Часть 1
19 января 2016 г. в 17:45
1. Никаких краж.
2. Открытые окна – это не приглашение войти.
3. Не надо использовать пожарную лестницу в качестве турника.
4. И приносить в дом бродячих котов.
- И не пытайся прятать их под курткой – я всё вижу, знаешь ли.
5. Не подкалывай моих бывших.
6. «Гобблпот» - это тебе не предмет для шуток, так что не надо об этом, особенно при мне.
- И не надо делать на нас ставки в участке.
- Хватит её подначивать, Харви.
7. Нет, Брюс Уэйн не вампир. Скорее всего.
8. Хватит убегать, как только я переступаю порог квартиры.
- И не надо обижаться, я никогда не говорил, что ты из пугливых.
- Я знаю, что ты не слабачка, Селина. Ты самая стойкая из всех, кого я знаю.
9. Я не «слишком сексуален для своей рубашки»*. Пожалуйста, верни обратно предыдущий рингтон.
- И прекрати смеяться. Я был в разгаре допроса, когда телефон зазвонил.
- Не на Barbie Girl. Иначе уши надеру.
10. Даже если человек не хочет, это всё равно воровство.
11. Во избежание очередного срыва, больше не спрашивай Нигму «Что было раньше: курица или яйцо?»
12. Перила придумали для того, чтобы держаться за них, а не съезжать по ним вниз.
13. Вам с Брюсом отныне запрещается есть в одной комнате. Я до сих пор не могу оттереть горчицу с потолка.
14. Караоке-ночам в участке не бывать.
15. Прекрати сравнивать Харви с Индианой Джонсом, его эгоизм и без того безразмерен.
- Я в курсе, что его шляпа – верх крутизны.
- Хорошо, можешь купить себе такую же.
- НЕТ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ВЗЯТЬ СЕБЕ ХЛЫСТ!!!
16. Я сказал - никаких кошек. И не надо так на меня смотреть.
17. Двери существуют. Используй их.
18. Никакого шулерства.
- Да, если у тебя спрятан туз в рукаве – это всё равно мухлёж.
- То, что ты созналась в шулерстве – это не «ободрение», кстати. Лучше от этого не стало.
19. Не держать плотоядные растения-мутанты в холодильнике. И плевать мне, что твоя жутковатая подружка попросила «посидеть» с ними.
20. Даже с возвратом это всё равно считается воровством.
21. Никаких прогулок после девяти вечера без ответственных взрослых.
- Нет, Брюс не считается, даже если он ведёт себя так, будто ему тридцать.
- И Харви тоже. Я сказал «ответственных».
22. Не надо лупить официантов, когда те пытаются снять с тебя куртку.
- Могла бы просто рассказать мне про шрамы.
- Я унесу твой секрет в могилу.
23. НИКАКОГО ТЕБЕ РЭДБУЛА!! НИКОГДА!!
- Или кофе.
- Или слабоалкогольных напитков.
- Знаешь, что? Давай просто согласимся, что кофеин – это плохо. Очень, очень плохо.
- И больше не будем об «Инциденте с Рэдбулом».
24. Альфред – не «Британский Терминатор».
25. С этого момента тебе запрещается находиться вблизи духовки.
- Я предпочёл бы не видеть пожарников у себя дома в семь утра.
- Хотя за пирожные спасибо.
26. Когда я говорил, что ты можешь провести день с Брюсом, я думал, вы пойдете в кино, или ещё куда-нибудь, а не будете носиться по городу, пытаясь задержать преступника.
- Да, я знаю, вы поймали того парня. Речь не об этом.
- Пожалуйста, воздержись от полицейской работы, пока тебе не исполнилось хотя бы восемнадцать.
27. Никакого больше патрулирования со мной и Харви.
- Моя психика этого не выдержит.
- Клянусь Богом, вы двое меня в могилу сведёте!
28. НЕ УБЕГАТЬ!!!
- Селина Кайл, прошло уже два дня, а о тебе ни слуху, ни духу, и я начинаю злиться. Где тебя черти носят? Возвращайся домой сию секунду.
- Это из-за той ссоры сколько-то-там-дневной давности? Потому что я совсем не это имел в виду. Так что прекращай истерику и возвращайся домой.
- Послушай... мне жаль, что я на тебе сорвался, ладно? У меня и в мыслях не было отсылать тебя куда-то. Правда.
- Селина, пожалуйста. Уже неделя прошла.
- Харви по тебе соскучился. Сегодня он мне врезал.
- Этим утром я был в особняке Уэйнов. Альфред был предельно вежлив со мной, но вот его тон… знаешь, тот самый, от которого температура в комнате падает градусов на десять. Брюс не захотел со мной разговаривать. Хотя я видел краем глаза его отражение в окне, когда уходил. Он выглядел ужасно, Селина, будто он не спал ночами.
- Я ночами не сплю.
- Я скучаю. Прости меня.
- Пожалуйста, возвращайся домой.
… .
29. Во имя всего святого, БОЛЬШЕ ТАК НЕ ДЕЛАЙ!!!
- Господь всемогущий, меня чуть кондратий не хватил на нервной почве!
- Ещё как я был напуган! Я был в долбаном ужасе!!
- Что это за синяк на твоём лице? Что случилось? Ты ранена? Нет? Отлично. А теперь иди сюда, чтобы я мог тебя придушить.
- Я знаю, малыш, я знаю.
- Я тоже тебя люблю.
Примечания:
* Right Said Fred – I’m Too Sexy.