Мудацкий дартс (Роза/Эми)
19 августа 2016 г. в 23:33
— Что это? — Эми ткнула пальцем в пробковую доску под рукой Розы. Один ее угол был усеян дротиками дартса, а сама доска была вся рябая от крохотных отверстий.
Роза с гордостью перевернула доску.
— Это моя Доска Мудаков. Все кретины, которые не уважали меня до ареста.
Вся доска была покрыта фотографиями мужчин в наручниках или попросту в изоляторе, чаще всего с лицом Розы в стиле селфи. Вместо того чтобы быть осторожной, она щелкала себя на камеру.
Эми сентиментально улыбнулась, тая от нежности.
— Боже мой, у тебя тоже есть такая? Ты можешь поставить свою рядом с моей!
Эми потащила Розу в свободную комнату. Несмотря на вязанные афганские одеяла, фарфоровых кукол и тумбочку под телевизор, всю северную стену занимала доска в пестрых фотографиях.
Роза одобрительно приподняла бровь, забрасывая руку на плечо Эми.
— Думаю, твои выстрелы метче, чем мои. Ты попала Джеймсу Ковальски прямо в шею.
— Это было за тебя, — произнесла Эми, чмокнув Розу в щеку. — За тот раз, когда он при аресте называл тебя Горячей Тамалой*.
Роза против воли немного покраснела.
— Ты и правда прикрываешь мой тыл, Сантьяго.
— Конечно! — бодро ответила Эми, выходя из комнаты, чтобы распаковать остальную часть коробки Розы. — Я так рада, что мы съезжаемся. Теперь мне не придется играть в Мудацкий Дартс одной!
— Я, конечно, люблю Ублюдочный «бычий глаз»**, но думаю, смогу справиться и с твоей версией, — ответила Роза.
Примечания:
* Тамале — в Мексике просто обожают тамале. Их можно купить у уличных торговцев под шумную мексиканскую песню «Hot, hot tamale!».
** «бычий глаз» (англ. Bullseye) — центральная мишень в дартсе.