Twice

Лид­нер ис­крен­не не зна­ет, по ко­му из этих де­тей она ску­ча­ет боль­ше. Они ей оди­нако­во до­роги - по­теря собс­твен­но­го ре­бен­ка в юном воз­расте ра­зуме­ет­ся ска­зыва­ет­ся на аген­те СПК, как бы та не ста­ралась да­же на­еди­не с са­мой со­бой ут­вер­ждать об­ратно. И оба так же не­веро­ят­но ее пу­гали. Мэл­ло - сво­ей по­казан­ной жес­то­костью и пол­ным от­сутс­тви­ем са­мосох­ра­нения. По­рою де­вуш­ке ка­залось, что он спо­собен пой­ти на все да­же ра­ди приз­рачной на­деж­ды ока­зать­ся по­лез­ным. Хал­ле прек­расно зна­ет, что слу­чись та­кое - и она ни за что на све­те не смог­ла бы его ос­та­новить, да­же ес­ли бы зна­ла за­ранее. Но да­же сей­час, ког­да это со­вер­шенно бес­смыс­ленно, по­рою ей хо­чет­ся зак­ри­чать в пус­то­ту "М, по­жалуй­ста, ос­та­новись по­ка не поз­дно..." А Ниа... -<I> Все впо­ряд­ке? - спра­шива­ет Хал­ле, под­са­жива­ясь к маль­чи­ку и ак­ку­рат­но вы­тирая кровь с его ще­ки. Ка­жет­ся, да­же смерть поч­ти все­го шта­ба у не­го на гла­зах не тре­вожит юно­го де­тек­ти­ва - он так и си­дит, изу­чая сол­да­тика в ру­ке. Но на се­кун­ду - все­го на од­ну - Н под­ни­ма­ет взгляд. Пис­то­лет па­да­ет из ру­ки блон­динки, звуч­но уда­ря­ясь где-то ря­дом с од­ним из тел. - Да, - да­же та стан­дар­тная ни­чего не зна­чащая улыб­ка уже не ка­жет­ся та­кой при­выч­ной. Лид­нер, у ко­торой уже не бы­ло ни од­но­го шан­са за­быть ту все­лен­скую - прос­то не­ося­за­емую - боль в гла­зах у это­го ре­бен­ка, ду­ма­ет о том, что, по­хоже, на са­мом де­ле Ниа на нес­коль­ко со­тен ми­нут бес­ко­неч­но­го стра­дания ее стар­ше. В тот день она кля­нет­ся сде­лать все, что­бы за­щитить это­го се­дово­лосо­го маль­чиш­ку. </i> Эта за­щита ей впол­не уда­ет­ся. Ес­ли не ду­мать, о том что ох­ра­ня­ет Хал­ле Лид­нер на са­мом де­ле поч­ти жи­вой труп, ко­неч­но. Что она и ста­ра­ет­ся не де­лать, хо­тя с каж­дой се­кун­дой ста­новит­ся все слож­нее. Ниа зам­кнул­ся в се­бе нас­толь­ко, что по­рою да­же не от­зы­ва­ет­ся на собс­твен­ное имя. И не го­ворит с ней, ес­ли не счи­тать ко­рот­кой прось­бы раз в нес­коль­ко не­дель, зак­лю­ча­ющей­ся в ти­хом "Клад­би­ще". В та­кие дни она прос­то при­водит его на мо­гилу к Кел­лю, ус­пев по до­роге зай­ти в цве­точ­ный ("Бед­ную жен­щи­ну с ре­бен­ком-а­утис­том" уже дав­но зна­ют в этом ма­гази­не), а по­том ухо­дит. Что­бы, ра­зуме­ет­ся, ве­чером вер­нуть­ся и заб­рать его. - Ты же по­нима­ешь, что так не дол­жно про­дол­жать­ся веч­но? - го­ворит Джо­ван­ни в один из та­ких дней, за­вари­вая ей ко­фе и са­дясь ря­дом, - Ты ни чем не обя­зана Ниа. Мо­жет, сто­ит уй­ти, по­ка он и те­бя не до­бил? В его гла­зах - грусть и со­чувс­твие и Хал­ле да­же при­ят­но ощу­щать ря­дом ко­го-то нас­то­яще­го. Но она лишь ти­хо шеп­чет "Спа­сибо, но я справ­люсь" и кла­дет го­лову ему на пле­чо. Пе­ред ее ухо­дом Сти­вен де­ла­ет ей пред­ло­жение и Лид­нер, по­ража­ясь са­ма се­бе - меж­ду ни­ми же прак­ти­чес­ки ни­чего не бы­ло - сог­ла­ша­ет­ся. У них ни­ког­да не бы­ло обыч­ных от­но­шений, но имен­но они до сих пор под­держи­ва­ют в ней жизнь. Джо­ван­ни сно­ва по­селя­ет­ся у них с Ниа (Штаб СПК так зо­вет уже не толь­ко Хал­ле), на что ре­бенок со­вер­шенно не об­ра­ща­ет ни­како­го вни­мания. Он слиш­ком за­нят пос­трой­кой но­вого кар­точно­го до­мика, что­бы по­нять, что в до­ме при­сутс­тву­ет кто то тре­тий. - Ты лю­бишь его? - ско­рее ут­вер­ждая, чем спра­шивая, про­из­но­сит аль­би­нос, дос­тра­иваю оче­ред­ную баш­ню, чем прер­вал оче­ред­ную речь де­вуш­ки. Она раз­го­вари­вала с ним каж­дое ут­ро, при­нося еду, но это был пер­вый раз, ког­да он как то от­ре­аги­ровал на ее реп­ли­ки. Лид­нер нес­ме­ло ки­ва­ет, не пол­ностью уве­рен­ная в собс­твен­ном от­ве­те. Ког­да-то в прош­лой, еще счас­тли­вой, жиз­ни она за­да­ет тот же воп­рос Мэл­ло и от­вет зву­чит как са­мо со­бой ра­зуме­юще­еся. - Ага, - по­жима­ет пле­чами па­рень, от­ку­сывая оче­ред­ной ку­сок шо­кола­да. Он пре­дель­но от­кро­венен, хо­тя в каж­дом сло­ве зву­чит ка­кая то го­речь приб­ли­жа­ющей­ся смер­ти. - По­чему тог­да... - на­чина­ет де­вуш­ка, не­пони­ма­юще раз­гля­дывая пар­ня со шра­мом. - По­тому что он бес­чувс­твен­ный ко­мок ва­ты, - пе­реби­ва­ет ее Мэл­ло, про­гова­ривая три пос­ледних сло­ва как на ав­то­мате. Фоль­га ле­тит ку­да-то в угол. Пос­ледние сло­ва, ска­зан­ные Хал­ле пе­ред их пос­ледней встре­че "Я бы не бы­ла нас­толь­ко в этом уве­рен­на, М. Ты ему ну­жен." Ну­жен. Не­веро­ят­но. Под­хо­дя к ог­ромной, ко­лод так в со­рок, ко­лон­не ба­шен из карт и уже за­ранее зная (и чер­тов­ски бо­ясь то­го), что ус­лы­шит в от­вет, Лид­нер еще боль­ше в это ве­рит. - Мне это не ин­те­рес­но, - от­ма­хива­ет­ся Ниа, ста­вя кар­ту на оче­ред­ное со­ору­жение да­же преж­де, чем она за­кан­чи­ва­ет. Де­ло но­вого фа­нати­ка его и прав­да со­вер­шенно не ин­те­ресу­ет. - Ки­ра мертв. Он умер поч­ти на мо­их гла­зах. При мыс­ли об убий­стве глав­но­го вра­га на гу­бах маль­чи­ка по­яв­ля­ет­ся ши­рокая, со­вер­шенно не­нор­маль­ная улыб­ка. Джо­ван­ни сто­ит уси­лий от­та­щить по­ражен­ную де­вуш­ку от этой кар­ти­ны. Пос­ледний шанс на вос­ста­нов­ле­ние рас­сы­па­ет­ся на ма­лень­кие ку­соч­ки, слов­но не­удач­но уро­нен­ный пазл. Ког­да в две­рях по­яв­ля­ет­ся жи­вой и прак­ти­чес­ки здо­ровый и не­мец, со сло­ман­ной ру­кою и ужас­ной - яв­но сде­лан­ной нас­пех - стриж­кой, Лид­нер бо­рет­ся сра­зу с же­лани­ем его креп­ко об­нять, убе­дить­ся, и вса­дить пу­лю меж­ду глаз, сде­лав офи­ци­аль­ный ста­тус мес­то­нахож­де­ния Ми­ха­эля Ке­ля прав­ди­вым. - Ску­чала? - ус­ме­ха­ет­ся Мэл­ло, на­киды­вая чел­ку об­ратно на еще боль­ше - и что с ним про­ис­хо­дило за эти че­тыре го­да? - пов­режден­ный, сле­пой глаз и поч­ти не слу­шая ее от­ча­ян­ные воз­му­щения. От его сме­ха - та­кого теп­ло­го и нас­то­яще­го - де­вуш­ка все-та­ки не сдер­жи­ва­ет ра­дос­ти и от­да­ет пред­почте­ние пер­во­му. Из-за спи­ны М выг­ля­дыва­ет Ниа и впер­вые за столь­ко вре­мени в его взгля­де она мо­жет про­читать ра­дость и об­легче­ние - "Ты ведь то­же его ви­дишь, прав­да?". Сей­час да­же он выг­ля­дит нас­толь­ко жи­вым, ка­ким Хал­ле не ви­дела его, на­вер­ное, ни­ког­да. На­конец отор­вавшись от нем­ца, жен­щи­на от­хо­дит чуть на­зад и оки­дыва­ет де­тей взгля­дом. Все воз­вра­ща­ет­ся на кру­ги своя. Она все еще не зна­ет, ко­го лю­бит боль­ше. И сей­час де­вуш­ка прос­то не­веро­ят­но это­му ра­да.