II
18 января 2016 г., 11:52
Финн смотрит на Рей так, словно она вдруг заговорила на языке вуки. По давится своим пайком, и она позволяет ему ещё чуть-чуть помучиться, прежде чем со всей силы шлёпнуть пятернёй по его спине. Однако, прокашлявшись, пилот разражается хохотом, и девушка моментально жалеет, что помогла.
– Ты, – сипит он, утирая выступившие слёзы, – мусорщица с никому не известной планеты, умудрилась непреднамеренно совратить своего смертельного врага!
Рей так и подмывает пригрозить По удушением Силой, но подобный поступок опасно близок к тёмной стороне, поэтому она просто на него прикрикивает:
– Заткнись! Это серьёзно. Я не знаю, что делать!
Сложившаяся ситуация абсолютно нелепа. Рей множество раз вспоминала встречу со штурмовиками, примеряла её так и эдак и каждый раз приходила к заключению, что это была не какая-то экзотическая уловка. Те трое рисковали своими жизнями, чтобы доставить послание. Кроме всего прочего, Рей не ощутила в их словах и тени лжи. Но… Нет, серьёзно? Вступить в связь с врагом?
Финн как-то странно поглядывает на девушку и, наконец, выдаёт:
– Постой. Может, это твоя судьба.
Рей заинтересованно склоняется ближе. На заднем плане По изображает драматично погибающего пилота Сопротивления, но она решает попросту притвориться, что ничего не видит и не слышит, и поворачивается к бывшему штурмовику, а ныне доблестному сопротивленцу.
– Что ты имеешь в виду?
– Тебе нужно убедить его вернуться к свету, правильно? Что, если единственный способ добиться своего – это… ну, переспать с ним?
По, который уже подвывает от смеха, привлекая внимание всех находящихся в столовой, выдыхает:
– Рей настолько хороша в постели, что может заставить сменить сторону Силы.
Иногда Рей ненавидит своих друзей.
*
Кризис достигает переломного момента на маленькой лесистой планетке. Рей во всю силу ног мчится к потерпевшему крушение истребителю – она с самого начала, даже до того, как машина пролетела у неё над головой, знала, что внутри По. Похоже, виной всему какой-то из бомбардировщиков TIE. Один как раз подлетает ближе и, разок пальнув в девушку, которая тотчас ныряет в ближайший кустарник, скрывается вдали.
– По? Вот дерьмо… По! – отчаянно кричит она, выбираясь из зарослей и спотыкаясь о груду искорёженного металла. Рей чувствует жизненную энергию друга, но его сердцебиение замедляется, а мастер Люк ещё не научил её исцелять Силой.
– Рей? – хрипит пилот, и девушку с головой затапливает облегчение.
– Я здесь. С тобой всё будет в порядке, – тараторит она в ответ, осторожно пробирается внутрь разбитого истребителя и видит По – раненого, но в сознании.
Он мимолётно улыбается и бормочет:
– Разве не здорово, когда тебя спасает симпатичная девчонка?
Если По может шутить, то, скорее всего, всё не так плохо, думает Рей и, усмехнувшись шутке, роется в кабине в поисках комплекта первой помощи. Вскоре тот находится и – большая удача – оказывается почти невредимым. Девушка хватает упаковку с ярлычком «Бакта» и щедро мажет каждую рану, которую замечает на теле пилота. Самая скверная из них – на плече. Судя по всему, в момент удара о землю в него вонзилась какая-то выступающая из стены труба. Однако едва ли стоило пытаться вынуть её сейчас – пока они ещё в опасности.
– Я летел слишком низко, чтобы катапультироваться, – объясняет По и резко выдыхает, когда Рей ненароком касается торчащего из плеча обломка, – но достаточно низко, чтобы выжить при падении.
– Финн будет в ярости, – улыбаясь, мягко произносит Рей. – Я рада, что ты цел. А теперь нам пора выбираться отсюда.
По пути в опорный пункт Сопротивления пилот горюет о разбитом истребителе. Здоровой рукой он обнимает девушку за плечи, а она надёжно придерживает его за талию, принимая на себя почти весь вес раненого. Они успевают преодолеть несколько сотен футов, когда глубокий, наполненный яростью голос заглушает звуки боя, что идёт вдали.
– Убери от него руки.
Рей – а она узнала бы этот голос где угодно и когда угодно – начинает тихо паниковать. Вот же чёрт! По нужна медицинская помощь, и кто гарантирует, что Кайло Рен не прирежет его, чтобы добраться до неё?
Похоже, у пилота появляются схожие мысли.
– Иди разделайся с ним, девочка. Я справлюсь – бакта очень помогла.
Рей подозрительно смотрит на друга.
– Уверен?
– Не думаю, что у меня есть выбор, – отвечает тот и внезапно расцветает в маниакальной улыбке. Девушке кажется, что сердце ухнуло куда-то вниз. По склоняется, целует её в лоб, а потом, когда воздух наполняет страдальческий рык, срывается с места и уносится в сторону опорного пункта.
– Твой противник – я, не он, – мгновенно разъяряется Рей. Она выхватывает меч и готовится к схватке, но у Кайло Рена нет меча – зато есть вытянутая рука и очень импозантный вид.
– Очень хорошо, – говорит он и шагает ближе.
Когда речь шла о Силе, Рей всегда – с того достопамятного допроса – брала над рыцарем верх. Однако сегодня Рен необыкновенно мрачный и решительный, и, когда он произносит: «Спи», – девушка не может сопротивляться. Чужая Сила обволакивает её, погружая во тьму.
*
Рей выныривает из сна резко – настороженная и готовая защищаться. Она лежит на кровати, однако её руки и ноги свободны. Девушка мгновенно садится, ищет своё оружие и, разумеется, не находит, после чего оборачивается к человеку, тихо стоящему у двери.
– Что тебе нужно, Кайло Рен? – шипит она. Если он хочет померяться Силой, Рей совсем не против – в памяти всплывают приёмы, которые в неё вбил мастер Люк.
– Это сложный вопрос, – отвечает Рен, и где-то глубоко внутри она рада, что голос рыцаря спокоен, а сам он не похож на исчадие зла.
– Кажется, у меня есть время послушать, – говорит Рей, вдруг понимая, как сложно ей находиться в тесной комнатке со своим извечным врагом. Сейчас на нём нет маски, одет он легче обычного, и она задерживает взгляд на светлой коже запястий и кистей. В пылу боя так просто ничего не замечать, но сейчас, в тишине, ничто не может отвлечь от глубокого притяжения, которое Рей всегда чувствовала к Кайло.
– Я всё время недоумеваю, почему… – осторожно начинает тот, будто просчитывая что-то в уме.
– Почему что? Почему я владею Силой?
– Нет, – раздражённо качает головой Рен. – Почему я не могу перестать думать о тебе, ничтожная помойная крыса с Джакку? – на секунду он замолкает. – Почему я впадаю в ярость каждый раз, когда вижу тебя с кем-то другим?
Признание звучит искренне и прямолинейно – быть может, даже слишком, – но сказанного не воротишь. «Ничтожная помойная крыса с Джакку» не уверена, как стоит ответить на это заявление, а почти видимое глазу напряжение, заполняющее комнату, совсем не способствует принятию взвешенного решения. Скорее всего, фраза «Не знала, что ты из этих, из ревнивых» даже не входила в примерный список ответов, но почему-то сознание подсунуло именно её, а язык поспешил произнести – без разрешения. Рен темнеет лицом, а его взгляд угрожающе вспыхивает.
Миг спустя он шагает вплотную к Рей, опрокидывает её на кровать и, не позволяя сказать и слова возражения, оказывается сверху. Произошедшее неожиданно и не то чтобы неприятно. По непонятной причине девушке даже не приходит на ум отбросить наглеца Силой – вместо этого она просто смотрит круглыми, изумлёнными глазами.
Тем временем Кайло хватает Рей за запястья, тянет и сжимает их одной рукой. Задрать её рубашку, обнажив плечи и стягивающий грудь бандаж, – проще простого. Сердце девушки стучит всё отчаянней, и внезапно она осознаёт, что пришло время уравнять шансы, ведь это ещё одно сражение – сражение за доминирование. Она ловко обхватывает Рена ногами и вжимает свои бёдра в его.
С губ рыцаря срывается полуподавленный стон, и – в качестве ответного удара, не иначе – он вминает Рей в матрас, позволяя чувствовать свою твёрдость, чувствовать, как сильно он её хочет. Пусть руки по-прежнему обездвижены, Рей и не думает сдаваться. Ей приходится неудобно изогнуть шею, но она всё же ухитряется дотянуться до губ Кайло и, едва он приоткрывает их, сильно укусить – кажется, даже до крови.
– Ты чертовски высокий, – жалуется девушка, вновь откидываясь на матрас и пытаясь унять дрожь, когда её ключицы касается язык и скользит вверх, к шее.
– А ты чертовски моя, – откликается Рен, удовлетворённо наблюдая за капелькой крови, которая падает с его губ и катится по коже Рей. Болезненный укус в плечо наводит её на догадку: «Он хочет оставить метку». Мысль не должна быть настолько возбуждающей, но… Рен ещё даже не трогал её как следует, а Рей уже выгибается и стонет. Ужасно несправедливо.
Её веки подрагивают, когда раны, прогоняя боль, осторожно касается язык.
– Боюсь, тебе это ещё нужно заслужить, – выдыхает девушка. На Кайло произнесённые слова действуют, как тумблер на дроида. Что ж, стоило догадаться, что он – собственник… – А тот меч вообще мой.
Но увидеть, как сильно он хочет её, оказалось даже приятно. Ох, да кого она пытается обмануть? Она и сама уже готова на всё, что угодно.
– Нет, – гремит Рен. – Ты моя.
Он так уверен в правдивости своего ответа и в согласии Рей, что та даже как-то расстраивается. Она не какая-нибудь вещь, которую можно взять силой. Даже если Рей сама этого хочет, она не станет облегчать рыцарю задачу.
– Хм… – небрежно дёргает плечом девушка, ясно показывая, что открывшаяся перспектива отнюдь не приводит её в восторг. – Нет, я так не думаю.
Хватка на запястьях усиливается – завтра наверняка будут страшные синяки. Кайло кипит от гнева, кажется, он вот-вот потеряет контроль, и это мгновение она использует с толком.
– Ты отпустишь меня, – с кристальной уверенностью говорит Рей.
– Я отпущу тебя, – эхом отзывается Рен и разжимает пальцы.
Рей прекрасно понимает, что у неё лишь несколько секунд, прежде, чем туман повиновения развеется, и она торопливо выскальзывает из-под тяжёлого тела – и залезает сверху.
– Люди не всегда получают то, что хотят, – бормочет девушка, наблюдая, как взгляд Кайло сначала становится осмысленным, а потом шокированным. Теперь он снизу, и Рей решает извлечь из этого пользу.
– Ты!.. – начинает Рен, но она уже целует его, совершая новый ход в их схватке. Рей не собирается просто лежать тут и позволять себя трахать до умопомрачения. Нет, она, чёрт возьми, джедай света, и сильнее этого ситха!
Новая поза даёт новые возможности – например, можно ёрзать, – а задыхающийся стон – как раз та реакция, которую ожидает девушка. Она проникает в разум Кайло, находит там паническую мысль: «Дерьмо! Я сейчас кончу!» – и пакостно улыбается.
Рей не ослабляет давление и чувственно водит бёдрами по кругу, пока недавнее соображение не претворяется в действительность – хотя она пока даже не прикоснулась к одежде. Рена накрывает невероятной силы оргазм – это видно по его лицу, которое отражает наслаждение почти мучительное, близкое к агонии. Удовлетворение согревает всё внутри.
Однако теперь Рей самой нужно внимание, и, пока Кайло приходит в себя, она снимает наполовину порванную рубашку и мешковатые штаны, разматывает бандаж на груди и выскальзывает из белья. Всё это время она ощущает на себе взгляд и, обнажённая, загорелая, оборачивается к рыцарю и усмехается.
– Ты ведь не думал, что мы закончили?
Рен смотрит с уважением и сам начинает раздеваться. Когда (немного мокрые) штаны падают на пол, он поднимает голову и глядит с ожиданием. Член опять гордо указывает в потолок, и Рей может только восхититься таким либидо, прежде чем взобраться на мужчину верхом.
– Так кто кому принадлежит? – спрашивает она, дразнящим движением задевая головку.
Кайло стонет вопреки собственной воле и крепко сжимает золотистый зад девушки, толкает его вниз одним длинным плавным движением.
Ощущать внутри себя член Рена – это как сделать первый глоток воды после дней обезвоживания, и Рей сразу теряет голову. Дразнить его значило дразнить и себя тоже, и теперь она как никогда жаждет облегчения напряжения. Они начинают двигаться в быстром жёстком ритме, сначала почти разъединяясь, а потом вновь глубоко погружаясь друг в друга.
Рей думает, что, должно быть, всхлипывает между стонами, однако всё, что она может сейчас чувствовать – это размашистые движения члена. Она даже не замечает, как Кайло приподнимает её, не выскальзывая наружу и не прерываясь, и подминает под себя.
– Скажи мне, Рей! – приказывает он, толкаясь так глубоко, что той кажется, что она вот-вот разлетится на тысячу осколков. Рей не может сформулировать ничего похожего на простейшую фразу, но рыцарь не оставляет её в покое и твердит своё требование вновь и вновь.
Её разум растворяется в громких стонах, но благодаря Силе или какому-то чуду, она всё же выкрикивает:
– Я твоя! – а мгновение спустя Рей накрывает оргазм, а перед глазами всё выцветает до снежно-белого. Девушка надеется, что Рен кончил вслед за ней, потому что, чёрт, она так вымоталась, и ей так хорошо, что едва ли она ещё на что-то способна.
Рей возвращается к реальности словно бы несколько часов спустя. Кайло по-прежнему на ней, в ней, и его дыхание и сердцебиение только-только начинают успокаиваться.
– М-м-м, – вздыхает девушка и лениво проводит пальцами вверх-вниз по спине рыцаря.
– Согласен, – бормочет тот, уткнувшись лицом в матрас.
Рей ощущает, что в теле Кайло ещё остались эндорфины, и мурлычет ему на ухо, прижимаясь крепче:
– Итак, могу я теперь называть тебя Бен?
Она удивлена, что он не приходит в ярость, а отвечает тихо, обольстительно:
– Ты можешь называть меня, как тебе угодно, и я отвечу, Рей.
О… По никогда не позволит ей забыть об этом.
Примечания:
P.S. Я вот всё думаю, эта работа - всё-таки PWP или не PWP?..
P.P.S. Господа, если кому-то из вас хочется чего-то более романтически-драматического, то приглашаю прочесть другой мой перевод:
"Его отголоски, её воспоминания"
В лицо ударил вулканический жар, и пропасть между ними стала ещё шире. Девушка казалась испуганной. Рену снова пришлось с силой ударить по ране в тщетной попытке вернуть контроль над эмоциями. Слова предупреждения рвались с языка. Захотелось крикнуть, чтобы она бежала без оглядки, пока земля под ногами не раскрошилась, но он остановил себя. Наконец, будто вечность спустя, Рей отвела взгляд и кинулась прочь. Оставив его здесь. Лежать на снегу – ошеломлённого, заледеневшего.
https://ficbook.net/readfic/3953992