The effect of fire

      Разочарование и горе внутри Арьи были настолько сильны, что она чувствовала себя так, будто сейчас в них утонет. Это ощущение горело у нее внутри совершенно новым способом, как прикосновение пальцев танцующего пламени, делающего ее внутренности грубыми. Слезы застилали ее взгляд, только она отвернулась от него, но, закусив губу, приказала себе остановиться. «Волки никогда не плачут», -сказала она себе.       Затем она снова услышала Джендри.«У меня никогда не было семьи», -грустно прошептал он. Пламя обжигало все внутри нее. «Я могу быть твоей семьей»,-услышала она свой голос. Джендри улыбнулся и Арья смогла увидеть насмешливый блеск в его глазах. Но все же она еще смотрела в них. «Ты не можешь быть моей семьей, ты будешь моей леди».       Целую минуту Арья не могла сдвинуться с места или чего-нибудь сказать. Тяжесть в груди увеличилась и слезы в ее глазах невозможно было контролировать. Она резко проглотила их. «Твердая, как камень, спокойная, как вода»,-вспомнила она. «Я не твоя леди. Я не твоя леди. И никогда не буду». Но слова звучали бессмысленно для нее, и вдруг все, что она хотела бы сделать сейчас это убраться поскорее отсюда.       Пытаясь не смотреть в лицо Джендри, Арья, готовая бежать в беззвездную ночь, оттолкнула его. Но когда она собралась бежать, он схватил ее за запястье, так быстро, как змея, и держал ее в своей сильной хватке, независимо от того как яростно она пыталась вывернуться, но не смогла.       Затем она увидела только синий. Его глаза цвета лазури глядели в ее серые. «Если ты не моя леди, то кто же ты?» Он увидел, как она заплакала, и Арья не смогла выдержать такого позора. Она нахмурилась так, будто это был Пес или Джоффри, или другие люди, которых она желала убить. Пока Джендри смотрел на нее со своей старой привязанностью, она не могла найти себе места, пока это обжигало ее изнутри. Затем так быстро, что Арья не смогла сразу среагировать, он нагнулся и поцеловал ее прямо в губы. Неожиданность привела звезды яркие, как огонь после ее глаз. «Гладкая, как летний шелк. Жестокая, как росомаха»,-подумала она, и начала нерешительно целовать его в ответ.       Точно в этот же момент Джендри резко оттолкнул ее, лицо его выразило недоумение. «Прости, я не должен был этого делать. Я должно быть потерял рассудок.» «Нет! Ты меня не понял, ты…»,-Арья пыталась перекричать его. Он поймал ее трепет. «Да»,-он сказал, и его показался холодным и окончательным. «Ты моя леди, Арья Старк, мой друг и маленькая сестра. И ничего более». Джендри повернулся и исчез во тьме, покидая Арью, дрожа от холодного пота и горького, горького одиночества. «Ты должен быть быть со мной»,-закончила она, но никто ее не услышал.