Кошмарный сон Лори

Перевод
NC-21
В процессе
144
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 30 668 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 88 Отзывы 22 В сборник

Глава 3. Жаждущие унижений

Настройки
Некоторые хотят использовать тебя. А другие хотят, чтобы использовали их. Некоторые хотят унизить тебя, Другие хотят, чтобы унижали их. Sweet Dreams – Marilyn Manson Вспышка… Ну почему ее просто не могут оставить в покое? О, она знала – им нужно было сфотографировать раны на ее теле, чтобы попытаться поймать «преступника». Но разве это что-то значит для того, кто уже мертв? - Мисс Кэмпбелл, мы почти закончили. Помните, это необходимо. Ведь на вас напали. Пожалуйста, попробуйте расслабиться. Она ощутила, как металлические инструмены проникли в нее, и боль опять вернулась. Мыль о том, что кто-то увидит ее растерзанное тело, лишенное невинности, вызвало желание вновь провалиться в бессознательность. Краска залила ее щеки, когда затянутые в резиновые перчатки пальцы ощупывали расцарапанную и воспаленную плоть. Тело девушки напряглось, и она тихонько захныкала. - Мы берем образцы ДНК и жидкостей. Уже почти все, дорогая, - объяснила высокая и добродушная медсестра по имени Гилда. Она была рядом с Лори во время обследования и, когда начался гинекологический осмотр, держала ее за руку. Лори побывала в четырех отделах приемного покоя, пока ей зашивали раны на груди, проводили КТ и делали рентгеновские снимки на случай, если у нее были переломы. Девушка почти все время была в полубессознательном состоянии, вспоминая и снова переживая события той ужасной ночи. Попытки отвлечься от кошмара ни к чему не привели. Видения о Джейсоне и о том, как он зарезал Фрибурга в клинике и Джибб на рейв-вечеринке переполняли ее разум. Девушка подумала о том, где бы мог сейчас быть Джейсон. Обрел ли он покой, вернувшись домой? Лагерь поглотило пламя, но может быть, они нашли тела? - Все, мисс Кэмпбелл, а теперь… это поможет вам расслабиться. Она резко подняла голову. - Что?! Но игла уже пронзила ее кожу, вливая в вену какое-то лекарство, и Лори почувствовала, как перед глазами все поплыло. - Нет, пожалуйста… - Нужно кое-что доделать, так что лучше вам пока отдохнуть. Вы сможете наконец-то выспаться, мисс Кэмпбелл. Расслабьтесь. Девушка тряхнула головой, изо всех сил стараясь не уснуть. Но лекарство оказалось сильнее. Гилда накрыла мятущуюся девушку одеялом, и та провалилась в сон. - Бедняжка. Она все говорила мне, что ее парень не виноват. Доктор, хоть какие-то улики на мистера Роллинса были? Доктор Петерсон, один из врачей ночной смены, просмотрел некоторые записи предварительных лабораторных анализов о двух пациентах, прибывших ночью. - Ее одежда была покрыта кровью, и анализы совпали с ее собственными и мистера Роллинса. Но также я обнаружил следы крови других людей. Возможно, мы имеем дело с несколькими жертвами одного нападавшего. Но проблема в том, что мистер Роллинс, судя по всему, не имел в последнее время сексуального взаимодействия. А если девушка до сегодняшней ночи была девственницей, то должны были остаться хоть какие-то следы. Их нет. И поэтому я не думаю, что на нее напал мистер Роллинс. Хотя и не могу быть точно уверен, пока не сделали анализ ДНК того, что нам удалось тут собрать. Медсестра замерла. - Но тогда кто же это сделал? Доктор Петерсон пожал плечами. - Надеюсь, узнаем в ближайшие пару часов. А сейчас мне нужно наложить несколько внутренних швов. Потом мы ее помоем и переоденем в халат… Лекарство должно держать ее спящей, по крайней мере, еще два часа. Думаю, подержим ее тут еще пару дней, пока не выясним все обстоятельства. Кто-нибудь уже сообщил ее отцу? Гилда покачала головой. - Я пыталась позвонить ему домой, сбросила сообщение на пейджер, на мобильник… ничего. Доктор Петерсон вздохнул и отложил папку. - Ну, давайте закончим с наложением швов. Я хочу, чтобы с ней все было в порядке до того, как прибудет шериф и начнет допрос. Гилда задумчиво кивнула и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь и оставив за ней спящую Лори. Ей еще нужно было раздобыть некоторые лекарства. Лори почувствовала, как ее лица коснулся холодный ветерок. Запах хвои заставил ее подумать, что она находится где-то в лесу. Неужели кто-то забыл закрыть окно в ее палате? С трудом приоткрыв глаза, она заметила, что окно и впрямь открыто. Осторожно, чтобы не задеть перевязанные раны на груди и руках, девушка села в кровати. Ее немного мутило. Палата теперь была пуста, но она знала – доктора и медсестры совсем рядом. Спустив ноги с кровати, девушка вздрогнула, коснувшись пальцами холодного пола. Все болело, а особенно ее грудь. Лори видела свое отражение в зеркале, когда они перевязывали ее грудь. Она видела, сколько порезов на ней было. Были и следы зубов, похожие на крошечные полумесяцы, впечатанные в ее кожу. Они сделали снимки этих следов, отчаянно пытаясь понять, совпадают ли они с Уиллом. Все еще пытались доказать, что именно он был виновен. Лори очень хотела сказать им, кто на самом деле был виноват, но тогда они точно запрут ее в психушке. Наконец встав на ноги, она поморщилась, поняв, что ее переодели в больничный халат с открытой спиной. «Отлично. Нет ничего лучше, чем сейчас бегать с голой задницей…» Лори закрыла окно и вернулась к кровати, и в тот момент услышала сирену, прорезавшую тишину больничных коридоров. Громкоговоритель передавал сообщение: «Синий код в отделении скорой помощи. Всем сотрудникам, синий код в отделении скорой помощи!» Лори выглянула из открытой двери и увидела докторов и медсестер, бежавших по коридору с каталками. А потом ее сердце пропустило один удар. Уилл… А что, если он все-таки уснул и… - Нет! Она быстро подбежала к двери, придерживая халат, но та захлопнулась прямо у нее перед носом. Девушка несколько мгновений просто смотрела на нее, не в силах понять… О, боже… Она задержала дыхание и принялась молиться. Пусть окажется так, что дверь случайно задели пробегавшие мимо люди. Дрожа, она медленно положила руку на ручку двери и дернула. Та открылась без всяких проблем. Выдохнув с облегчением, девушка вышла из палаты, заметив поблизости еще один халат. Решив сделать нечто вроде робы, она накинула халат на оголенную спину. «Ну, хотя бы не буду бегать голой перед другими пациентами». Девушка пошла вниз по коридору и увидела дверь в самом его конце. Пытаясь идти как ни в чем не бывало и не привлекать к себе внимания, она дошла до места, куда сбегался весь персонал, и заглянула в дверь. - Уилл! Лори вскрикнула, увидев его лежащим на столе – безжизненное тело, руки утыканы трубками, на лице кислородная маска. Он был сильно избит, а бинты на пояснице были пропитаны кровью, что быстро проникала сквозь повязку и капала на пол. - Уберите ее отсюда! Он истекает кровью! Два медбрата подскочили к Лори и стали выводить ее в коридор, но та отчаянно сопротивлялась. - Нет, прошу вас! Он мой парень. Он не делал мне ничего плохого, я нужна ему! Черт возьми, да оставьте меня в покое! Они схватили девушку за руки и потащили наружу как раз в тот момент, когда к столу подошел доктор и посмотрел на Уилла. - Все конечно. Время смерти – 3 часа 2 минуты ночи. Он умер. Время замерло. Словно лед сковал девушку в тот же миг, когда она услышала эти слова Ее сердце разбилось на миллион осколков, ком встал в горле, все тело будто пронзили тысячи иголочек. Единственное, что заставило ее выйти из ступора, это голос доктора: - Ну, давайте-ка сделаем вскрытие и достанем внутренние органы. Все должно пойти в ход. - Что? Погодите… вы не можете просто… Внезапно она увидела, что грудь Уилла медленно поднимается и опускается. Он жив! Он вернулся! Облегчение обрушилось на Лори, но продлилось недолго. На ее глазах доктор достал скальпель и положил на маленький столик, который подкатили к кровати. - Нет. Нет! Проверьте еще раз! Я видела, он дышит! Она бросилась было к кровати, но крепкая мужская хватка на ее плече сжала его до боли. - Пустите меня! Он жив, черт вас дери! - Лори… - девушка услышала, как Уилл пробормотал ее имя. Доктор повернулся к столику с инструментами. - Начнем с сердца. Оно ему больше не нужно! – он вернулся к Уиллу, и Лори закричала. На руке врача была перчатка Фредди. - Нет! Это все сон! Проснись! – заорала она сама себе, зажмурив глаза. Что-то мокрое коснулось ее лица, и ее уши прорезал крик Уилла. Открыв глаза, она увидела, как доктор (который на самом деле оказался Фредди) держал в руке все еще бьющееся сердце Уилла. - Думаю, ему не хватило смелости сказать тебе, что все кончено, сука! – маниакальный смех наполнил ее разум, и Лори вырвалась из хватки медбратьев, бросаясь в коридор. Там было темно, и девушку наполнило предчувствие чего-то ужасного, пока она бежала. Не имея никакого представления о том, куда бежать, она просто хотела оказаться подальше от него. Она просто хотела проснуться. Вдруг пол под ее ногами провалился. Девушка падала вниз целую вечность, пока не приземлилась на что-то мягкое. Оглядевшись, она поняла, что упала на кровать с балдахином в старом заброшенном доме. Окна были забиты, а стены покрывали надписи и граффити. А еще она заметила, что на ней уже не было больничного халата. Вместо него она была одета в что-то похожее на форму католической воскресной школы – плиссированная юбка и белая рубашка, едва прикрывающая ее перевязанную грудь. Дуновение ветерка заставило девушку понять, что нижнего белья на ней нет. Нет… пожалуйста… только не снова. Она будет бороться. Боже, помоги ей. Лори не будет просто лежать здесь и ждать. Она спрыгнула с кровати и пошла к двери. Выйдя в коридор, она увидела, что декорации изменились снова. Теперь она смотрела на металлическую дорожку, ведущую во что-то вроде огромной бойлерной. Оглянувшись назад, девушка увидела, что пыльная старая комната исчезла. «Проснись, проснись, проснись…» Скрежет металла по металлу заставил мурашки пробежаться по ее спине. Будто ножом по стеклу. Он был здесь. В следующий момент тишину нарушил его хохот, проникая в каждый уголок ее разума. - Боже, помоги мне, - пробормотала девушка, оглядываясь в поисках чего-нибудь, что могло бы послужить ей оружием. Но – ничего. - И куда это ты собралась, свинка? Вечеринка только начинается, - донесся голос прямо позади нее. Лори повернулась, чтобы пуститься в бегство, но лишь почувствовала, как рука схватила ее за волосы и притянула обратно, швырнув назад на дорожку, в тупик. Она ощутила спиной шершавый ржавый металл и поняла, что угодила в ловушку. Лори кинулась к стене, пытаясь найти что-то, что могло бы разбудить ее. Может, раскаленную трубу… Но все они были холодны. Никакого толку. - Нет, нет… Она попыталась вытащить одну из труб, расшатать ее, но они были словно приварены. Скрежет металла по металлу. Он приближался к Лори, царапая лезвиями змеящиеся вдоль стены трубы. Крошечные облака искорок взлетали под его пальцами. - Никуда ты не денешься, сука. Девушка прижалась спиной к стене, все еще пытаясь проснуться. А он только захихикал. - Это могло бы сработать, если бы они тебя не вырубили. Ты будешь здесь, пока лекарство не выйдет из организма. Ну, или они тебя разбудят. А этого не произойдет еще очень долго… Лори затрясла головой так сильно, что она была готова отделиться от тела. - Отвали от меня! Теперь его отделяло лишь десять футов. Он шевелил лезвиями, и они звонко лязгали, почти мелодично… Музыка? Лори услышала низкий звук, а потом бойлерную наполнил шум, медленно превращавшийся в мелодию. Она звучала почти как… - Мне всегда нравилось, как Мэнсон исполняет эту песню, - сказал маньяк, проводя когтем по стене. – Намного лучше, чем та ноющая сука, правда? Лори знала эту песню. «Сладких снов», в исполнении Мэрилина Мэнсона. Она всегда ненавидела, когда Линдерман включал ее, потому что девушке больше нравился оригинал. А сейчас эту песню она возненавидела еще больше. - Пошел к черту, Крюгер! – завопила она, пытаясь выиграть время. Он снова захохотал и был уже совсем близко к Лори. «Некоторые хотят использовать тебя…» Лязг железных когтей. Всего в паре сантиметров от нее. «А другие хотят, чтобы использовали их…» Девушка вскрикнула, когда маньяк шагнул вперед и прижал ее к стене, упершись руками в стену по обеим сторонам от ее головы. - Хочешь, чтобы я тебя унизил, Лори? Хочешь узнать, что на самом деле творится у тебя внутри? Ее сердце стучало как сумасшедшее, но она заставила себя выдавить ответ. - Нет. А песня все играла на заднем плане. «Некоторые хотят унизить тебя, а другие хотят, чтобы унижали их!» Лезвия коснулись ее плеча, медленно скользя вниз по ее руке. Это было почти приятно. - Но я уже знаю, что внутри тебя, Лори. А ты знаешь, что там? И что скоро будет у тебя внутри? «Я хочу использовать тебя, унизить тебя. Я хочу узнать, что у тебя внутри…» Она решила не отвечать. Да и не хотела отвечать ему сейчас. Маньяк наклонился к ее шее. Губы коснулись уха девушки, горячее дыхание обжигало ее горло. - Я… Лори закричала в пустоту в тот момент, когда демон проник в ее душу.
144 Нравится 88 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)