Соединяя наши сердца // Bridge Our Hearts

Перевод
PG-13
Завершён
306
переводчик
keresh. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
39 страниц, 11 240 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
306 Нравится 33 Отзывы 51 В сборник

Chapter 2

Настройки
Для Ойкавы Сугавара Коуши был словно глоток свежего воздуха, в котором он нуждался, но не осознавал этого, пока не получал желаемое. Их встречи в кофейне каждый понедельник и четверг стали обыкновением ровно с того момента, как оба взялись за проект по японской литературе на несколько месяцев вперёд. Суга оказался довольно интересным и умным собеседником, он поддерживал разговор на любую тему так же легко, как и внимательно выслушивал или вдумчиво рассказывал. Коуши без труда участвовал в любой дискуссии, подыскивая ёмкие аргументы, и абсолютно лучше всех подходил Ойкаве, чтобы посплетничать (хотя Тоору сначала был шокирован, но в полной мере пользовался этим преимуществом). Даже несмотря на то, что блондин выбирал слишком пряные напитки, шатену нравилась компания Сугавары. — Так, что там стряслось у тебя и Иваизуми-сана? — после недолгого молчания спросил Коуши, в то время как Ойкава всё ещё не мог определиться с выбором напитка, в котором бы прекрасно гармонировали сладость и нотка горечи. Когда со стороны Тоору послышался протяжный драматический вздох, Суга лишь сочувственно улыбнулся. — Неужели всё так плохо? — Просто ужасно. Всё покатилось в тартарары ещё тогда, когда мы только-только начали встречаться. Живём вместе, но совсем не видим друг друга. Постоянно спорим, ругаемся… И, кажется, Ива-чан отдаляется от меня. Может, он устал от меня? Как ты думаешь? — Что-то я сомневаюсь, — Коуши покрутил белокурой головой из стороны в сторону. — Что поражает, так это то, как он столько лет тебя терпит, — поддразнивая, произнёс он. На этот раз Ойкава не выдавливал из себя улыбку, а черты его лица смягчились. — Ну, — Тоору в очередной раз вздохнул и сделал глоток напитка. — Что насчёт тебя и Сава-чан? Между вами двумя определённо что-то было в старшей школе. А если вы не встречались тогда, то теперь-то уж точно вместе. На лице Сугавары на пару секунд воцарилась гримаса боли и отчаяния, уродующая парня. — Неужто то же? — Наверное. Конечно, не так, как у вас двоих. Мы просто… ну, не очень как любовники… — О?.. — Шатен вздёрнул брови. — Не держи в себе, Суга-чан, — блондин почти неслышно засмеялся. — Просто мы больше похожи на друзей, понимаешь? Ни поцелуев, никаких романтических жестов, как у парочек, и, боже упаси, что-то большее. Ойкава встрепенулся, создавая вокруг себя шум. — Такое чувство, что он не хочет тебя. — Полагаю, что так и есть, — Коуши внимательно вглядывался в кружку с напитком, словно мог найти там нечто невообразимое и интересное. — Мы просто решили остаться друзьями. — Суга-чан… — Всё нормально! Это я предложил ему, — Коуши, выставив перед собой руки, помахал ими, попытавшись успокоить шатена. — Мне даже стало как-то легче и свободнее что ли… Дайчи больше не нужно флиртовать за моей спиной, это так освобождает. Напоминает мне, что бы тогда было или чего не было. Но теперь у меня есть выбор. На мгновение Сугавара посмотрел куда-то в пустоту, в то время как Ойкава пытался осмыслить сказанные другом слова. — Звучит неплохо, — произнёс шатен буквально через минуту, встряхнув Сугу. — Может, стоит спросить у Ивы-чана о том же? — Думаю, — Коуши с нежностью посмотрел на парня. — Для начала стоит просто поговорить, Ойкава-кун. Избегать проблему — не значит её решить. Тоору на это лишь надул губы, словно маленький ребёнок. — С тобой не весело, Суга-чан. — Правда? Наверное, потому что ты видишься со мной всего два раза в неделю. Ойкава лишь высунул язык на поддразнивание, а смех Коуши показался в то мгновение таким же звонким, как щебетание птички в весеннем саду.
306 Нравится 33 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (2)