ID работы: 3959068

Хорошее приходит к тем, кто ждёт (на трибунах)

Слэш
Перевод
G
Завершён
544
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
544 Нравится 8 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Окинув взглядом дверь лаборатории, Тони смешался с группой проходящих студентов, что шли в кафетерий. Он мог бы попробовать насладиться своим обедом и здесь, но Старк знал, что ему тут же в голову придет какая-нибудь идея и он начнет мастерить. У учителей никогда не было проблем с его “маленькими изобретениями”, но этой лаборатории всегда недоставало нужных материалов, а использовать детали, принесенные с собой, Тони было запрещено. Как только он повернул ручку двери, закрывая лабораторию, Старк решил, что в такой хороший день можно поучиться и на трибуне возле футбольного поля. Во время обеда на трибунах никого не было – слишком рано, и у Тони в запасе сорок пять минут тишины для того, чтобы поесть и изучить свои записи для теста по макроэкономике в пятницу. Он достал сэндвич, а тетрадь положил на колено, скользя взглядом по неразборчивым записям, написанным синими чернилами. Тони успел разобраться до четвертой темы, когда пронзительный свист на другом конце поля привлек его внимание. Студенты в спортивной форме собирались там, ожидая команд тренера и переступая на месте с ноги на ногу, чтобы согреться на освежающем осеннем воздухе. – Итак, парни, девушки, я хочу четыре круга вокруг поля. Мне неважно, с какой скоростью вы будете бежать, просто выполняйте задание! – тренер дунул в свисток снова, и студенты разделились. Одни выкладывались на полную, чтобы побыстрее закончить, а другие бежали медленно или же просто шли, чтобы посплетничать со своими друзьями. Тони собрался продолжить изучение, как вдруг увидел Стива Роджерса, который уже был в конце первого круга. Стив был полностью сосредоточен, не замедляясь и выглядя так, словно никогда не устанет. Так же он, что было очевидно, привлек внимание студенток, которые теперь улыбались и махали ему, когда он пробегал рядом, и Тони не мог не задумываться, а не заинтересован ли Стив в одной из них. – Почему ты пытаешь себя вот так? – Что? – Тони слегка подпрыгнул от неожиданности, а Пеппер присела рядом с ним. – Ты меня слышал. Снова пялишься на Стива с несчастным выражением лица, которое появляется каждый раз, когда ты его видишь. – Многие пялятся на Стива, Пеп. В этом ничего нового, и я уж точно не выгляжу несчастным, – Тони вернулся к своим записям, слишком уж очевидно пытаясь не смотреть на футбольное поле. – Как ты вообще узнала, что я здесь? – Ну, я пошла в лабораторию, но там не было видно никакого дыма из-под двери, поэтому я подумала, что обед ты проводишь здесь. – Такое было всего один раз, Пеппер, и мне уже пришлось пообещать директору, что я больше не буду пытаться экспериментировать на школьной территории. Пеппер засмеялась и посмотрела на студентов, разбросанных по футбольному полю. – Ты не можешь вот так прятаться от него вечно, Тони. – Я не прячусь, – торопливо сказал он. – Я здесь на открытой трибуне пытаюсь учиться, а не отвлекаться на идеальную внешность Стива Роджерса, когда он бежит кругами по футбольному полю. – Ты недавно говорил с ним? Разговор – одна из тех штук, которыми занимаются друзья, знаешь. Тони усмехнулся. – Меня и Стива вряд ли можно назвать друзьями. У нас два общих предмета, и мы были партнерами на лабораторной по химии в прошлом году. Нас даже нельзя назвать знакомыми. Пеппер поджала губы и встала, спускаясь вниз на несколько рядов и прислоняясь к цепочному ограждению, которое отделяло трибуны от футбольного поля. Сложив руки рупором, она глубоко вдохнула. – ЭЙ, СТИВ! Тони сорвался с места, чтобы добраться до Пеппер, бросая тетрадь и путаясь в собственных ногах, спускаясь с трибун. – Какого черта ты делаешь? – зашипел он, прожигая взглядом ее самодовольное выражение лица. Также Старку не удалось проигнорировать то, что теперь Стив направлялся в их сторону. – Ничего, – мило ухмыльнулась Пеппер. Она повернулась к Стиву, который уже перешел на шаг, останавливаясь возле ограждения. – Привет, Стив. – Привет, Пеппер, – Роджерс широко улыбнулся и повернулся к брюнету: – Привет, Тони, – его идеальная белоснежная улыбка заставила сердце Старка сделать несколько кульбитов. – Хей, Стив, – Тони слегка помахал рукой, после чего тут же убрал ее, спускаясь взглядом на траву на обуви Роджерса. – Итак, Стив, не против присоединиться к Тони в подготовке к сессии сегодня после школы? У Старка чуть ли не случился приступ, когда он взглянул на Пеппер. Изумление и ужас на его лице скрыть было сложно. Стив не заметил выражения лица Тони и выглядел полностью согласным на предложение Пеппер. – Конечно, я буду рад, – он просмотрел на Тони, который уже смог немного совладать с собой. – Ох, но у меня тренировка сразу после школы. Она закончится в пять тридцать, и после этого мы могли бы встретиться возле твоего дома. – Я могу подождать тебя! – слова слетели с губ Старка, и он заставил себя успокоиться, чтобы не выглядеть настолько отчаянно нуждающимся. – Я… Я не против подождать. Просто посижу здесь, а когда тренировка закончится, Джарвис отвезет нас домой. – О, отлично! Тогда увидимся после школы, – Стив улыбнулся снова, и Тони мог поклясться, что начал таять. Где-то позади свист пронзил воздух, тем самым подзывая студентов обратно, чтобы закончить урок. – Роджерс, скорее. Только тебя ждем! От слов тренера щеки Стива приобрели вишневый оттенок. Он начал идти спиной вперед, все еще смотря на Тони и Пеппер и прощаясь. – Увидимся позже. Пока, Тони, – он помахал и сорвался на бег через поле. – Пока, Стив, – ответил Старк, хотя Роджерс и не должен был его услышать. Пеппер повернулась к брюнету с гордостью и довольством. – Пожалуйста. – Что? Я тебя не благодарил. Если что, мне вообще следует тебя игнорировать. Ты подставила меня, и я почти что выставил себя дураком перед Стивом! – Я организовала тебе свидание. И прямо сейчас тебе следует заявлять мне о своей вечной любви. – Это не свидание, и я тебя ненавижу. Нет ни шанса, что все пройдет хорошо. – Если ты расскажешь ему о своих чувствах, то все пройдет даже очень хорошо, – Пеппер начала подниматься назад на трибуны за своей сумкой, после чего перебросила ее через плечо. – Я иду на урок, но я тебе позвоню вечером, а ты расскажешь мне о том, как он бросился к тебе с объятиями в середине вычислений, хорошо? Тони недовольно надул губы, хотя мысль о том, как Стив обнимает его, ему нравилась. – И почему я вообще с тобой дружу? – он надел на плечи свой собственный рюкзак и последовал за Пеппер с трибун. – Без меня ты бы свихнулся. *** Провести полтора часа на холодных металлических трибунах было не тем, что планировал Тони на вечер, но Стив согласился позаниматься вместе, и Старк уж точно не собирался трусить и упускать такую возможность. Обычно за тренировкой футбольной команды наблюдали лишь девушки квотербека* и чирлидеры**, которые тренировались вместе с игроками. Тони же предпочитал смотреть саму игру, где он мог оценить результат упорной работы после часов изнурительных тренировок. Тогда не приходилось волноваться, осознавая, что именно оставалось "за сценой". – Тони! – Стив подбежал к цепочному ограждению в форме с номером 21 и шлемом под рукой. – Рад, что ты не передумал, – его улыбка казалась ярче заходящего солнца. Тони смог сохранить серьезное лицо и не посмотреть Стиву в глаза. – Пеппер не позволила бы мне оставить записку в твоем шкафчике, в которой было бы написано, что я не останусь. – О… – Стив неожиданно стал выглядеть разочарованным и смущенным. – Ты можешь пойти домой, я тебя не останавливаю. Для кого-то способного, как ты, подготовка к сессии, должно быть, представляется скучной, хах? – он выглядел так жалостливо, что проходящий мимо человек мог бы подумать, что Тони сказал ему о смерти его собаки. Тони не мог не почувствовать вину за попытку пошутить. – О боже, Стив, прости, это шутка! Я хочу позаниматься вместе с тобой. И я не против остаться. Серьезно. Стив выдохнул с облегчением и нервно засмеялся. – Ужасная шутка. Но я рад, что ты не возражаешь. Я лучше пойду, тренировка сейчас начнется. – Повеселись там, – улыбнулся Тони. – Буду болеть за тебя. *** До конца тренировки оставалось десять минут, когда телефон Тони зазвонил личным для Пеппер рингтоном. – Как там твой парень на тренировке? – поприветствовала девушка после того, как Старк ответил. – Он не мой парень, Пеп. – Пока еще нет. Сегодня вечером будет подходящее время рассказать Стиву о своих чувствах. – Ты мне для этого позвонила? Чтобы дать совет, который я даже не могу применить на Стиве Роджерсе? Я ценю твою заботу об отсутствии у меня личной жизни, но я никогда не расскажу Стиву о своих чувствах. Если бы это было так просто, как ты говоришь, мне не пришлось бы волноваться об отказе. Поверь, я бы гордо и открыто признался в любви перед всеми студентами давным-давно. – Думаю, лучше будет сказать лично ему, чтобы он не умер от счастливого смущения. – О да, закрою дверь в своей комнате, возьму его руку в свою и скажу: “Стив Роджерс, я безнадежно запал на тебя с седьмого класса, хоть ты и не замечал меня до средней школы и всё время я был доволен просто числиться в списке твоих поклонников”. Это звучит слишком отрепетировано? – Нет, – Пеппер слегка рассмеялась. – Звучит так, как мог сказать лишь Тони Старк. – Спасибо, наверное, – Тони поднял глаза и понял, что на футбольном поле никого нет. – О, Пеп, мне пора. Пока! – Старк подхватил рюкзак и поднялся, чтобы уйти с трибун, но вместо этого врезался прямо в широкую грудь Роджерса. – Стив! Ты меня до смерти напугал! К-как долго ты стоял тут? – Несколько минут, – Стив смотрел на Тони с таким выражением лица, которое брюнету невозможно было расшифровать. Как будто тот хотел сказать что-то, но не знал как. Тони тоже не был уверен, что ему следует делать, а чувство ужаса осело у него в животе. – Несколько минут?.. – Да… – Стив переступил с ноги на ногу, пряча руки в карманы джинс. – Около… Половины твоего разговора с Пеппер. Конечно. Конечно. Вот почему Роджерс ничего не говорит. Он слышал признание Тони и теперь не знает, что сказать, потому что, ну серьезно, как часто вам приходится сталкиваться с геем, запавшим на вас? Стиву? Возможно, никогда. – Тони, я… Я и не догадывался, что ты влюблен в меня. – Я знаю, ты и не должен был узнать, – Старк выдавил из себя горький смешок, чувствуя себя уязвимым и отчаянно желая сбежать. – Если мы будем делать вид, что ты и не знаешь, будет отлично. – С чего бы мне это делать? – голос Стива звучал неподдельно взволнованно. Тони почувствовал, как его сердце разбилось. Роджерс же не будет использовать это против него, правда? – Да ладно, Стив. Я знаю, ты качок, но давай ты не будешь становиться стереотипом и дразнить гея-ботаника с его жалкой влюбленностью. “Гомофоб-задира” – явно тебе не подходит. – Тони, ты всё не так понял. Я никогда бы не стал дразнить тебя из-за того, что ты гей или же влюблен в меня. – Тогда чего ты хочешь, Стив?! – Я хочу… Я хочу пойти с тобой на свидание. – Свидание? – Старк с неверием уставился на Стива. – Но ты не… – Не гей? – Роджерс засмеялся. – Из-за того, что я качок, меня могут привлекать только девушки из группы поддержки? И кто еще думает стереотипами, Тони? – Я не это имел в виду. Я просто… Я не думал… Как так вышло, что я не знал? Стив вновь засмеялся и подарил Тони нежную улыбку, доставая свою руку из кармана и сплетая их пальцы вместе. – Похоже, каждый из нас узнал друг о друге что-то новое. Но я бы сказал, что вышло неплохо, не так ли? Старк посмотрел вниз на их руки и улыбнулся Стиву. Чувство ужаса и паники исчезли, заменяясь теплом, расцветающим в груди. – Да, думаю так же. – Так что, это “да” свиданию? – Определенно. _________________________________________________ *Куотербек /анг. quarterback/ — распасовщик, играющий помощник тренера в американском футболе. **Чирлидер /анг. cheerleader/ — участница или участник танцевальной группы поддержки спортивной команды.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.