Hello (Lionel Richie)
5 марта 2013 г., 16:34
Очень люблю песню Lionel Richie – "Hello". Мой вариант художественного перевода.
С тобою быть наедине в своих мечтах
И сотни раз ласкать тебя лишь в дерзких снах.
А наяву твои мерещатся шаги.
Скажи, не меня ли ищешь ты?
Вижу я в твоих глазах и в улыбке на губах
Ту, кого давно искал, чтобы согреть в своих руках.
Ты единственная, кто и без слов поймёт меня,
И из сердца рвётся: "Я люблю тебя".
Я б любовался бликом солнца в волосах
И повторял бы вновь, как ты мне дорога.
И замирает сердце, верит в миражи.
Скажи, мне так важно, знаешь ли?..
Что ты делаешь сейчас? Может, на исходе дня
Одинока, или всё же рядом любящий тебя?
Я не знаю, как мне быть, намекни, без слов молю.
Может, я начну со слов: "Тебя люблю"?
Скажи, не меня ли ищешь ты?
Что ты делаешь сейчас? Может, на исходе дня
Одинока, или всё же рядом любящий тебя?
Я не знаю, как мне быть, намекни, без слов молю.
Может, я начну со слов: "Тебя люблю"?
