ID работы: 3993957

Дыхание осени

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
176 Нравится 5 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Смотри, Оби-Ван! — закричал своему другу  малыш, указывая на макушки деревьев, которые начинали пестреть красным, жёлтым и коричневым. Некоторые листья уже лежали на земле, кружимые лёгким ветерком.  Десятилетний мальчик улыбнулся семилетнему. - Да, Энакин, уже почти осень. Если принюхаешься, сможешь почувствовать её в воздухе.  — Нельзя понюхать время года, глупыш. — Энакин замер, морща носик. - Или? .. — Глубоко вдохни через нос, — велел Оби-Ван, проигнорировав вопрос, и Энакин сделал, как было сказано. — Чем пахнет? Энакин надулся, не желая признавать своё поражение, и пробормотал: — Осенью… — Именно. 

***

пять лет спустя Мальчик заразительно смеялся, прыгая в куче сухих листьев. — Смотри, Оби-Ван! — закричал он своему лучшему другу, корпевшему на соседней скамейке за домашним заданием.  — Вижу, Энакин, — пятнадцатилетний юноша стиснул зубы в привычном раздражении, — ты скачешь в опавших листьях так же, как и последние пять лет. Ничего нового! Энакин отчего-то обиженно посмотрел на Оби-Вана так, будто тот его ударил.  — Я…я...п-прости… я, пожалуй, пока оставлю тебя в покое. Оби-Ван закатил глаза, не заметив слёз Энакина, когда мальчик вновь убежал играть в листве. Больше смеха не было слышно, однако Оби-Ван не придал этому значения. Он не понимал, зачем находится здесь, зачем проводит время в компании двенадцатилетнего ребёнка. 

***

год спустя — Смотри, Оби-Ван! — закричал Энакин в восторге, завидев птичье гнездо на соседнем дереве. В нём копошились три пушистых птенца, оживлённо чирикая со своими родителями.  Оби-Ван не оторвался от телефона, чтобы взглянуть. — Мне плевать. Что бы это ни было, мне плевать. Я мог бы пойти на свидание сегодня. Я должен был пойти, но ты повёл себя, как избалованный нытик! Оставшееся время в парке Энакин просидел молча, позволяя слезам катиться по щекам. Оби-Ван не обратил внимания ни на неуютную тишину, ни на безмолвный плач.  Следующие два десятых октября — день, когда Оби-Ван и Энакин вместе ходили в парк, — также прошли без единого слова. Между вторым и третьим годом прекращённые отношения возобновились и, когда долгожданная дата в очередной раз наступила,  юноши вновь были лучшими друзьями.  Они провели день, вспоминая предыдущие годы, стремясь нагнать то, что за всё это время упустили друг в друге.  — Смотри, Оби-Ван! — закричал Энакин, ловко делая стойку на одной руке. Он пытался овладеть этим трюком последние шесть лет, но преуспел в этом лишь днём ранее.  Оби-Ван засмеялся, позабавленный своим другом, однако в то же время безмерно гордый за него, пусть сам Оби-Ван в этом себе никогда не признается. — Круто! Молодец!

***

Семнадцатилетний Энакин потёр вспотевшую от волнения шею, прежде чем сделать глубокий вдох.  — Смотри, Оби-Ван.  Оби-Ван добродушно закатил глаза, но всё же проследил направление, в котором указывала рука Энакина.  Между двумя деревьями  была протянута гирлянда из красных и жёлтых картонных листьев, на каждом выведено по слову.  Ты хочешь со мной встречаться? Оби-Ван, не раздумывая, выплюнул: - Нет! — будто от одной мысли об этом его тошнило.  Если уж по-честному, подумалось Оби-Вану, когда тот резко развернулся и чуть ли не побежал домой, его действительно тошнило, потому что больше всего на свете он мечтал сказать «да», и в этом заключалась большая проблема. Энакину всего семнадцать, а ему самому — двадцать. Энакин ещё несовершеннолетний! Неважно, что сам Энакин не был против, сама ситуация заставляла Оби-Вана чувствовать себя некомфортно, будто он пользовался своим преимуществом над подростком. Оби-Ван никогда бы не поступил так по отношению к Энакину. Если бы Энакин задал ему тот же вопрос через год, он бы с радостью принял предложение, но не раньше, чем Энакин станет взрослым. Оби-Ван решил про себя написать Энакину смску следующим же утром и объясниться. Он не заметил зарядивший дождь и отдалённые раскаты грома, когда возвращался домой. 

***

Оби-Ван стоит рядом с деревом, чьи корни укрыты плотным покрывалом разноцветных листьев; это дерево  гораздо моложе остальных, не более года прошло с момента посадки. Некоторое время Оби-Ван наблюдает за красными, жёлтыми и коричневыми листьями, медленно опадающими с веток на пёстрый ковёр на земле.  — Смотри, Энакин, — с трудом выдавливает Оби-Ван, но рядом с ним никого нет. Порыв ветра подхватывает опавшие листья под небольшим деревцем, сдувая их прочь, чтобы обнажить мемориальную дощечку. На ней — имя человека, погибшего год назад во время грозы; его сбила машина, когда он вечером возвращался из парка.  «В память об Энакине Скайуокере 04.05.98-10.10.2015 Он заслуживал более долгой жизни»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.