SAVE THE LAST DANCE FOR ME..

R
Завершён
84
Размер:
103 страницы, 46 789 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 85 Отзывы 19 В сборник

Часть 9

Настройки
Сегодня Ха Ни была счастлива! Почти… Но о об этом «почти» она предпочитала не думать.Дальше! Надо просто идти дальше.А боль со временем пройдет.И не только в травмированной ноге.Она уже пробовала один раз… Тогда почти получилось… Утром ей позвонил профессор и спросил, хочет ли она попробовать себя на международных соревнованиях.Ха Ни хотела.И очень.Поэтому, сейчас стояла возле двери, на которой было написано «Танцкласс». Она глубоко вздохнула, прежде чем открыть дверь. -Смелее, девочка! Ха Ни резко обернулась.Профессор Пак, улыбаясь, смотрел на нее. -Ну же! Неужели так страшно? Она улыбнулась в ответ и, мотнув головой, дала понять, что не боится. -Тогда пойдем! И профессор, обняв ее за плечи, открыл дверь… Нет, вот такого она не ожидала! Честно! Зеркальная студия со станком для занятия классикой, оборудованная по последнему слову техники… Ха Ни поняла, как она соскучилась по всему этому! Только для того, чтобы попасть на международные соревнования, нужно больше, к сожалению.Видимо, эта мысль отразилась на лице Ха Ни.Ее спутник достал телефон. -Мне пару звонков сделать надо.Не возражаешь? Девушка была согласна.Скинув туфли, она подошла к станку.В животе защекотало от желания снова окунуться в любимое занятие.Встав в препарасьен, она легко присела в деми плие, переходя в гранд, потом в девлюпе и батман сотеню, заканчивая гранд батман.Нет, она явно залежалась.А еще наела пару килограмм.Хотелось скорее переодеться и, включив любимое болеро Равеля, снова и снова заставлять свое тело вспоминать ту гибкость, которая ей просто необходима сейчас.Она даже руки потерла от нетерпения. -Самое главное не переборщить. Ха Ни подняла взгляд и увидела женщину лет тридцати.Иностранка была, скорее всего итальянкой или испанкой.Говорила она по английски с чувствительным акцентом. -Здравствуйте! Меня зовут Джемма и я буду ваши тренером, если вы не возражаете. Нет, она и не думала возражать! Это было просто чудо! -Профессор Пак! Вы прямо фея из сказки! Глаза девушки возбужденно блестели, благодарно глядя на него.Мужчина рассмеялся над довольно оригинальным сравнением. -В таком случае, Золушка, тебе для бала только одного не достает. -Чего? -Принца. Резкий звук рингтона заставил отвлечься от сказки. -Где вы сейчас? Этот вопрос профессор задал своему собеседнику. -Там, куда вы велели прийти.Только тут на двери написано «Танцкласс» Почему Ха Ни слышит ответ незнакомого мужчины? И с чего бы голос так похож на голос Сын Чжо? В этот момент с легким щелчком открылась входная дверь.Ха Ни обернулась и застыла на месте.С какого перепугу он здесь?! А Сын Чжо, не менее удивленно оглядывая Ха Ни, стоял все еще прижимая телефон к уху.Рот так и остался приоткрытым на последней недосказанной фразе. -Ну вот теперь все в сборе! И виновница сегодняшней нашей встречи, и тренер и партнер… -Ктооооо?! Ее удивление было обидным до глубины души.Что опять не так? Но в этот момент Бэк осознал, на что его подписал старый лис.Танцевать с Ха Ни… А как?! -Да вы что! Какой из него танцор?! Мы отборочные завалим! И тут Сын Чжо сильно обиделся.Он с роду ничего не «заваливал»! -С какой стати у меня не выйдет-то? Профессор, усмехнулся, спросив только одно. -Так ты согласен стать ее партнером на международных соревнованиях? Сын Чжо на пару секунд задумался, а потом утвердительно кивнул. -Согласен! *** Он рухнул лицом в подушку.Одетым.Сил не было не то, что раздеться, просто пошевелиться.Все! Завтра он никуда не пойдет! И пусть эта зараза остается одна! К такому решению он пришел не за один день.Нет! Сын Чжо не из тех, кто легко сдается и позволяет собственным слабостям руководить собой.Он всегда лез через трудности, как бы тяжело ему не было.Но сейчас все так сложно… К чему надрывать себе сердце, если она не хочет с ним иметь ничего общего? Даже мечту собственную готова по ветру пустить.Только чтобы не видеть и не слышать его.Если ей так тяжело рядом с ним, нет смысла удерживать девушку.Да, чувства к нему у Ха Ни остались.Только признавать их она не собирается.Бэк у нее сейчас только злость вызывает и раздражение. Сын Чжо со стоном перевернулся.Болело все.Каждая мышца… Даже глубинные.Он мог бы все их названия перечислить на латыни, ориентируясь только по собственной боли.Глядя в потолок, он пытался принять правильное решение. А начиналось все не так уж и плохо.Тренер хвалила, говоря, что у него природная, мужская грация.И это создаст контраст с нежной женственностью Ха Ни.И пока «нежная женственность» старательно упражнялась у станка самостоятельно, Джемма заботливо обучала Сын Чжо.А что? Он новичок.Ему и внимание.И он старался, изо всех сил пытаясь дотянуть до похвалы.Нет, не тренера.Вот она на хвалебные дифирамбы не скупилась.Ему была нужна только похвала злющей Ха Ни. Бэк не сразу заметил этот взгляд.Она точно выросла, если так хорошо научилась скрывать свои чувства.Это просто случай, что он повернул голову как раз в тот момент, когда девушка «таранила» тяжелым взглядом их с Джеммой пару.Та старалась показать какие-то движения танца в дуэте.Столкнувшись взглядом с Сын Чжо, она не отвела растерянно взгляда, как сделала бы раньше, а только хмыкнула, презрительно скривив губы.Когда после занятий Бэк предложил подвезти, то Ха Ни лишь усмехнулась и вдруг приблизившись к его лицу, тихо сказала. -Да не надо! И потом…тебя «юн хе ра» ждет! И, рассмеявшись над его растерянностью, она подбежала к проезжей части и махнула рукой.Такси затормозило у ее ног. Он все понял.Ха Ни не оговорилась.Нет! Просто дала понять, что ровным счетом ничего не поменялось.Кроме клички у очередной длинноногой красотки. А на следующий день нагрянул профессор Пак.Как раз в тот момент, когда тренер работала с Сын Чжо.Полюбовавшись какое-то время репетицией, он подошел к Ха Ни.С ним девушка вела себя свободно и улыбалась давно забытой улыбкой.И Бэк понял, что все равно ревнует противную вредину.Даже к этому человеку, годящемуся ей в отцы.Досидев до конца занятия, профессор вызвался отвезти Джемму домой. -Сын Чжо, доставь Ха Ни, будь добр, в целости и сохранности. Он только кивнуть и успел, понимая, что теперь «милая девочка» обрушит всю ярость на своего водителя поневоле.Но, вопреки опасениям, она была тиха, как мышь и сидела, закрыв глаза от усталости.Ведь ее работу тоже никто не отменял… А на следующий день в тренировках произошли серьезные изменения.Джемма занималась с ними, как с парой.А индивидуальные занятия для Сын Чжо вела Ха Ни.Вот теперь он мог увидеть конкретную разницу в отношении к процессу в целом и к нему, в частности.Если тренер все время хвалила, стараясь подбодрить и видела каждый, самый маленький, успех, то его партнерша… -Ой, ну что же ты делаешь?! Это румба, в ней нужно двигаться, красиво двигаться… Где твои бедра? Для кого я тут полчаса распиналась? Сколько раз можно повторять одно и то же? Он старательно повторял движения, показанные Ха Ни и искренне не понимал, чем не доволен этот маленький тиран? -Я понимаю, что большую часть жизни ты двигался, как «ходячая скульптура».Но раз уж набрался нахальства и решил стать танцором, то избавляйся от этих неживых движений.Нет! Это же невозможно! Ой, что мне с тобой делать?! Ты не ледяной дятел! Деревянный! Бревно на паркете! Град обидных сравнений, сыплющийся бесконечным потоком на голову измученного парня, заставил его сжать кулаки, мгновенно развернувшись к мелкой злюке. -Да почему ж я бревно-то?! Она словно ожидала момента, когда Сын Чжо вступит в «диалог». -Да потому, что от тебя, от твоих движений, у меня голова должна кругом пойти настолько, что захотелось бы раствориться в твоих объятиях.А вместо этого мне хочется тебя все время пилить! Буратино! Ха Ни снова показала ему то движение бедрами, которое у него не выходило, по ее словам.Сын Чжо опять повторил его за ней, глядя в зеркало и понимая, что она элементарно придирается. -Н-даа… Крайности… То топчемся, словно дрессированный медведь, то… Я просила двигать бедрами, а не вилять ими, как портовая шлюха.Это весьма высоко бы оценили в Амстердаме, на улице Красных фонарей.Найди, будь любезен, золотую середину. И вот тут крышу Сын Чжо не просто снесло.Ее сдуло.В неизвестном направлении.Один шаг-и он возле своей диктаторши.Мгновенно подхватив ее, он заставил Ха Ни обхватить его ногами и покружившись с ней на месте, прижал к зеркальной стене.Нет, глаза ее не были испуганными.Злость.Пожалуй, это было основное чувство.Но еще что-то, малопонятное и едва ощутимое… Разглядеть он не смог.Потому, что вдруг нагнулся к самому лицу и поймал ее губы своим жадным ртом.Она попыталась сопротивляться, стараясь двинуть его побольнее.Но Сын Чжо, прижав девушку к зеркалу своим телом, как наручниками, охватил цепкими пальцами ее запястья.Он мог бы сделать ей больно… Так же больно, как только что делала ему Ха Ни.Но вместо этого, он ласкал ее шею, возвращаясь к губам и заставляя их раскрыться.Нет! Это форменное безумие! Бэк сумел остановиться до того, как процесс стал необратимым.Отпустил обмякшую Ха Ни и стараясь не глядеть ей в глаза, ушел хлопнув дверью. Он и не помнил, как уснул.Ему ничего не снилось, кроме темноты.Это от усталости.Так бывает.Очнулся от того, что его тряс Ин Джо. -Хен, вставай! Да вставай же! Тебе какая-то девица звонит! Он не поверил собственным ушам. -Кто?! Голос в трубке был какой-то обессиленный. -Сын Чжо… Я хочу предупредить… Завтра репетиции не будет.Меня в больницу забирают. Бэк окончательно проснулся, осознавая, если Ха Ни звонит, то у нее случилось нечто, выходящее за рамки.И она не способна сама разрешить создавшуюся проблему. -Стоп! Ха Ни, быстро говори куда тебя везут! Что с тобой?! -У…у меня аппендицит…кажется… Испуганное, прерывистое дыхание в трубке. -Сын Чжо, я…боюсь… Он не думал, а просто вскочил, хватая ключи от машины и вылетел в дверь. Сделав пару звонков и разбудив заведующего, Сын Чжо теперь точно знал, в какую больницу увезли Ха Ни.Главное сейчас успеть. И он успел.Ха Ни сидела на кушетке.Видимо, хирург уже осмотрел.Вид у нее был совершенно потерянный, а на коленях лежала какая-то больничная роба.Все, упаковали девчонку! Он шагнул в палату.Лицо перепуганной насмерть девушки оживилось.Она, как утопающий за соломину, ухватилась за его взгляд.Так и не отрывая от нее глаз, он подошел к врачу.Протянув руку, представился. -Доктор Бэк.Университетская клиника Паран.Что с пациенткой? Мужчина, недовольно оглядев «коллегу», бросил взгляд на Ха Ни и снова вперился в бумаги. -А с чего бы, доктор Бэк, я должен с вами откровенничать? У нас, конечно не университетская клиника, но тоже что-то можем.Так что, без помощи вашей обойдемся.Кем вы приходитесь пациентке? Сын Чжо взглянул на свое наказание.Глаза девушки молили не оставлять ее здесь.А забрать он мог только… -Будущий муж.Она моя невеста.Вам достаточно таких отношений? Или вы исключительно свидетельство о браке принимаете? Не проблема.К утру оно у вас будет.Так что с мисс О? Я могу почитать записи со скорой? Вы сами уже закончили осмотр? Дежурный хирург с усталым раздражением смотрел на этого индюка.«Не проблема».Для таких, как этот сытый наглец проблем и не бывает.А что с его девчонкой? Аппендикс! Он сто раз такое видел.Вот и температура поднялась, и лейкоцитоз… -Ну, так вы дадите мне посмотреть на результаты осмотра? Врач раздраженно бросил листы на стол.Сын Чжо спокойно собрал рассыпавшиеся бумаги.Терпение у него тренированное.Ничего, выдержит.Удивило то, что на его, мягко говоря, смелое заявление, Ха Ни прореагировала молчанием.Неужели такой страх, что уже все равно, каким способом он вытащит ее отсюда? -Жалобы на боли в животе, с правой стороны, внизу.А почему гинеколог не описал осмотр, а только расписался? Взгляд Сын Чжо впился в собеседника.Врач, еще больше раздражаясь, прикрыл глаза ладонью, демонстрируя усталость.Ответа на свой вопрос Бэк не дождался.И этот факт породил серьезные подозрения. -Ха Ни, а тебя гинеколог смотрел? Девушка молча потрясла головой.Все, как в каком-то кошмаре! И дикая боль, жующая ее изнутри, и эта вереница белых халатов, разбавленная синевой медицинских костюмов.Все доводило несчастную до полуобморочного состояния.Она готова была быть кем угодно Сын Чжо.Даже родной матерью… Лишь бы он увез ее.К себе в отделение.И был рядом.Тогда ей не страшно.Эти мысли, в другой ситуации, натолкнули бы на то, что для равнодушия и нетерпимости, она слишком остро на него реагирует.Но сейчас подобные открытия в голову ей не приходили.Не до них… Когда Ха Ни дала понять, что гинеколога тут и не было, глаза Сын Чжо пораженно расширились.Развернувшись к побледневшему врачу, он тряхнул бумагами у того перед носом. -Вы соображаете, что делаете? -Не раздувайте из мухи слона! Я восемь лет работаю! Уж аппендикс не перепутаю ни с чем. Бэк со злостью оттащил его от Ха Ни. -А если я сейчас осмотрю? И гинеколога подключу? Вы чем тут занялись? А если здесь воспаление придатка? А вы отхватите все! -Ну и чего вы вопль подняли? Все равно ведь придется удалять, когда-нибудь? Сын Чжо сгреб в руку ворот его халата.Уставился ненавидящим взглядом в глаза человека, называющего себя врачом.Как хотелось двинуть, что есть силы по этой наглой роже! -Вот из-за таких уродов, окопавшихся в медицине, она-сирота.И боится больниц и врачей, как огня.Я забираю ее.И обещаю, если это не аппендикс, то позабочусь, чтобы тебя близко к медицине не подпускали.Ведь статью о преступной халатности никто не отменял? А если копнуть глубже, может тут не только халатность, а? Все это было сказано очень тихо.Но сомнений почему-то не возникало… Отодвинув побледневшего «коллегу», Сын Чжо шагнул к Ха Ни.Она не слышала и половины.Но видя, как злится Бэк поняла, что не зря переступила через гордыню и позвонила ему.А он, опустившись на колено возле койки, обул ее и подхватив на руки, направился к выходу. Пожилая медсестра догнала в коридоре. -Вы забыли, доктор… В руках оказались те самые записи.Он благодарно взглянул на женщину. -Спасибо! Ха Ни зашевелилась.Какая она была тихая и послушная.Мышка просто! То-то, деточка! -Я и сама могу ходить, -пролепетала она. Сын Чжо хмыкнул. -Да сиди уж… Что там… И она сидела.На руках.Потом в машине.Сын Чжо созванивался с кем-то, договариваясь, что сейчас они подъедут.Почему с ним все было нестрашным? Ха Ни не могла сказать определенно.Наверное, он был для нее последним родным человеком на этой земле… *** Они остановились возле двухэтажного дома.В этом тихом районе, все они казались милыми и уютными из-за большого количества цветников и садов.Здесь даже дышалось по другому.Как когда-то, в юности… Нет, это не сожаления! У нее хорошая квартира, и дом находится в удобном и безопасном месте, но… Она бросила незаметный взгляд на Сын Чжо.Хотелось надеяться, что воздух ей тогда таким сладким казался не от близости «возлюбленного дятла»? Сын Чжо, быстро выбравшись из машины, поспешил открыть ей дверь, наклоняясь к девушке. -Ты как? Сама можешь идти? Ха Ни могла, пожалуй… И она уже была готова выбраться, но Бэк не дождался и просто выхватил ее из салона.Опустил на ноги только возле двери, осторожно одернув юбку.Девушка почувствовала, как горят щеки. Дверь открылась и на пороге возникла молодая женщина в легком халатике. -Заходи!..те… Доктор Ким ждет вас! Руки Сын Чжо осторожно обхватили девичьи плечи.Он подтолкнул свою спутницу. -Пойдем, Ха Ни… Доктор оказался молодым человеком, весьма привлекательной наружности.Хозяева дома явно уже отдыхали.Было неловко, что они их так бесцеремонно разбудили. -Извините нас, пожалуйста, -Ха Ни попыталась сгладить неловкость момента. -Пойдемте, Ха Ни, посмотрим вас. Мужчина, читая записи, отданные Сын Чжо, завел девушку в кабинет.Его жена последовала за ними. Доктор Бэк уже минут двадцать нарезал круги по комнате.Очень хотелось войти.Но он четко понимал, что вряд ли Ха Ни это понравится.Больше он не успел ни о чем подумать.От визга, раздавшегося за дверью, мозг отшибло и он мгновенно вломился в смотровую.Но дорогу ему преградила бдительная госпожа Ким. -Куда ты прешь?! Спятил совсем, Бэк?! И в этот самый момент из-за плотной ширмы, разделяющей кабинет, вылетел сам доктор Ким.Сын Чжо успел подивиться его перепуганной физиономии, а в следующий момент его прихватили за рукав и выволокли за дверь.Рассерженное лицо друга немного испугало. -Что с ней? Говори, Ге Те! Но доктор Ким, буравя его взглядом, нервно выдохнул. -А ты сам мне ничего не хочешь сказать, любезный мой? Сын Чжо застыл.А ему разве есть, что? В этом отношении, он Ха Ни совершенно не знал.Потерянное выражение лица не смягчило доктора Ким и он зашипел, пугая незваного гостя злобным присвистом. -Предупреждать надо! Если твоя подруга девственница! Ты понимаешь, что я сейчас ее чуть не дефлорировал зеркалом?! Ты идиот, Бэк Сын Чжо! И кончай так лупиться! А он не мог! Как не мог перестать счастливо улыбаться.К ней никто не прикасался! И это приводило в восторг. Ха Ни выплыла, пылая щеками и теребя носовой платочек. -Короче, здесь воспаление придатка.Лечить надо срочно.Я сейчас сделаю назначение.Чай, кофе пить будете? А Бэк глаз не сводил с Ха Ни.Она терялась под этим взглядом, пытаясь все еще держать себя в руках.Вот только выдержки хватило ненадолго.Зло зыркнув, она выдала шепотом. -Хватит уже улыбаться! И вопросов дурацких не задавай! Да он не собирался… И Сын Чжо усадил девушку в машину. -Поехали… Ха Ни болезненно сжалась.То ли от испытываемой боли, то ли от одной лишь мысли.Больница.Нет! Это было невыносимо! Опять оказаться в проклятом, для нее, месте.Ха Ни сглотнула.Сын Чжо настороженно посмотрел на нее.Потом притормозил у обочины. -Давай поговорим! Взрослые же люди… Ты боишься ехать в больницу? Она боялась.Очень.И готова была сбежать при первой же возможности.Только вот смысла не было.ЭТОТ все равно найдет.Теперь он и адрес знает.А ЭТОТ вздохнул, и, набравшись смелости, продолжил. -Я могу лечить тебя дома. Она не поверила услышанному.Дома?! Ей больше всего на свете хотелось сейчас вернуться в свое гнездышко.Только не поверила она правильно и последующие слова лишь подтвердили это.Увидев радость на бледном лице он поцокал языком. -Ц-ц-ц… У СЕБЯ дома, Ха Ни! Презрительная ухмылка исказила милое личико.Как, оказывается, все предсказуемо! Только узнал, что никого не было и тут же решил исправить положение? Лихо! Но мужчина только покачал головой.Как же низко пал он в ее глазах! Хотя, можно ведь не напрягаться. Отвезти ее в гинекологию, сдать с рук на руки, подождать пару деньков и ехать забирать.Тихую и покладистую.Но Сын Чжо по глазам, в которых плескался ужас, понимал, что новых экспериментов Ха Ни просто не выдержит.Да и не хочет он, чтобы ей больно было.Ни физически, ни морально.Придется объяснить… -Ха Ни, у тебя воспаление запущенное.Капельницы первые пять дней ставить будем плюс уколы.И надо будет следить за температурой.А если боли усилятся-галопом в больницу.Потому, что при таком заболевании может произойти разрыв яичника.И тогда время будет идти на минуты.Если вовремя не прооперировать, женщина умрет.Нужно, чтобы ты дома одна не оставалась.От боли в этот момент можно сознание потерять.Кто сможет помочь? Ха Ни горестно вздохнула.Никого у нее не осталось.Ни отца, ни подруг, ни даже паразита Майки. -Решай, Ха Ни.У нас не так много времени. Она, словно загнанный зверек, бросила на Сын Чжо затравленный взгляд.А потом сердито выпалила. -Поехали! Домой… К тебе… Он вздохнул.Нет, мгновенного счастья Бэк не ожидал.С ЭТОЙ Ха Ни вообще трудно было что-то просчитать. Через полчаса машина остановилась возле знакомых ворот.Выходя, Ха Ни вздохнула.Вот он, этот дом.В свете ночного фонаря, он выглядел иначе, чем тем ярким осенним утром, когда они с папой уезжали отсюда.Ее плечи закутала теплая, пахнущая Сын Чжо куртка. -Заходи, Ха Ни… И не бойся.Ладно? Она фыркнула.Чего еще! Но страх был.И она сама не знала, кого больше боится.Его или себя? В доме почти ничего не изменилось.Ну, может цвет обоев. Боль прихватила снова, скрутив пополам.Она уже до лестницы дошла.И вот… Он подхватил ее, легко, словно пушинку.Взлетев по лестнице, толкнул коленом дверь.Осторожно опуская Ха Ни на кровать, мягко коснулся бледной щеки. -Потерпи, девочка! Глаза его смотрели с неподдельным состраданием. -Мне переодеться надо… Довольно короткая юбка явно ее смущала.Как и его вид ножек Ха Ни.А профессор прав.Они прелесть.Но гений ведь и так об этом знал? -Да, конечно.Ты помнишь, где ванная комната? Ха Ни лишь кивнула.К своему сожалению, она сейчас осознала, что помнит все.Даже то, что надо было бы забыть.Как, например, в этой же кровати, юный Бэк Сын Чжо проверял силу воздействия своей неподражаемой харизмы на эмоциональную сферу подопытной О.
84 Нравится 85 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (5)