо? Даааааа! Спасибо, спасибо. Чуами: Тидус, мы болеем за тебя! Тидус: Да, да... Чуами: "Да, да". Эти его слова не были просто пустыми. Когда я взяла его руку, пожатие было слабым и безжизненным. Тидус: Хорошо, ладно, мне пора идти. Увидимся на стадионе! Кургум: Вот кого обычно называют "звездой". Чуами: Я этого не отрицаю, но... Кургум: Что? Чуами: Я думаю что он расстроен. Или он забелел или что-то подобное. Эй, Кургум, какая команда с наибольшей вероятностью выиграет все? Кургум: Скорее всего, "Besaid Aurochs". Чуами: И, после них? Кургум: "The Al Bhed Psyches", может быть? Чуами: Хорошо, давай найдем зал ставок. Мы должны попытать удачу. Кургум: Чуами, может быть... Знаешь... Чуами: Позвольте мне официально представиться. Это мой друг детства, Кургум. Если бы в мире все было правильно, он был бы Призывателем. Но реальность такова, что сейчас он служит уполномоченным Советом "отправителем", провожая души на Фарплейн. Меня зовут Чуами, и я служу как помощник Кургума...но, на самом деле, это он помогает мне. Не поймите неправильно: это не любовь или что-то такое, и этого никогда не будет. Будущее непредсказуемо, но это я знаю наверняка. Это не что-то вроде комического вступления. Повторяю, не вступление. Кургум: Ну же, пошли... Чуами: Хорошо, хорошо. Нам было предписано лететь на остров Бесейд от имени Канцлера Совета Спиры, Баралая. Просто небольшое поручение, серьезно.***
На заднем фоне слышен шум двигателя. Кургум: Это остов Бесейд? Чуами: Нет, болван. Это Килика. Капитан: Мы приближаемся к Бесейду, приготовиться к посадке. Чуами: Кургум, ты только что смеялся?? Кургум: Конечно н...Чуами, я не могу ды...прекрати! Капитан: Приготовьтесь к посадке, oui pnydc!(вы, паршивцы) Чуами: Наша цель - встретится с одной-единственной Высшей Призывательницей - Юной. Сейчас она служит наставницей для Йевонеров. Ну, Йевонеры, вы знаете историю с ними. Чванливые, давно отжившие свой век, консерваторы. У них сторожевые собаки на старых обычаях и так называемая мораль. Последние волнения, вызванные неуступчивостью, Йевонеры подавили, но мысли о том, что подобные организации все еще существуют на Спире, вызывают отвращение. Я правда не люблю этих Йевонеров, но я потерплю, если сказала, что хочу увидеть героиню, которая победила Грех три года назад и освободила Спиру от тысячелетнего проклятия. Она также должна была хорошо знать моего отца. На заднем фоне слышны звуки улетающего корабля, потом звуки пения птиц и шум моря.***
Лулу: Так, что здесь нужно Совету? Кургум: Прошу прощения, мэр Лулу...но мои указания - лично поговорить с леди Юной. Вакка: О, да? Ну, если ты думаешь, что мы дадим тебе с ней поговорить - то НЕТ. Многие люди приходят сюда и говорят то же самое. Лулу: Мы здесь чтобы уберегать Юну от ненужных проблем. Теперь, изложите свое дело. Кургум: Но... Вакка: Ну, я думаю, что это просто ваша работа. Давайте сделаем так: я отведу вас к Юне, но тоже буду присутствовать на встрече. Пойдем на уступки, хорошо? Чуами: "Какие "уступки" здесь для тебя?" - Подумала я, но промолчала, потому что большегрудый мэр и придурковатый охранник также были легендарными защитниками. Они тоже знали моего отца, так что было бы неразумно начинать ссору.***
Вакка: Это место называется Монастырь Испытаний. Это обычный проход, но там сейчас нет духа. Призыватели спускались глубоко вниз, чтобы встретиться с духом. Юна сейчас там. Чуами: Что леди Юна делает там? Я имею в виду, если там нет духа..? Вакка: Даже без духа ты можешь молиться. Это сейчас и делает Юна. Кургум: За что она молится? Вакка: За мир на Спире. Чуами: Да, конечно... Вакка: Повтори? Чуами: О, ничего. Кстати, мистер Вакка, я немного смущена насчет Йевонеров. Их цель - не восстанавливать храмы Йевона? Вакка: Ну, с чего начать? Я думаю, что это достаточно важно, так что объясню. Йевонеры пытаются контролировать мир через учения, как делали старые храмы. Все, что они делают - стараются прожить свои жизни, следуя учениям, им не нужны храмы. Это все. Это просто еще один путь, как жить. Чуами: Я все же не поняла разницы. Вакка: Храмы поддерживали многую ложь. Грех - воплощение человеческих ошибок, табу на использование машин, и подобное. Но все остальное было связано с большими деньгами, которые получали храмы. Также надо благодарить природу за щедрость, уважать соседей... Чуами: Но все это - обычные чувства. Я не думаю, что тебе нужно становиться Йевонером и молиться... Вакка: Поэтому я сказал, что это один из способов жить, а не единственный способ. Сколько тебе лет? Чуами: Семнадцать. Вакка: Ты скоро поймешь. Чем ты старше становишься, тем сложнее изменить свою жизнь. Даже в эту новую эпоху есть люди, которые "потерялись". Йевонеры собирают вместе таких людей. Кургум: А Новый Йевон другой? Вакка: Эти ребята просто использовали имя Йевона, чтобы заработать на доверии людей. Их точка зрения была особенно прогрессивной. Чуами: Так, Йевонеры стремятся в обратном направлении? Вакка: Это не то что я имел в виду... По-любому, Новый Йевон ушел, и теперь есть Совет. Смысл сейчас это обсуждать? Чуами: Ну, и чтобы подвести итоги, Йевон собирает слабых людей? Кургум: Чуами! Вакка: Зачем ты говоришь это так громко? Все это знают. Даже они. Чуами: Если они это знают, то они не должны заползать и прятаться в норах. Они должны выйти и пытаться жить. Они думают, что сохранят мир через молитвы? Какая ошибка... Вакка: Чуами, так ведь? Будь добрее. Будь взрослее. Твои мысли могут ранить и обидеть этих людей. Чуами: Мне не понравилось как он сказал "этих людей". Словно он в этом не участвовал. Вакка: Ладно, ждите здесь. Я приведу Юну. И держите это при себе. Если вы будете ругаться с ней как со мной, то я вас выгоню. Чуами: "Ругаться". Может, я и ругалась. Я была надоедливой. "Молится за мир"? Слишком поздно для этого. Моя мать была убита Йевонерами. Она была проткнута копьем и умерла, когда кровь стекала с ее груди. Она не была Йевонером. А если ты не был за них... Кургум: Чуами, я знаю, каково тебе, но пожалуйста... У нас работа. Чуами: Я знаю. Кургум: Просто пожалуйста... О, это леди Юна. Юна: Здравствуйте, и добро пожаловать в Бесейд, дом Йевонеров. Я - жрица Юна. Кургум: Приветствую, леди. Я - Кургум, уполномоченный отправитель. Я долго хотел встретиться с вами. И у меня есть кое-что для вас от канцлера Баралая... Юна: Я поняла. Пожалуйста, покиньте это место и ждите. Чуами: Стой, ты вообще слышала что он сказал? Он очень долго ждал чтобы встретится с тобой! С того момента как он проснулся, он все ждал... Кургум:...Нет, все в порядке. Наверное, вы очень заняты. Чуами: Кургум, не вмешивайся. Кургум: Но леди Юна сказала что сейчас слишком занята... Чуами: Занята? Слишком занята чтобы есть? Слишком занята чтобы спать? Слишком занята чтобы поговорить несколько секунд с гостями, прошедшими длинный путь от Бевелля?? Юна: Я извиняюсь. Я прервала свою молитву и поэтому беспокоилась. Чуами: Я думаю что Спира достаточно мирная и без ваших молитв. Да, есть проблемы здесь и там, но Совет решает большинство из них. Юна: Я полагаю что так. Вакка: Эй, нам не нужны такие разговоры. Вы что-то принесли? Так давайте посмотрим. Кургум: Да, хм... Вот она. Чуами: Кургум отдал Юне сферу, которую ему отдал канцлер Баралай. Сфера показала изображение Мунфлоу. Там были два шупофа, что сейчас уже ненормально. Они любовно обнимались, спутав свои длинные носы. Вакка: Два шупофа?! Кургум: Однажды утром там появился второй. Вакка: Ну, а откуда он появился? Шупоф из Мунфлоу считается последним. Кургум: Тридцать лет назад, была пара, но самка была атакована и убита Грехом. Многие люди полагают что это она. Юна: Приманивание... Вакка: Да, должно быть это оно. Юна: Но в этот раз это не Йевонеры. Мы запретили его везде, кроме Фарплейна. Кургум: Я не знаю причины...но канцлер Баралай настаивал чтобы леди Юна увидела это, а потом посетила Бевелль для обсуждения. Юна: Кургум, ты отправитель, верно? Кургум: Да. Юна: Значит, ты тоже можешь это сделать. Второй шупоф просто иллюзия. Если ты его отошлешь, то он просто исчезнет. Кургум: Это не единственная проблема. Чуами: Мунфлоу опять вышел за пределы. Место рядом с ним всегда кишит духовной энергией, но сейчас это...аномально. Мы должны найти, кто вернул шупофа обратно. Я просто уверена, что Совет думает что это Йевонеры. Так что будет идеально если леди Юна увидит их лично. Ее мнение значит очень много. Вакка: Баралай... Просто хочет чтобы Юна помогла ему выпутаться. Успокойте канцлера сами, почему нет? Юна: Вакка... Вакка: Юна хочет подальше держаться от политики. Поэтому она не будет... Чуами: Она не будет...? Юна: Я извиняюсь, я не могу идти. Но это вовлечет вас двоих в неприятности, правда? Давайте сделаем так: я запишу письмо-сферу для Баралая, и вы сможете ему отдать... Чуами: Я видела Тидуса в Бевелле. Твой парень, так? Юна: Да. Он в порядке? Чуами: Он был расстроенным, но скрывал это. Юна: Правда? Вакка, ты знал? Вакка: Нет. Чуами: Может просто не хочет никого волновать. Кургум: Чуами... Юна: Я поняла...да, ладно... Вакка: Юна, пойдем и поговорим с Лулу. Юна: Хорошо.***
Чуами: После того как мы покинули храм, ненадолго мы были оставлены одни. Я не знаю, что они обсуждали... Но было ясно, что Юна пойдет скорее из-за своего парня, чем из-за проблем Спиры. Чуами: Эй, Кургум. Кургум: Хм? Чуами: Я немного раздражена. Кургум: Но ведь мы почти выполнили свое задание. Кроме того, мы сможем еще немного поговорить с леди Юной. Я всегда хотел получить ее наставления, как призывателям жить в мире, где нет духов. И ты...ты сможешь спросить о мастере Ауроне... Чуами: Шшш! Если они все узнают что я его дочь, они начнут пресмыкаться! Это наше оружие на черный день. Лулу: Дочь Аурона?! Чуами: Мэр?! Лулу: Это правда? Чуами: ...Да, это правда. Вы сейчас...вы смеялись??? Лулу: Ты жила с ним когда-нибудь? Чуами: Нет, но я слышала истории от моей матери. Лулу: Ты когда-нибудь встречала его? Чуами: Я была слишком маленькая, чтобы это вспомнить. Лулу: Хмм... Чуами: Вы не можете доказать обратное. Лулу: Ты совсем на него не похожа. Чуами: Я похожа на мать. Лулу: Я видела других, которые были больше похожи на него. Чуами: Ммм? Лулу: Аурон, Браска, Джект... Я встречала многих мошенников, которые выдавали себя за их детей, делая получить их вещи. Чуами: И вы думаете, что я одна из них. Вы говорите, что моя мама лгала? Лулу: Я не зашла так далеко. Но если у Аурона были дети, нет возможности чтобы ты его не помнила...и он бы не скрывал это. Аурон не такой человек. Чуами: Чем больше грудь, тем больше замашки. Просто потому что она знала Аурона, она думает что может говорить все что угодно. Я приобрела врага-мэра, но это ничего. Я все равно с ней еще рассчитаюсь.***
Чуами: Как бы то ни было, мы - Кургум, Юна, охранник Вакка и я - решили остановиться в Мунфлоу по пути в Бевелль. У корабля были технические неполадки, поэтому он не мог летать, и это путешествие вышло тяжелым. Кроме того, рядом с Мунфлоу было очень много людей, которые хотели посмотреть на нового шупофа. Вакка: О да, там и вправду два шупофа! Но там столько зрителей, да? Юна: Не совсем точно, Вакка. Вакка: Мм? Кто же они, если не зрители? Юна: Половина из людей - иллюзии. Энергия Мунфлоу отзывается на волю жизни. Это так, словно мы были бы на Фарплейне. Кургум: ...Да. Чуами: Что? Ты тоже это чувствуешь, Кургум? Кургум: Да, я могу. Например, эта семья вон там. Отец и дочь живы, но мать... Так грустно... Чуами: Я никогда не была на Фарплейне, это всегда выглядит так...правдиво? Юна: Не совсем... Это правда, это выглядит слишком... Отец: Ну давай же, Маэлу. Мы должны добраться до дома до того, как наступит ночь. Маэлу: Хорошо. Мамочка, ты пойдешь с нами, так ведь? Отец: Она не может сделать этого, солнышко. Маэлу: Но почему??? Она здесь! Она пришла чтобы увидеть нас! Отец: Давай, Маэлу, мы можем прийти чтобы встретить ее в другой раз. Маэлу: Нет, я хочу чтобы она пошла с нами! Чуами: Хм. Хорошая работа, папочка, конечно же она собиралась это сказать. Это трудно – сказать "прощай" умершему родителю один раз, но дважды?.. Это просто жестоко. Маэлу: Мамочка? Ты пойдешь с нами, так? Пойдешь домой?... Мать: Да, Маэлу. Пойдем домой. Маэлу: Правда?! Отец: Этого...не может быть... Кургум: Леди Юна, может ли это быть?... Юна: Невероятно... Чуами: Кургум, объясни! Кургум: Приманенные иллюзии не могут говорить. Точнее, только "приманиватели" могут слышать их голоса. Чуами: Так...что? Если это не иллюзии, их можно назвать настоящими, так ведь? Юна: Вы должны сейчас же доложить об этом Совету. Чуами: Согласна. Пошли...эй, Кургум, что ты делаешь? Ты собираешься танцевать? Кургум: Души должны быть отправлены. Приказ должен быть выполнен. Юна: Кургум, не сейчас. Это только вызовет печаль. Кургум: Но это аномально... Это неправильно! Совет должен был знать об этом, и поэтому он хотел чтобы вы это увидели, так? Ну, вы можете что-то сделать? Юна: Даже если это так, сейчас не время. Ни у кого нет права нарушить это воссоединение. Ни у меня, ни у Совета. Чуами: Забудьте про права! Смотрите! Смотрите, как они счастливы! Если вы вдвоем начнете отправлять души, здесь будет восстание! Я не хочу попасть под него. Вакка: Ну, небольшое отправление душ здесь и там ничего не сделают. Давайте вернемся позже. Кургум: Но... Юна: Кургум, пожалуйста...***
Чуами: Итак, мы вернулись в Бевелль. На заднем фоне слышен ритмичный стук башмаков. Кургум: Чуами, твои туфли... Чуами: Ха! Стук учащается. Чуами: Чего мы ждем? Кургум: Более важно то, что... Чуами: "Более важно"? Есть что-то более важное, чем мой вопрос? Не-а. Я так не думаю. Кургум: Когда я прекратил отзывать души, леди Юна выглядела так, как будто успокоилась, так? Чуами: Мне так тоже кажется. Кургум: Я думал что леди Юна - добродетельный человек. Чуами: Чрезмерное почитание героев. Ты ожидал слишком многого. Кургум: Может...ты права.***
Чуами: Оглядываясь сейчас назад, я понимаю, что мы могли это предсказать. То, что мы видели в тот день у Мунфлоу, не было просто предзнаменованием. Это было чистыми предупреждением о возращении. Возращении того, что прямо сейчас у меня перед глазами -***
Снова слышен стук башмаков. Кургум: Чуами... Чуами: Чего мы ждем сейчас?! Кургум: Чуами. Чуами, в этой комнате... Чуами: Шшш! Кургум: Эй, Чуами, нехорошо подслушивать. Чуами: Только не говори, что тебе неинтересно, о чем говорят Высшая Призывательница и суперзвезда. Слышны голоса Юны и Тидуса из-за двери. Тидус: Что это значит? Юна: У тебя есть та девушка, так что... Тидус: Я говорил тебе, Марфи - просто подруга. Юна: Правда?.. Тидус: Юна, если ты просто минутку подумаешь... Юна: Я не могу думать. Тидус: Ты на себя не похожа. Юна: Да, что-то... Произошло со мной. Я не думала что так будет... Прости. Тидус: Прощаю столько, сколько ты будешь осознавать это. Юна: Нет, я не это имела в виду. Прости меня, но... Я больше не смотрю на тебя. Тидус: То есть? Юна: Я думаю...я люблю кое-кого другого. Тидус: Хм... Кого? Юна: Ты его не знаешь. Тидус: Так познакомь меня с ним. Юна: Прости... Чуами: Кургум, это невозможно, не-во-змо-жно. Миру скоро придет конец, а у нее в голове только ссоры. Эм... Ради всего на Спире, почему ты плачешь, Кургум? Кургум: Прости, Чуами. Я люблю леди Юну... Я не могу быть с тобой. Прости... Чуами: Чего-чего? С каких это пор у нас с тобой такие отношения??? Что здесь вообще происходит?! Кургум: Если все не так, то тогда ладно. Да, давай здесь попрощается. Наши пути здесь расходятся. Чуами: Кургум? Кургум: Ты не сможешь понять, Чуами. Только призыватели могут. Чуами: Ааах, вот и все! Кургум: Прости меня. Чуами: Мне все равно. Звук удаляющихся шагов.***
Так, я оставила призывателей и вернулась в Бесейд. Я была немного уставшей, и не могла нормально думать...но я пришла сюда чтобы найти людей, однажды уже победивших Грех. Кургум же твердо решил, кем хочет быть, и это оказалось слишком трудной задачей для него. Тидус: ...вот и все. Лулу: Так ты пришел сюда чтобы просто прибедняться? Это смешно. Тидус: Так, кого, ты думаешь, любит Юна? Лулу: Подумай над этим сам. Тидус: Но она сказала, что это кто-то, кого я не знаю. Почему ты вздыхаешь? Лулу: Следи за ней. Найди ее. Обними ее. Тидус: Но это... Лулу: Ты просто ничтожен. Я думала, что ты знаешь Юну лучше. Тидус: Я тоже думал, что знаю ее лучше. Лулу: "Думал". Чуами: Я ненавижу перебивать, но как же Грех??? Те двое знали, что это было безнадежно, но... Лулу: Кто сказал, что это было безнадежно? Чуами: Что? Лулу: Я имею в виду, Грех вернулся, так? Что нужно чтобы остановить чье-то возращение? Чуами: Это значит, что... Я не до конца поняла, и посмотрела на Тидуса. С нахмуренным лицом он внимательно смотрел на мэра, а потом внезапно широко открыл глаза. Лулу: Мы должны идти. Тидус: Да.***
Чуами: Я запуталась, как никогда, но я не могла ничего спросить. Все, что я могла сказать, это: Я думаю, где они сейчас. Тидус: Где бы они ни были, мы должны попасть туда. Чуами: Даже не смотря на то, что она тебя бросила? Тидус: Я обещал, что мы всегда будем вместе. Чуами: "Серьезно? Любовная чепуха, сейчас?" - Подумала я. Но когда я увидела боль на его лице, ничего не смогла сказать.***
Слышны шум толпы, крики "Высшая Призывательница!", "леди Юна!". Юна: Я смогу победить Грех... Я должна победить Грех. На заднем фоне радостные крики, возгласы, мольбы о защите. Слышна музыка «A fleeting dream», которая потом затихает. На этом повествование заканчивается.