Когда-нибудь

Перевод
PG-13
Завершён
163
переводчик
Cleon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 738 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
163 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
      «Хакс» — первое слово, слетевшее с губ Кайло Рена, когда он пришел в сознание.       Хакс не думал о последствиях (настолько, насколько он мог): он устало сел подле Кайло в медицинском отсеке. Он не привык видеть Кайло таким: окровавленный и сломленный, бессильный и такой юный…       — Я здесь, — сказал Хакс дрожащим голосом.       — Ты пришел, — прохрипел Кайло, его губы потрескались, а горло пересохло.       — Да, — ответил Хакс.       Кайло попытался шевельнуться, но взвыл от боли; слезы норовили скатиться с уголков его глаз. Хакс понимал, что юноша лишь напустил отважный вид, но боль, должно быть, была невыносима. Хаксу достаточно было лишь взглянуть на ожоги и синяки, чтобы догадаться, какую агонию испытывает Кайло, не говоря о травме душевной, от которой он, должно быть, страдает.       — Не двигайся, — сказал Хакс почти с нежностью. — Отдыхай.       Кайло дрогнул, и слезы покатились по его щекам. Пускай Хакс назовет его жалким за такое.       — Ты в безопасности, — вопреки ответил Хакс.       — Я не смог, — жалостливо начал Кайло. Он кусал свои губы, не отрывая взгляда от потолка. — Я всех подвел: первый орден, верховного лидера… тебя.       Хакс почувствовал, как сердце трепещет внутри груди. Он медленно взял Кайло за руку, аккуратно переплетая их пальцы. Второй рукой он слегка повернул лицо Кайло к своему, чтобы их глаза встретились.       — Ты никогда не подводил меня, — ответил Хакс впервые дрожащим голосом. Он был удивлен, что, наконец, решился сказать все.       Кайло втянул носом воздух и отвернулся. Он действительно молод. Такой хрупкий… мальчик.       — Посмотри на меня, — скомандовал Хакс мягким голосом с ноткой хладнокровия. — Посмотри на меня, любимый.       Ласка заставила Кайло снова посмотреть в глаза генералу. Эти глаза… Прекраснее любой звезды в галактике. Глаза, которые Хакс так давно мечтал увидеть, прежде чем Кайло показал свое лицо…       — Я горжусь тобой каждый день, — прошептал Хакс. Он успокаивающе погладил пальцы Кайло рядом с разбитыми в кровь костяшками.       — Я убил его, — начал Кайло, подавляя всхлипы.       — Кого?       — Хана Соло.       Ох, Кайло.       — И… — Кайло всхлипнул, его голос был грубым и сухим. — Лучше бы я этого не делал…       Хакс провел свободной рукой по темным волосам рыцаря, все еще спутанные снегом и грязью, пока не коснулся пальцами скулы Кайло.       — Сноук хочет завершить твое обучение, — тихо промолвил Хакс, пытаясь не обращать внимания на промелькнувший страх в глазах Кайло от услышанных слов.       Сперва Кайло не ответил, сглатывая и кусая губы.       — Что если?.. — он замолчал, неопределенность расползалась по его лицу.       — Любимый? — Осторожно приободрил Хакс.       — Что если?.. — Кайло запнулся, от былой уверенности не осталось и следа. — Что же… что бы ты сказал если… я не хочу возвращаться к Сноуку?       Сердце Хакса замерло на мгновение.       — Я думал, это было твоей мечтой, — ответил Хакс, голосом тише, чем обычно.       — Я… — Кайло сжал его руку крепче. — Я тоже так думал…       Оба замолчали, обдумывая сказанные Кайло слова.       — Мы можем сбежать, — шёпотом промолвил Кайло.       Хакс тяжело вздохнул. Каким-то образом он подозревал, что они затронут подобную тему для разговора рано или поздно.       — Ты ведь знаешь, что я последую за тобой хоть на край галактики, любимый, — ответил генерал. — Но он найдет нас. Нет такого места, где бы мы могли укрыться.       Слезы вновь потекли по щекам Кайло.       — Я знаю, — сказал он повержено.       Хакс мечтал, чтобы это было возможно. Он мечтал, чтобы они могли сбежать на далекую планету, забыть обо всем и прожить свои дни без железного взора Первого ордена или Сноука…       — Послушай меня… — начал Хакс, оставляя поцелуй на волосах юноши. — Мы вернемся. Ты закончишь свое обучение. И Сноук никогда не узнает, что подобная мысль проскользнула у тебя в голове.       — Слишком поздно… — просипел Кайло. — Он знает. Он все знает.       «Конечно, он знает», — подумал Хакс. Но он не знает, что теперь делать. Слишком часто Сноук угрожал Кайло: всякий раз, когда Хакс сообщал, что строительство орудий отстает от графика, или же они были скомпрометированы сопротивлением, или любую другую плохую новость… До тех пор, пока он любит Кайло Рена, тот никогда не будет в безопасности. Он всегда задавался вопросом: а было ли нечто подобное, но наоборот? Он бы не удивился.       Они оба знали эту неопровержимую истину. Им не сбежать, как бы сильно они этого не хотели. Они оба слабы, и Сноук использует эту слабость против них самих.       Как же было просто, когда Хаксу нужно было беспокоиться только о себе.       Он старался не думать обо всем этом, когда его губы встретились с губами Кайло. Ему не хотелось чувствовать это всеподавляющее чувство обреченности, парализовавшее его.       Хакс наоборот пытался изо всех сил представить, как они вдвоем лежат на песчаном берегу где-то на далекой планете, с Кайло, улыбающимся ярче солнца. Только они — вместе и свободны.       Должно быть, Кайло уловил эти мечты, слегка улыбнувшись, когда они разомкнули губы от поцелуя.       Может быть, когда-нибудь, Хакс…
163 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (4)