Полночь 2

Не привыкайте никогда к любви! Не соглашайтесь, как бы ни устали, Чтоб замолчали ваши соловьи И чтоб цветы прекрасные увяли. И, главное, не верьте никогда, Что будто всё проходит и уходит. Да, звёзды меркнут, но одна звезда По имени Любовь всегда-всегда Обязана гореть на небосводе! Алмаз не подчиняется годам И никогда не обратится в малость. Дивитесь же всегда тому, что вам Заслужено иль нет - судить не нам, Но счастье в мире всё-таки досталось! И, чтоб любви не таяла звезда, Исполнитесь возвышенным искусством: Не позволяйте выдыхаться чувствам, Не привыкайте к счастью никогда. Эдуард Асадов Мы уже неделю как живём в Форксе. Не знаю почему, но Лиам потащил нас сюда. Сразу из Сиэтла мы поехали туда. Оказывается, у нас там есть дом, где, собственно, мы и поселились. Было весело жить без присмотра! Я очень скучала по Алеку, и в то же время я ненавидела его. Девушки утешали меня, а я лишь не обращала на них внимания. Потом мы решили, что нужно бы в школу ходить. Учиться мы решили все. История была такая: наша школа пострадала от ужасного землетрясения, а так как мы все друзья и все из детского дома, которого распустили по другим городам, мы решили поехать сюда. Мы ведь все совершеннолетние. История, в общем, очень запутанная, но мы достали необходимые документы, и нам поверили. И вот, в первый день мы все ужасно опаздывали. Дело в том, что Сэм не могла найти свой любимый шарфик, вот мы и ждали её. Когда, наконец, мы подъехали к школе, на стоянке никого не было. Чёрт! Первый день в школе, а я уже опаздываю! Сейчас у меня итальянский. Быстро попрощавшись с ребятами, я побежала к своему корпусу. Я вбежала в класс. Учительница мне сразу не понравилась. Тёмно-рыжие кудрявые волосы собраны в неумелом пучке, огромные очки, за которыми был очень строгий взгляд светло-карих глаз, одежда, которую носили очень давно и указка, крепко сжимаемая в её руке. Я проронила (перевод разговора внизу): - Scusate il ritardo. Учитель фыркнула и сказала: - Vieni a sederti. Inclusi nello studio. Я «мило» ей улыбнулась и повернулась к классу. Свободное место лишь одно и оно рядом с… О, нет! Они, что, тоже здесь учатся?! Либо это Кристен, либо Белла. Волосы длиннее, так что, думаю, Белла. Я спокойно села на место. Урок продолжался. Меня несколько раз спрашивали. Я, естественно, отвечала. Кажется, итальянский я знаю лучше, чем миссис Бертон. Конечно, я всю свою жизнь прожила в Италии. В середине урока моя соседка как будто очнулась и прошептала мне: - Renesmee? Почему не на английском? Ладно, поломаем камедию. - Di cosa hai bisogno? Она на меня как-то странно посмотрела, и… - Smettila di parlare! – проорала училка. Она начинает меня бесить! - Renesmee... – повторилось через пару минут. Достала! - Ti sto chiedendo che cosa avete bisogno? – прошипела я. - Volevo solo... – начала Белла. - Che cosa vuoi? Ho voluto umiliare, per dire che non avrò bisogno o semplicemente ri lanciare? – я шептала всё громче и громче. - Miss Mason, Miss Swan! – кричала миссис Бертон. Я пропустила её слова мимо ушей и продолжила: - Ti sto chiedendo quello che vuoi dire? Mi hai lasciato, come una cosa inutile? Grazie a Dio che abbiamo portato via i Volturi, e cresciuto i loro figli! E sono stati tutti proprio non mi interessa! - Baby, il mio nome è Kristen, - издевательски сказала она. Кристен? А я думала… А в общем то, какая разница, на кого из сестёр орать? Хотя, я чувствую, что на неё кричать не следует. - E vi avverto: se lo dico a mia sorella, te ne pentirai, - прошипела Кристен. Я взяла и без разрешения выбежала из класса. *** - Извините, я опоздала. - Проходите и садитесь. Включайтесь в учёбу. - Ренесми? - Что тебе нужно? - Перестаньте разговаривать! - Ренесми… - Я спрашиваю, что тебе нужно? - Я только хотела… - Что ты хотела? Хотела унизить, сказать, что я никому не нужна или просто повторно кинуть? - Мисс Мейсон, Мисс Свон! - Я спрашиваю, что ты хочешь сказать? Ты бросила меня, как ненужную вещь! Слава богу, что нас забрали Вольтури и растили как собственных детей! А вам всем было просто плевать! - Детка, меня зовут Кристен. - И предупреждаю: если ты скажешь такое моей сестре, ты об этом пожалеешь.