Take Me Home Tonight

      Живот Эммы заревел, словно голодный лев, которого вывели на арену цирка, когда она почувствовала запах жарящихся панкейков. По шкворчащим звукам, что донеслись до её ушей, было ясно, что они практически готовы. Она и не могла вспомнить, когда же в последний раз ела домашнюю еду или панкейки.       Может быть, около четырёх лет назад? Она вспомнила, что ела панкейки, которые были разогреты в микроволновке, когда жила в тогдашней приёмной семье. На вкус они были как резина, но, скорее всего, из-за того, что она их перегревала, делая так, чтобы хлеб становился хрустящим. Но они даже и в половину не пахли так божественно, как эти.       Была всего лишь одна вещь, в которой Эмма была профаном – готовка. Никто никогда не находил время, чтобы научить её готовить. К счастью, она умела пользоваться микроволновкой, тостером и печью тостера. Она практически жила на замороженной еде в коробках, что, вероятно, объясняло, почему её ногти находились в ужасном состоянии. Ну, вы же понимаете, питание и всё такое.       Реджина стояла за плитой и переворачивала последний панкейк, божественные запахи разносились по кухне, дразня ноздри Эммы. Она сидела и смотрела, как брюнетка работала, чтобы испечь пышные тёплые панкейки, от которых захочется облизать пальцы. Она представила, как они наверняка будут таять у неё во рту.       Эмма замычала, словно уже попробовала эти восхитительные блинчики.       Реджина разложила несколько пышных панкейков на две тарелки, подошла к сидящей Эмме и тут же поставила тарелку перед ней.       - Я надеюсь, что ты любишь яблоки и корицу, подумала, что корица придаст лучший им вкус, - проговорила она, садясь рядом. Она улыбнулась в ожидании, практически уверенная в том, что Эмме очень понравится приготовленный завтрак.       Эмма сглотнула, когда опустила взгляд на тарелку. Её глаза округлились, и по размерам стали похожи на эти же самые панкейки. Схватив кленовый сироп, она полила им каждый блинчик.       Не останавливаясь, чтобы поблагодарить, Эмма тут же закинула первый кусочек панкейка в рот. Сладость сиропа смешалась с корицей и яблоком, что создавало просто восхитительный вкус. Она простонала, почувствовав всё это у себя на языке.       - У тебя только что был едогазм? – улыбнулась Реджина, которая наблюдала, как блондинка пробует приготовленную ею еду.       - Это, вероятно, самая лучшая еда на свете, что я когда-либо ела. Реджина, где ты научилась так готовить?       Реджина любила готовить, это было её хобби вот уже долгое время. Она обожала экспериментировать и смешивать различные вкусы. Однако в последние года ей никогда так и не выпадала возможность готовить для кого-нибудь так много, как она привыкла. Приготовление завтрака для Эммы было чистейшим наслаждением.       - На самом деле меня научил мой отец, - Реджина улыбнулась воспоминаниям о своём отце, который был её самым лучшим другом.       Она прокашлялась и продолжила:       - То есть он научил меня готовить много национальных блюд, но я очень хотела узнать больше, поэтому в детстве ездила в кулинарные лагеря.       - Национальные? Разве в тебе не намешаны европейские и американские корни? – игриво пошутила Эмма и тут же засунула ещё один кусочек в рот. Не то, чтобы она не знала своей национальности. Она просто предполагала, что откуда-то с Запада – так было безопасней.       - Нет, на самом деле нет, это не так, - проинформировала Реджина блондинку. – Я наполовину испанка, наполовину – итальянка. Моя мама из Италии. Так что ты можешь представить, как я обожаю готовить блюда с пастой.       Реджина говорила что-то ещё о готовке, и прежде чем Эмма поняла что-то, на её тарелке осталось всего несколько капель кленового сиропа.       - Я даже выразить не могу, как сильно они мне понравились, - сказала Эмма своей новой девушке.       - Я думаю, что это хорошо, учитывая, сколько ты вчера выпила алкоголя, - сказала Реджина.       Щёки Эммы начали алеть, и она нервно стала оглядывать кухню. Она не могла скрыть того, что сильно покраснела и своего очевидного смущения.       - Я не сожалею, что пришла к тебе, чтобы поговорить, но мне жаль, что я была настолько пьяна, когда только-только завалилась к тебе. Спасибо, что дала мне кофе и не позволила всему зайти далеко. Ты мне действительно очень нравишься, и я думаю, что постепенность именно то, что нужно, учитывая наши обстоятельства, если мы хотим, чтобы всё получилось, - честно сказала Эмма.       Реджина промокнула уголки губ салфеткой и вздохнула:       - Извини меня за то, что я пришла с другой. Но, пожалуйста, пойми, я забочусь о тебе и не хочу, чтобы ты снова оказалась в таком состоянии. Я не могла подумать, что так всё получится, и не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.       Реджина подалась вперёд и взяла руки Эммы в свои.       - Я думаю, это приемлемо, если мы хотим, чтобы наш план сработал. Всего лишь пара-тройка месяцев в школе, выпускной, и мы сможем не скрывать наши отношения, - Реджина сжала руку Эммы, заверяя её, что всё в порядке.       Эмма встала и наклонилась к девушке. Она поцеловала её в щёчку и взяла её тарелку.       - Дай-ка я кое-что сделаю с этой посудой. Спасибо, что приготовила для меня. Никто ещё никогда этого не делал.       Реджина наблюдала, как Эмма повернулась к ней спиной, встав у раковины на кухне, и стала мыть сковородку и тарелки. Её волосы были собраны в небрежный хвостик, футболка Реджины с эмблемой Гарварда была заправлена в узкие джинсы. Брюнетка в своё время носила эту футболку бессчётное количество раз. Реджина обожала ходить по студгородку в Кэмбридже как представитель своего университета. Это было самым обычным делом для студентов.       Отмывая тарелки, Эмма мечтала о своей девушке, которая оказалась ангелом, ниспосланным с небес на эту кухню. Да, она с радостью будет мыть тарелки всю оставшуюся жизнь, если её продолжат так кормить. Эмма чуть с ума не сошла, пока наблюдала, как девушка стоит у плиты в обычной одежде и переворачивает панкейки.       Было стыдно, что она не сможет сделать для неё завтрак.       Когда-нибудь всё наладится, подумала Эмма про себя.       Реджина была одета в чёрные обтягивающие джинсы и милую рубашку, но что более важно, она была в джинсах. Эмма практически завыла, когда поняла, как брюнетка выглядит по-обычному.       Помыв сковородку, она положила её на рядом стоящую сушилку и повернулась к Реджине.       - Так, у тебя есть сегодня планы на день? – да ни за что на свете она не могла бы оставаться дома целый день с ней. Это точно убьёт все их планы на то, чтобы замедлиться в их отношениях.       Реджина вынырнула из своих мыслей.       - Ну... – она вздохнула, - обычно по субботам я выбираюсь на конюшню, чтобы поухаживать за своей лошадью.       У Эммы отвисла челюсть.       - У тебя есть собственная лошадь? – кто эта девушка? Она восхитительная, умная, заботящаяся, богатая. Она в буквальном смысле идеальная девушка, если не учитывать тот факт, что она её учитель и всё такое.       Реджина кивнула:       - Ага, есть. Он у меня уже давно. Ещё с тех пор, как я играла в Гарварде в клубе поло.       - Подожди, ты, по сути, играла в крикет, вот только разъезжая при этом на лошади.       - Думаю, да, если ты хочешь это так назвать.       Эмма начала смеяться.       - Извини, я просто не могу представить себе, как ты это делаешь. Это довольно эксцентрично. Я хотела сказать: сексуально... – промямлила слова Эмма, - то есть я хотела сказать супер, это просто замечательно, ты много выигрывала? – её лицо порозовело, так как она пыталась подавить в себе всё нарастающий смех.       Реджина также пыталась не смеяться.       - Мы были непобедимы, я была капитаном команды.       - Ну, конечно же, была, – Эмма прошла через всю кухню, сократив между ними расстояние. – Я никогда не была на лошади. Они пугающие, - честно призналась она девушке, стоявшей в паре шагов от неё.       - Нет, они лишь добрые гиганты. Почему бы тебе не поехать со мной на конюшню? Мне надо почистить Росинанта.       - Ээммм... я... я, правда, не знаю, Реджина. Я очень боюсь лошадей. Я никогда не была слишком близко хотя бы к одной из них, и мне надо сделать домашнюю работу и обязанности по дому, - нервно сказала Эмма, пытаясь извернуться из щекотливой ситуации. Она, действительно, очень боялась лошадей. Они были большими, делали больно людям, и к тому же она не врала, ей на самом деле надо было сделать огромное домашнее задание по математике.       - Сегодня суббота, ты можешь сделать всё позже вечером и завтра. Кроме того, мой конь ещё никогда никого не ударил, особенно тех, кого он видит рядом со мной. Он очень проницательный.       Она закусила губу, надеясь, что убедила Эмму.       Эмма не хотела отказывать Реджине, но ей и правда нужно было быть дома и сделать свои обязанности так же, как и домашку. Лили станет настоящей болью в заднице, если она не сделает всё вовремя. Девчонка была самым избалованным ребёнком, которого когда-либо Эмма видела. Эмма была очень удивлена, что так долго прожила в этой приёмной семье, давая её приёмной сестре сплетничать о ней постоянно.       Несмотря на всё то, что ей нужно было сделать, Эмма могла думать только о том, что она не хочет расставаться с Реджиной. По крайней мере, не сейчас. Они только что согласились встречаться друг с другом, а это было грандиозным событием. Обязанности по дому могут подождать, а домашка может и до завтра потерпеть.       - Окей, но ты будешь держать меня за руку, правда? – невинно спросила Эмма и похлопала ресницами.       - Я бы сделала больше, если бы могла, - сказала брюнетка, сокращая расстояние между ними и накрывая щёки девушки ладонями. – Я буду присматривать за тобой, обещаю, – Реджина наклонилась и поцеловала Эмму в бледные губы быстрым, но мягким поцелуем.       Они оторвались друг от друга. Глаза Эммы всё ещё смотрели на идеальные губы Реджины. И она снова потянулась к ним, чтобы поцеловать. Она никогда не устанет их целовать.       - Как далеко ехать? – спросила Эмма, всё ещё слегка загипнотизированная этими губами. ________________________________________       Эмма стала ковырять ногти, так как занервничала ещё сильней, когда они доехали до грязной дороги, покрытой снегом – дороги к конюшне.       Она изо всех сил пыталась не думать о «что если», но была до ужаса напугана. Она словно вернулась в детство, где ей всё время делали больно. Лошади были огромными, и Эмма никогда не сможет справиться с ними.       - Ре... Реджина... тебе когда-нибудь делали больно? – хрипло спросила Эмма. Она была так напугана тем, что ей снова смогут причинить физическую боль, что её стало подташнивать. Может быть, из-за того, что у неё всё же осталось лёгкое похмелье?       - Да, но это было много лет назад, – Реджина честно ответила своей девушке. Она не собиралась прятать правду от неё. Если Эмма спросила, то она ответит ей честно, несмотря на какие бы то ни было обстоятельства.       - Что случилось? – полюбопытствовала Эмма.       - Многое произошло в тот день. Сломанные кости, сотрясение головы, синяки, порезы. Это произошло. Быть сброшенной с лошади – довольно болезненное дело. Даже неправильно спешивание с лошади может стоить сломанных костей.       Она остановилась. Реджина знала, что Эмма нервничает. Может быть, рассказывать ей о таких плохих вещах было не самой лучшей идеей.       - Это было до того, как у меня появилась моя собственная лошадь, - прояснила Реджина. – Я просто была ребёнком и не проявляла должного уважения, которое сейчас у меня есть.       - Боже, женщина, это же сумасшествие. Я удивлена, что тебе до сих пор нравятся лошади.       - То наказание я заслужила, - вздохнула Реджина, паркуя машину.       - Я тоже, - сказала Эмма, - но это не имеет никакого отношения к лошадям, – она начала чувствовать себя неловко.       Реджина не хотела давить на Эмму. Это было не время и не место. Она знала, что когда Эмма будет готова, то она поделится своим прошлым. То же самое Реджина могла сказать и про себя.       Выпрыгнув из машины, Реджина повела блондинку к конюшням.       - Так вот, это место, где содержатся и другие лошади. Я плачу за то, чтобы Росинант оставался тут. У них есть сотрудники, которые каждый день заботятся о нём. Я приезжаю сюда в выходные, как только могу, чтобы позаботиться о нём сама.       - Когда он у тебя появился? – Эмма быстро прошла за Реджиной в двойные двери.       - Мой отец подарил мне его на мой восьмой день рождения. Сейчас ему пятнадцать. У него была долгая жизнь. Он мой самый любимый конь, который у меня когда-либо был. У меня действительно случались ужасные травмы до того, как он появился у меня. С того времени я ни разу не травмировалась. Он что-то вроде моей зачарованной удачи, - Реджина открыла задвижку одного стойла. – Останься пока тут на пару секунд, - она закрыла за собой дверь стойла.       Эмма услышала, как лошадь тихо заржала. Спокойный голос был всего лишь на октаву выше шёпота.       - Я тоже по тебе скучала! Я привела кое-кого особенного с собой, чтобы она могла с тобой познакомиться.       Эмма заглянула внутрь и увидела, как Реджина гладит коня и целует его в нос. Он был огромным по сравнению с ней, но в то же время он был очень мягким и заботился о ней. Эмма наблюдала, как он трётся носом о её щёку.       - Какой хороший мальчик, - сладко проговорила Реджина. Она излучала доброту, пока медленно гладила его по гриве, полностью потерявшись в этом моменте со своим давним другом. Его карамельно-коричневое тело так контрастировало с тёмными волосами Реджины.       - Лошади – очень добрые создания, Эмма. Они могут чувствовать твою энергетику и могут читать самый примитивный язык тела, - громко сказала Реджина, продолжая поглаживать его длинное сильное тело.       - Там в корзине должны быть гребни, чтобы расчесать его. Рядом есть ещё одна корзина с его любимым угощением. Возьми это и принеси сюда, - направляла её Реджина, всё так же продолжая расчёсывать Росинанта пальцами.       Эмма прошла по деревянному полу конюшни и взяла те вещи, которые попросила Реджина принести. Она начала их уже протягивать поверх двери стойла, когда Реджина толкнула дверцу, открывая её.       Эмма шагнула назад, Реджина спросила её, чувствует ли она себя достаточно в безопасности, чтобы войти внутрь.       - Ты доверяешь мне? – Реджина посмотрела в глаза, полные ужаса.       Эмма посмотрела на неё и сглотнула. Реджина проверяла её на готовность к этому. Но правда была в том, что Эмма действительно ей доверяла. Реджина ещё ни разу не давала повода, чтобы было по-другому.       - Я доверяю тебе, - подтвердила Эмма.       Сделав несколько уверенных шагов вперёд, она шагнула в стойло к Реджине. Её сердце быстро билось и бухало в груди. Ладони вспотели, заставляя металлические ручки корзин скользить вниз.       - Окей, поставь их прямо тут, - Реджина махнула на место на полу, что было усеяно сеном.       Поставив корзины, Эмма вытерла руки о джинсы. Посмотрев на свою девушку, она сделала два глубоких вдоха, пытаясь успокоить своё дыхание.       - Дай мне свою руку, - она протянула руку и взялась за руку Эммы, которая подпрыгнула от этого внезапного контакта. Медленно она положила руку Эммы на нос Росинанта. Чувствуя, как быстро бьётся пульс у Эммы, Реджина чуть помедлила и плавно провела рукой Эммы вверх и вниз по пушистом носу, не позволяя отдёрнуть руку.       Конь раздул ноздри, рот закрылся. Эмма снова подпрыгнула, когда почувствовала вибрацию под своей рукой. Конь всхрапнул.       Реджина почувствовала, что его тело напряглось всего лишь на несколько секунд, пока он не расслабился. Нервность Эммы передалась Росинанту, и это продолжалось до тех пор, пока Эмма не расслабилась под рукой Реджины. Конь двинулся вперёд и понюхал блондинистые волосы Эммы. У неё заняло несколько секунд понять, что с ней всё в порядке.       - Он реально такой мягкий, - прокомментировала Эмма, гладя его по морде.       Реджина убрала руку с руки Эммы и отступила, глядя на то, как эти двое налаживают связь друг с другом. Она хотела, чтобы у неё сейчас была возможность сфотографировать их в этот момент. Повернувшись, она подняла две щётки.       - Один из самых лучших способов создать связь между тобой и лошадью – это позаботиться о ней. Каждые выходные я приезжаю сюда и расчёсываю его, если, конечно же, могу. Также я ещё объезжаю его и кормлю.       Эмма взяла коричневую жёсткую щётку у Реджины и начала повторять движения брюнетки, расчёсывая шерсть коня от головы и дальше.       - Ты собираешься сегодня на нём прокатиться?       У Реджины не было сегодня никаких намерений кататься. Когда Эмма тут, это было бы просто неловко, если она бы стала торчать одна в конюшне какое-то время. У Эммы было не достаточно опыта, чтобы ездить на Росинанте. Сначала они должны создать крепкую связь, и Реджина была уверена, что для этого не потребуется много времени.       - Не сегодня. Я хочу, чтобы у вас создалась дружба, и тогда, может быть, мы сможем прокатиться вместе в следующий раз, когда навестишь его со мной. Как ты думаешь?       - Будет забавно. Спасибо, что привезла меня сюда, - Эмма продолжала расчёсывать шерсть коня, восхищаясь его мускулами и тем, каким он был сильным. Росинант был прекрасен.       Это было забавно, как всего лишь час назад она до ужаса боялась лошадей. Реджина вытащила её из зоны её привычного комфорта, но сделала это ненавязчивым способом. Реджина была тут всё это время и заставляла Эмму чувствовать себя в безопасности, доверять ей. ________________________________________       Этой ночью Эмма входила в дом как можно тише. Она понимала, что её приёмная сестра будет беситься, потому что Эмма не сделала свои обязанности по дому. Не надо было быть семи пядей во лбу, чтобы это знать.       - Где ты была? – голос из темноты заставил Эмму подпрыгнуть.       Включив свет, Лили села в кресле, что стояло около окна.       - Воу, это было довольно жутко, Лили, - раздражённо бросила Эмма.       Она должна была ожидать этого.       - Слушай, это нечестно, что ты можешь уйти на целый день и ночь и при этом делать всё, что захочешь. Я застряла тут сегодня, выполняя твои долбаные обязанности. Ты должна сделать так, чтобы завтра я вообще о своих не вспомнила, - громко жаловалась Лили.       - Во-первых, я на порядок старше тебя. Я выполняю свои обязанности и даже не знаю, почему ты сегодня делала мои. Перестань быть пай-девочкой в надежде на то, что мисс Тремэйн удочерит тебя. Она чокнутая и вообще не заботится о тебе, - заорала в ответ Эмма.       - Отлично, тогда я не буду делать твои обязанности, но не думай, что я не поняла с кем ты проводишь время. Кроме того, я не настолько тупа, как ты думаешь, как и не слепа. Я могу увидеть засос на твоей шее. Я знаю, что ты трахаешься с Грэмом, и собираюсь это доказать.       Эмма не могла сдержаться и громко заржала. Она неправильно всё поняла. И не было никакого намёка на то, что она сможет обо всём догадаться. Эмма просто не позволит ей этого сделать.       - Я уже говорила тебе. Я не встречаюсь с Грэмом.       - Ты не должна с кем-то встречаться, чтобы трахаться с ними, я не вчера родилась, - фыркнула она.       Эмма повернулась и пошла в их комнату.       - Что бы ты там не думала, это всё неправда. Прими это, Лили.       Эмма знала, что теперь ей придётся быть ещё осторожней с тем, как распределить своё время, и удостовериться, что она не разозлит Лили снова. Та была тем типом девушек, которая сделает всё, чтобы причинить боль Эмме. Лучше перестраховаться, чем сожалеть потом.       Она остановилась на лестнице и сказала своей сестре:       - Слушай, чтобы всё было честным, я завтра сделаю твои обязанности. Мы договорились?       - Отлично, но это не означает, что я не буду пытаться выяснить, с кем ты трахаешься.       - Конечно же, нет. Как же я могла ожидать другого, - отбрила Эмма саркастично.       Они прошли в их комнату.       То, что они вынуждены делить всё на двоих, только подталкивало девушек к тому, чтобы ненавидеть друг друга. И сейчас был именно тот момент, когда Эмма была благодарна за прошедший день. Она начала скучать по своей девушке, как только вышла из машины, но сейчас всё было только усилилось.       Она выловила из кармана мобильный и написала Реджине.       "Я только хотела поблагодарить тебя за сегодняшний день, я правда не привыкла ни к чему из этого. Ты великолепна, Реджина. Несмотря на то, что я немного была выбита из колеи в последнюю ночь и утро, ты на самом деле сделала мой день особенным. Я не могу дождаться увидеть тебя снова в понедельник утром".       Эмма сунула телефон под подушку, подальше с глаз, и открыла книгу по математике, пролистывая главу за главой и повторяя примеры к её тесту. Всего лишь двести примеров – не проблема, они были похожи друг на друга. Это действительно было повторением.       Она разбирала каждый пример, делая пометки, а решение записывала в тетрадь. Скоро тетрадка была исписана примерами, а сама Эмма вымотана. Она желала, чтобы у неё были зубочистки, чтобы хоть как-то сделать так, чтобы её глаза держались открытыми, потому что они постоянно закрывались.       Две недели назад происходило то же самое, за исключением того, что она, действительно, уснула на своих же записях. Было забавно объяснять мистеру Альберту, что водные разводы в тетради это слюни.       Она почувствовала лёгкую вибрацию и приподняла подушку, чтобы увидеть, что Реджина прислала сообщение.       "Спасибо тебе за то, что осталась на ночь и позволила позаботиться о тебе. Я, правда, наслаждалась тем, что готовила для тебя утром и смогла взять тебя на встречу с моим старым другом. Удачно поучить. Увидимся в понедельник! ХО". [прим. пер. ХО англ. - обнимаю и целую]       Улыбнувшись в телефон, Эмма осознала, что, что бы не происходило между ними, всё начало идти своим чередом. Реджина, казалось, идеальной для неё. Она была тем самым лучиком надежды в её жизни. Если ещё вчера Эмма была не так уж и настроена на отношения с Реджиной, то сегодняшний день лишь подтверждал ей, что она сделала правильный выбор.