ID работы: 3990771

To The Moon

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Crazy_Sterek бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Была середина лета, а Майкл вышел из ванной комнаты в чёрном свитере с Misfits. Он всю неделю ходил в рубашках с длинными рукавами, и остальные парни начали немного волноваться за него. По какой причине их друг носил теплую одежду летом? Был ли он болен? Была ли у него температура? А, может, он вредит себе? Они не спрашивали об этом прямо, а делали тонкие намеки: "Чувак, почему ты это носишь? Ты и так чертовски горячий". Или: "Боже, Майкл, в этой одежде ты получишь тепловой удар." Эштон чувствовал, что должен спросить Майкла, что с ним произошло. В конце концов, он же старший в группе, и парень всегда испытывал чувство покровительства над тремя младшими парнями. Когда Майкл присоединился к трем парням, сидевшим на диване в гастрольном автобусе, Эштон посмотрел на Майкла так, что тот понял, что Эштон хочет поговорить. - Майкл, почему ты носишь теплую одежду летом? Ты заболел? - спросил Эштон. Майкл прикусил губу, он знал, что должен рассказать всё друзьям, но, блин, какой смысл? Он не слышал мысли своей половинки, и так же, никто не слышал мысли Майкла. Вероятно, его родственной души уже нет, потому что метка появилась в то время, когда парни были на шоу. Она, наверное, даже не видела его, или была расстроена, когда узнала, что Майкл её соулмейт, и оставила парня. Или он. Вы не знаете, был ли этот человек вашего возраста, пола, из того же города, что и вы или же нет. На самом деле это может быть кто угодно. Майкл думал, что он один из тех редких случаев, когда нет для человека нет пары. Он в этом даже и не сомневался никогда, пока не увидел метку на внутренней стороне его левой руки. Он очень волновался, ведь никак не мог найти своего соулмейта. Он не хотел рассказывать об этом ребятам, пока не найдет пару. Эштон и Кэл узнали, что они родственные души, около года назад, у них появились инициалы друг друга между указательным и большим пальцами. Калум услышал мысли Эштона, что стоит ли ему надеть бандану или нет, а Эштон услышал мысли Калума в ответ, что он в любой одежде красивый. Они вместе были слишком милыми, что само собой раздражало иногда Майкла, хотя и тайно, но он желал себе того же самого со своей второй половинкой. Большинство фанатов приняли их и были действительно рады, что каждый из них нашел свою пару, хотя некоторые до сих пор ненавидят их и покинули фандом, но, в любом случае, они были не настоящими фанатами. Люк тоже еще не нашел свою вторую половину, хотя все знали, что это будет очень скоро - народ всегда любил Люка. Иногда Майклу хотелось забирать себе его способность быть простым. Не напрягаться из-за чего либо, не давить на себя, чтобы оставаться спокойным, не париться на счет внешнего вида. - Майкл? Майкл, ты слышал, что я только что сказал? - Эштон размахивал руками перед лицом Майкла, чтобы заполучить его внимание. - Да? Прости, ты не мог бы повторить снова? - Я спросил, почему ты носишь все эти теплые вещи? - Майкл взглянул на свои руки: рукава кофты были слишком длинными, он держал их вместе. - М-могу ли я поговорить с тобой наедине? Калум просверлил Эштона знающим взглядом прежде, чем уйти в заднюю часть автобуса, где находились спальные места парней. Люк так же уставился на Майкла: - Окей, - он вздохнул, приподнимаясь с дивана, и последовал вслед за Калумом. - Майкл, я надеюсь, ты знаешь, что если что-то случиться, то ты можешь мне рассказать об этом, - и Люк скрылся за дверью. - Серьезно, чувак, что происходит? - кусая губы, Майкл медленно снял свитер, оставаясь в простой зеленой майке и в черных джинсах-скини. Он скрестил руки на груди, прикрываю метку на руке. - Ты должен пообещать, что никому не скажешь, хорошо? - Ты же знаешь, что я не могу этого сделать, я должен сказать Кэлу. Я не могу держать от него секреты. - Ладно, но больше никому, даже Люку, ладно? - он понимал, что его половина может рассказать все блондину, они же лучшие друзья. - Ладно. Майкл, ты действительно начинаешь пугать меня. Майкл отпустил свою руку, на которой не было метки и поднял левую руку, чтобы показать Эштону. Кудрявый парень ахнул, широко раскрыв глаза. - М-Майкл, это то, что я думаю? - он указал на внутреннюю часть левого плеча. Прямо там, в центре, была короткая надпись. Он прочел два слова, очевидно, что это предложение было незаконченно и, вероятно, продолжение у его соулмейта. Майклу даже не нужно смотреть на метку - он запомнил ее, каждое слово, каждую букву. - На Луну, - прошептал он. - Чувак, ты наконец-то нашел свою родственную душу! Я так рад за тебя! - Эштон вдруг широко улыбнулся. Майкл почувствовал, что его глаза начинают слезиться. Нет, он не будет перед ним плакать. - На самом деле, я получил метку месяц назад, но я ни разу не слышал ничьи мысли. Наверное этот человек очень далеко от меня, и вероятно расстроен, что я его родственная душа. Сердце Эштона подпрыгнуло: он знал, что Майкл всегда думал, что у него нет соулмейта, но теперь, когда метка появилась, он не мог понять, почему Майкл не хочет ее найти. - Эй, у тебя есть родственная душа. Ты уверен, что ничего не слышал? Может быть ты что-то слышал, но подумал, что этот человек сказал в слух? Ты знаешь, кто это может быть? - Майкл надел свитер обратно и помотал головой в отрицании. - Знаешь что? Просто забудь. Я в порядке, и я знаю, что не найду свою пару, - они оба знали, что Майкл лжет, но Эштон согласился и вышел из комнаты, чтобы найти Калума. Майкл вздохнул, садясь на диван. Он чувствовал себя намного лучше - теперь хоть кто-то знает об этом. Он услышал, как дверь в комнату открылась, и зашёл Люк. - Чувак, они снова это делают, чертовски мерзко, - почесав затылок, сказал Люк и сел рядом с Майклом. - У тебя будет тоже самое, когда ты найдешь свою пару, - Майкл выпустил небольшой смешок и закатил глаза. - У тебя тоже, - Люк закатил глаза и повертел языком колечко в губе. Майкл потянулся за PS4, но замер. Как Люк узнал про метку? Эштон же не мог ему рассказать? Майкл внутри запаниковал, Люк должно быть почувствовал это, ибо потянулся за вторым PS4 и включил игру. - Сыграешь со мной в COD? - он улыбнулся Майклу, и парень почувствовал облегчение. Он взял PS4 и уставился в экран. - О да, Люк. Спорим, я смогу убить тебя прежде, чем ты сделаешь первый выстрел? - Заткнись, Майки. - Заткнись, Люки. Затыкать друг друга было абсолютно нормально для этих двух. Они постоянно кричали "Заткнись, Майки" и "Заткнись, Люки", все уже давно привыкли. Майкл улыбнулся - он вспомнил, как они впервые сказали это друг другу. Это было несколько месяцев назад: парни давали интервью, и Майкл вдруг сказал, что у Люка очень длинные ноги, он думал о них весь день и не понял сначала, что сказал это вслух, и Люк сказал ему: "Заткнись, Майки", - и засмеялся, а Майкл покраснел и ответил в тон Люку: "Заткнись, Люки". Это не было оскорблением на сам деле, парни просто так пошутили, и это было весело.

***

Прошел уже ровно месяц с тех пор, как Майкл получил метку, и он по прежнему не имел понятия, кто был его соулмейтом, но он надеялся когда-нибудь это выяснить. Парни были свободны весь день, поэтому они решили пойти в бассейн, который находился в отеле, где они остановились. Они остановились на пару дней в Лондоне, но не хотели их тратить на экскурсии. Эштон и Калум плавали в открытом бассейне, который был зарезервирован только для четырех парней, в то время, как Люк и Майкл вальяжно развалились на шезлонгах, которые стояли около бассейна. - Черт возьми, ребята, почему вы такие скучные, не плаваете? Мы же все вместе хотели пойти в бассейн, - начал ныть Калум, смотря на Люка и Майкла. Майкл не мог идти плавать, иначе бы ему пришлось снять рубашку, и все бы увидели его метку. - На самом деле, это вы заставили нас пойти сюда, - подумал он. Люк хихикнул и посмотрел в сторону Майкла, который в свою очередь заерзал на шезлонге. - Что тут смешного, Люки? - Люк улыбнулся и пожал плечами. - Я не знаю, Калум, это просто смешно, - Майкл посмотрел на блондина. Люк был такой странный иногда. Майкл хотел спросить у Люка, почему тот не собирался в воду; он всегда знал, что Люк был огромным любителем поплавать, хотя последние несколько месяцев Люк стал меньше находиться в воде. Он хотел спросить, чтобы быть уверенным в том, что Люк в порядке, но не спросил. Он не мог себе этого позволить, просто не мог. - Люк и Майкл, тащите свои задницы в воду! - Майкл нахмурился. Эштон ведь сказал Кэлу про метку, однако, тот, кажется, забыл. - Кэл, детка, оставь Майкла в покое, - Калум кивнул. Точно, метка же. - Люк, давай, чувак, ты же любишь плавать, - Люк пожевывал кольцо в губе - привычка. Он очень любил воду и хотел поплавать, но он знал, что не мог этого сделать. - Хах, Кэл, все в порядке, я просто хочу составить Майклу компанию. Майкл улыбнулся: Люки всегда был удивительным лучшим другом, он не мог поверить в то, что они ненавидели друг друга в девятом классе. Он ухмыльнулся: Люк постоянно обзывал парня из-за длинной челки. - Заткнись, Майки. - Я ничего не говорил, Люк, - Люк отвел взгляд от Майкла; он понял, что засмотрелся на парня, но надеялся, что Майкл не заметит. Люк любил смотреть на Майкла, особенно в его большие зеленые глаза, и если бы старший заметил это, то не знает, что бы сделал. - Да, извини. Наверное, показалось. - Хей, Люк, - Майкл нахмурился, но он должен был спросить об этом. - Да, Майкл? - П-почему ж-же ты не хочешь поплавать? Т-тут жарко, т-тебе, наверное, нужно остудиться, да? - о боже, он начал заикаться. Он не заикался с тех времен, как познакомился с Люком, а эта проблема начала возвращаться, и стало хуже, чем было. - Майки, на тебе рубашка с длинными рукавами, а я в футболке, это тебе должно быть жарко! - Люк приподнял бровь и махнул в сторону парня, но Майкл отвел глаза. Черт возьми, он знал, что не нужно было это спрашивать. Почему он настолько глуп? - Серьезно. По крайней мере, закатай рукава или сними рубашку, ты же тепловой удар получишь, - воскликнул блондин. - Нет. - Майкл, не смеши меня, просто сними ее, - Люк закатил глаза, дотрагиваясь до рубашки парня. - Я же сказал, что нет! Черт побери, Люк, почему ты всегда такой раздражительный? Разве ты не понимаешь, что я просто не хочу там плавать прямо сейчас, ты такая заноза в заднице! - Майкл дернулся и встал с шезлонга. Майкл провел рукой по волосам и, не раздумывая, бросился в бильярдную. Он знал, что сделал Люки больно, но он сказал это, потому что был расстроен и зол, и все эти чувства выместил на одного человека, который всегда был рядом с Майклом. Майкл был очень рассержен, он хотел ударить что-то, хотел закричать, хотел заплакать, хотел, чтобы боль ушла. Он хотел знать, почему все это происходит именно с ним, почему его родственная душа была неизвестна. Он хотел сказать Люку, что ему чертовски жаль, но больше всего он хотел найти своего соулмейта, а, возможно, в глубине души надеялся, что им является некий голубоглазый парень с волосами цвета пшеницы. Но он знал, что это было невозможно, хотя бы потому, что у Майла была метка, а у Люка ее не было. Тем временем Люк сидел в полном шоке, он почувствовал тупую боль в груди из-за грубых слов Майкла. Он не понимал, что такого ужасного он совершил. Все, что он сделал, так это спросил об его одежде, правильно ведь? Люк почувствовал, что слезы начали литься ручьем по его щекам, он действительно не понимал, что он сделал такого. - Хей, Люк, не переживай, он просто смущен и расстроен, он не хотел тебя обидеть, - Эштон и Калум вылезли из воды и пытались утешить голубоглазого мальчика, который плакал из-за своего лучшего друга, подперев голову руками. - Да ладно, знаешь что? Просто дай ему охладиться в течении нескольких дней и все будет в порядке, хорошо? - сказал Калум. - Вот и все. Давай, приятель, пошли обратно в номер.

***

Прошло около двух дней с инцидента в бассейне. Люк игнорировал Майкла. Не то, чтобы Майк пытался поговорить с ним, но он видел, что Люк не хочет идти на контакт. Когда он разговаривал с парнями, то хотел хотя бы несколькими словами перекинуться с Люком, типа "Эй" или "Есть ли у нас хлопья?", но Люк не реагировал. Парень знал, что теми словами сделал очень больно Люку и хотел извиниться, но Калум не пускал Майкла в комнату блондина. Майкл чувствовал себя отвратительно, ему хотелось обнять Люка и сказать, как ему жаль и то, что те слова ничего не значат. Он был зол и смущен, а еще не знал, что делать в данной ситуации. Один раз он услышал, как Люк плакал в ванной, Майкл хотел ворваться туда, поцеловать и успокоить блондина, но плач перестал и он предположил, что Люк услышал шаги Майкла. Он сразу вспомнил, что как-то мама Люка говорила в шутку, что Майкл, возможно, является его соулмейтом. Тогда Майкл всерьез задумался об этом - он ведь целых два года пытался побороть в себе чувства к этому пареньку и у него вроде бы это вышло. Он не мог позволить, чтобы эти чувства возродились вновь, ведь Люк изо дня в день ищет свою половинку, и ему нельзя мешать. Как-то он подслушал разговор Калума и Эштона, и диалог был таков: - Боже, Майкл такой придурок! - Детка, я клянусь, что думал, что они родственные души. - Ты уверен, что Люк тоже имеет метку? - Они просто любят друг друга. - Но не так сильно, как я тебя! Он собирался зайти к парням и спросить про разговор, но, услышав стоны из-за двери, развернулся и убежал, уж слишком неловко. Хуже игнора Люка было то, что и Калум и Эштон были злы на него, а еще его метка начала болеть, он почти чувствовал, что кожа на этом месте просто плавится, но не знал почему. Боль была такая, будто руку протыкали сотни обожженных иголок, и Майкл начал паниковать. Может ли это значить, что что-то произошло с его родственной душой? Ездить на тур-автобусе стало еще хуже, напряжение было невыносимое. Два враждующих парня и два парня, пахнущие сексом - это ужасное сочетание, особенно, если вы вместе двадцать четыре часа на семь дней. Так же Майкл ненавидел то, что у них была одна маленькая ванная, где не было замка, так что любой мог зайти в нее, когда ты моешься и увидеть тебя голым. Обычно такое случалось, и это не мешало ему, ведь Люк много раз его видел голым, но именно сейчас он очень боялся, что блондин зайдет и увидит его метку. Майкл положил руку на ручку двери и подумал, что мог бы потерпеть до следующего отеля, но от него ужасно несет за километр. Опустив голову, он распахнул дверки душевой, включил кран, убедившись, что вода не горячая, и разделся. Кряхтя, Майкл все-таки залез в душевую и молился, чтобы парни не услышали шум воды и не зашли. Наклонив голову назад, он позволил теплым каплям катиться по его волосам и вниз по телу, помогая снять напряжение и расслабляя. Закрыв глаза, он схватил шампунь и намылил волосы, бормоча отрывки песен. Намыливая волосы, он громко и высоким голосом запел песню "Мама Миа!", убедившись, что глаза его плотно закрыты, для того, чтобы мыло не попало. Смыв всю пену и открыв глаза, Майкл глубоко вздохнул и выключил воду. Он подергал дверь, чтобы убедиться, что она все еще закрыта, и приоткрыл ее, а прямо напротив стоял Люк с широко открытыми ртом и глазами. Обычно бы Майкл пошутил с сарказмом о том, что знает, что его "клиффаконда" был впечатляющим, но Люк смотрел далеко на не его гениталии, а выше. Люк, не отрываясь, смотрел на три маленьких слова, находившихся на внутренней части руки Майкла. - Люк, какого хрена ты не стучишься? - быстро спрятав руку, сказал Майкл и обвернул зеленое махровое полотенце вокруг талии. - Майки? У тебя есть метка? - Майкл отвел взгляд от парня, ибо казалось, что эти большие голубые глаза смотрят прямо в душу. Даже глядя в сторону, он мог почувствовать боль, написанную на лице блондина. - Люк, извини, что не сказал тебе. Я...мне стыдно. Пожалуйста, не сердись на меня, что не сказал тебе, - он почувствовал, как сердце подпрыгнуло, и не хотел причинять еще больше боли. - Раз ты нашел свою половинку, то... - Н-не совсем. - Кто это? - Люк поднял взгляд и пытался рассмотреть, как выглядит метка Майкла, но парень прикрыл ее. - Я не знаю. Я не думаю, что когда-нибудь действительно узнаю, - вздохнул Майкл, глядя на свои ноги. Люк растеряно посмотрел на Майкла, не понимая, что Майкл имеет в виду. - Могу ли я увидеть ее, пожалуйста? - Люк потянулся к ладони Майкла, чтобы убрать ее с другой руки, где была метка. Майкл не мог отказать Люку, когда на него смотрели так, будто тот сейчас сломается, поэтому он позволил ему коснутся ладони, позволил разжать свои пальцы, позволил убрать руку и посмотреть на метку. - Майки, что ты имел в виду, когда сказал, что не знаешь кто твоя родственная душа? - Люк поднял глаза и слабо улыбнулся Майклу. Майкл любил эту улыбку, он чувствовал, что эта улыбка предназначена только для него. И он сломался прямо там, в ванной тур-автобуса, на полу, в зеленом махровом полотенце - он сломался окончательно.

***

Два парня сидели на полу в ванной, и не знали, сколько минут или часов они потеряли. Люк обнимал Майкла, он не мог смотреть, как его друг трескается, как стекло, а Майкл не мог простить себе того, что Люк увидел его таким беззащитным и слабым, но он пытался успокоиться, слушая ровный голос Люки, говоривший, что все будет в порядке. - Ты будешь сильным, Майки! Ты станешь великим музыкантом! - Обещаешь? - Майкл посмотрел на Люка и увидел в его глазах надежду. - Да. Да, я обещаю, Майки! - улыбка Люка стала еще шире, он медленно встал, поднимая Майкла и вытер его слезы подушечкой большого пальца. - Давай же, Майкл, пойдем. У нас есть несколько часов, пока мы не уехали, поэтому я хочу пробраться в тот бассейн и поплавать. - Действительно, Люк, совсем ведь не важно, что я недавно вышел из душа, - Люк захихикал и пожал плечами, прежде, чем выйти из ванной комнаты и дать Майклу одеться.

***

Парни вышли из автобуса, сказав Калуму и Эштону, что они собрались на прогулку, хотя все знали, что это ложь. Пока они шли, Майкл несколько раз почувствовал, что ладонь Люка совсем не случайно касалась его ладони. Люк не мог сделать что-то большее, особенно после того, как узнал, что у Майки появился соулмейт. Когда им удалось проникнуть в бассейн на территории отеля, то Люк спокойно вздохнул, ибо он был абсолютно пуст, ни единой души, но в тоже время он немного нервничал. Майкл тоже немного нервничал, но по другой причине. - Ладно, раздеваемся и в воду! - улыбнулся Люк, он очень скучал по плаванью. Майкл ухмыльнулся, щелкнул пальцами по носу Люка и отвернулся, чтобы Люк мог переодеть боксеры на плавки. - Ух ты, Люк, не знал, что тебе так не терпится снова увидеть меня без одежды! - Заткнись, Майкл. - Заткнись, Люк. - Нет, Майкл, посмотри на меня, - Майкл развернулся, чтобы посмотреть на Люка. - Заткнись, Майкл, - повторил он, и Майкл застыл на месте. Он посмотрел на Люка, даже глазами не моргал, чтобы понять, что это не шутка. - Заткнись, Майки, - Майкл не понимал: Люк говорил ему заткнуться, но он даже губами не шевелил. - Л-люк? Что, что происходит? - у Майкла округлились глаза, когда он понял, что Люк думал про то, чтобы Майкл заткнулся. Улыбаясь, блондин повернулся спиной к Майклу и начал медленно снимать свою рубашку. Майкл громко ахнул, увидев на левой лопатке метку. Два слова были такого же шрифта и такого же размера, что и него. - И обратно, - прошептал Люк, повернувшись обратно лицом к Майклу. - Ч-что? - To the Moon and back, Майки.* И вдруг Майкла осенило. Люк, его лучший друг, мальчик, который ненавидел его в девятом классе, мальчик, который был влюблен в него на протяжении многих лет. Люк Роберт Хеммингс был его второй половинкой. Его. Люк был у Майкла. Майкл был у Люка. *До Луны и обратно.*
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.