«Pack your baggage by yourself» — эта надпись маячила перед моими глазами уже, наверное, целую вечность. Мозг совершенно отказывался просыпаться и работать. Леон не пощадил мой сон и прилетел именно в три тридцать ночи. Только вот сейчас было уже почти четыре, а посадку всё ещё не объявили. В интернете никакой информации. Я начала бы волноваться, если бы не хотела спать так сильно. Единственное, что радовало — я не замерзаю, в аэропорту довольно тепло, даже жарко. Рассудив так, я расстегнула парку.
Вообще-то, в бытности Леона звали Леонидом, а в узких кругах Лёней, но, как фанат не малоизвестного фильма, я не могла удержаться от такого сокращения. Пару человек, стоявших ближе всего ко мне, с некоторым удивлением скользнули по мне взглядом. Однако не одна я не выспалась, так что никто даже не пробурчал себе под нос что-нибудь вроде «фрики повсюду». Вдруг мое зависшее состояние прервали лёгким хлопком по плечу.
—
Извините, вы говорите по-английски? Просто, мой…
Я повернулась к англоязычному незнакомцу лицом и повисла пауза. В моей голове, вполне явственно, звучал голос известного телеведущего: «И неловкая ситуация просто невозможно быстро поднимается в чартах, обходя всех конкурентов»… Передо мной стоял сам Райан Рейнольдс, но конфуз состоял не в этом, хотя его появление так неожиданно уже выводило из состояния равновесия и дзена. Во всём опять был виноват мой непутёвый друг, так поспешно вытащивший меня из дома. Я просто набросила парку на то, в чем спала, а, именно - на кигуруми в виде костюма Дэдпула. Молчание затягивалось, я решила перестать прожигать взглядом этого, безусловного вовремя появившегося, человека и ответить на незаконченный вопрос:
—
Да. Я — переводчик.
Райан, видимо, тоже был довольно стрессоустойчивым малым и, кашлянув, задал следующий, волновавший его не меньше вопрос:
—
А на русском?
Сейчас мне было не до вежливости и я просто закатила глаза, вопрошая:
— Серьёзно?
Парень кивнул, удовлетворенный ответом и торопливо протянул мне телефон, параллельно разъясняя ситуацию:
—
Мой менеджер опаздывает, а мне сказали сразу по прилёту написать твит, — тут он замялся, —
какой-нибудь… ну, на русском и с чем-то…
Окончательно запутавшись и смутившись, он отдал мне телефон, махнув рукой:
—
Делай, что хочешь, короче.
Я замерла, ошарашенно глядя на черный «Блэкбэрри» с призывно мигающим текстовым курсором в Твитере. Немного осадив внутреннюю истерику, — не в первой мне, в конце концов, с известными людьми работать, я промямлила:
—
Но у тебя нет русской клавиатуры.
Рейнольдс уже тоже пришел в себя и спокойно повторил:
—
Делай, что хочешь. Да, и кажется, это просто судьба,— он оглядел меня ещё раз с головы до ног.
Мне стало немного неуютно под пронизывающим взглядом темно-карих глаз. Я даже стушевалась, замолчав ненадолго. Потом пожала плечами — сам сказал, я за язык не тянула и, поставив на загрузку русскую раскладку, достала из кармана парки телефон. Включила камеру и, невозмутимо отдав его какому-то бизнесмену в сером костюме, попросила:
—
Сфотографируйте нас, пожалуйста.
Вот тут Райан опять впал в некоторый шок, нерешительно проговорив:
—
А как же твит?
Я мило улыбнулась, приложив палец к губам, и прошептала:
—
Русская раскладка всё равно пока грузится, а ты сказал «делай, что хочешь». Смотри в камеру и улыбайся. Пожалуйста.
Бизнесмен вопросительно взглянул на меня, я кивнула и, немного приподняв капюшон с маской, улыбнулась. То, чему я уж точно научилась, работая в этом русле, так это не упускать возможности сделать качественное фото в тихом месте. Рейнольдс, похоже, уже смирился с происходящим и тоже улыбнулся в камеру, приобняв меня за талию. Услышав щелчок камеры, я кивнула ещё раз, зная, что лучше выбирать из хороших фото, чем остаться ни с чем. Благодарно улыбнувшись этому серокостюмному бизнесмену, я вернула телефон в сумочку и начала придумывать твит. Райан заинтересованно наблюдал за мной. Потом сказал:
—
Можно что-то вроде — «Добро пожаловать в Россию!.. А, это должны мне говорить.» или «Наконец смогу выпить с вами водки и подраться с медведем»…
Я мило улыбнулась, вообще-то, я его прослушала. Наконец, пробормотав:
— Бинго! — Я решила не изобретать колесо и написать вполне себе руссский твит — «Россия, ну вот я и приехал! Как на счёт опрокинуть по рюмочке водочки под щи твоей мамы за мой приезд?». Твит.
Я отдала телефон его законному хозяину, не забыв указать свой номер в контактах, затем вернувшись в Твитер. Райан глянул на твит и добавил какую-то фотку Дэдпула с катанами, потом засунул телефон в задний карман джинсов и, улыбнувшись во все тридцать два зуба, сказал:
—
Ты просто спасла меня. Спасибо, — и обнял меня.
Я застыла, вздрогнув, не зная как реагировать, и, похлопав Рейнольдса по спине, сказала:
—
Не за что. Обращайся.
—
Окей, — и, подмигнув мне напоследок, удалился в неизвестном направлении.
Сна ни в одном глазу. Я всё ещё чувствовала тепло его тела и помнила, насколько приятно было прикосновение крепких рук… О, чёрт, Кира?! О чем ты думаешь?! Тут, спасая меня от дальнейших размышлений на тему, зазвонил телефон. Пол пятого утра в мой законный выходной — лучшее время для звонка от начальника. Немного помедлив, я решила все-таки взять трубку.
— Доброе утро…
— Кира, у нас тут проблемы, нужна твоя помощь.
Я вздохнула и снова посмотрела на часы.
— У меня выходной. Сейчас очень раннее утро.
Мой шеф, видимо, меня не слушал:
— Лену сбила машина, у нее сломано ребро и, кажется, нога. Она в таком состоянии не сможет…
— Я что единственный человек в офисе?
— Для этой работы нужен человек, у которого есть опыт работы с зарубежными знаменитостями, а не простой переводчик, — видимо, мне никогда не забудут скитания с Джаредом Лето и его бандой по всей России, — другие сейчас заняты, а она, как бы ни хотела, в таком состоянии работать не сможет.
Я вздохнула еще раз. Работа не входила в мои планы на выходные. Мой друг, которого я тут ждала уже битый час, должен был вернуться из Германии. Я хотела просто посидеть дома, поболтать с ним о Кёльне и послушать рассказы про немецкое пиво. Работать сейчас точно не хотелось.
— У меня ведь нет никакой информации…
— Я пришлю тебе всё на почту. Где ты сейчас?
— В аэропорту, друга встречаю.
— Отлично! Найди там Рейнольдса, скажи, что ты его менеджер и извинись за задержку. Объясни ему там как-то нормально, почему так вышло.
— Я менеджер Рейнольдса?
— Я не сказал с самого начала?
Я попыталась еще раз, для порядка, посопротивляться, хотя узнав, с кем буду работать, уже была согласна.
— Но… выходной…
— Это не обсуждается, Шмидт.
Раздался звук разъединения. На этом разговор был закончен. Я хотела отправится на поиски актера и, развернувшись, наткнулась на… Рейнольдса. Видимо, он ждал, пока я договорю по телефону.
—
Ты, кажется, говорила, что переводчик? Мой менеджер где-то задерживается, не могла бы ты помочь?
—
Да, я в курсе, — я протянула руку для рукопожатия. —
Добро пожаловать в Россию, мистер Рейнольдс.
Судя по лицу актера, он был бы просто в восторге, если бы я прояснила происходящее.
—
Эм… Лена?
—
Лену сбила машина, она не сможет работать. Да, мне тоже жаль. Но так вышло. Меня зовут Кира.— прозвучало это немного скомкано и жестко, но мне не очень-то было жаль неизвестную Лену и уж, тем более, Рейнольдсу не стоило о ней беспокоится.
—
Хм… Ясно. Ты не знаешь, где охрана?
—
Я ничего не знаю, мне две минуты назад сказали, что я сегодня работаю, — мои объяснения прервал звук смс на телефон. Это была смс от шефа — номер начальника охраны. Я уже хотела набрать номер, как услышала свое имя из толпы.
— Кира!
Я повернулась на крик. Леон. Он пока не видел меня, а я заранее предвкушала реакцию.
— Кира, прости, рейс задержали, спасибо, что приехала, — он увидел Райана рядом со мной, который пока пытался вникнуть в происходящее.
— Это…
— Я сегодня работаю, — быстро сказала я.
Этот ответ моего друга не удовлетворил.
— Это Рейнольдс?
Актер, хотя и не понимал язык, свою фамилию услышал.
—
Кто это?
—
Мой друг. Он не особо тактичен. Я обещала подвезти его домой.
***
Мы ехали в машине. Чудная компания. Три охранника, канадский актер, я, не выспавшаяся, в кигуруми Дэдпула и мой офигевающий друг. Рейнольдс периодически что-то спрашивал, я отвечала, а Леон, который не знал английский просил переводить. За полчаса это поднадоело.
—
У тебя есть расписание на выходные?
—
Пока нет, но мне должны были скинуть на почту. Можем обсудить это, когда приедем.
—
Окей.
Голос снова подал Леон.
— Он тебе нравится?
— Что?
— Ну… Он, — мой друг явно не собирался второй раз выдавать, о ком он говорит, называя имя. — Ты меня поняла. Актер, которого ты сопровождаешь. Он тебе…
— Он известный актер, он многим нравится.
— Ты поняла, о чем я…
— Отвали.
—
Кира…
—
Заткнись!
Примерно в тот момент, когда я это сказала, до меня вдруг дошло, кому, и на каком языке я ответила. Я закрыла лицо руками, пробормотав что-то вроде «Вселенная, да где ж я так провинилась», чтобы никто не услышал. После этого я извинилась перед актером. Он, видимо, понял, что я немного замоталась и на какое-то время в машине воцарилось молчание.
У нас не было времени подвозить Леона до самого его дома, так что мы высадили его недалеко от улицы, на которой он живет.
— Извини, конечно, но нам нужно в отель…
— Да все отлично, — он улыбнулся. — Хорошо вам повеселиться.
— Это работа, сколько можно говорить…
— Да-да, работа, разумеется, — он бросил взгляд на Рейнольдса. — Спасибо, что встретила. Покажи ему город, и перестань быть такой серьезной, это напрягает людей…
***
Через полчаса мы подъехали к отелю. На улице все еще было темно и безлюдно. Отсутствие фанатов значительно облегчало жизнь. Но я прекрасно понимала, что это, пожалуй, единственное спокойное появление на улице на этой неделе. Я люблю свою работу, но не люблю неуравновешенных фанатов — а без них никогда не обходится.
Это было обычное ранее утро в «Ritz-Carlton», пока там не появилась наша милая компания. Её появление в отеле ввело девушку на ресепшене в легкое замешательство. Уж не знаю, что её удивило больше — Райан Рейнольдс или то, что он был в сопровождении девушки в красной пижаме с изображением персонажа комикса, которого он играл, но удивление на её лице выглядело забавно. Она, видимо, считала, что я — сбежавшая с КомикКона фанатка, которой повезло встретить Рейнольдса. Вот только она явно недоумевала, какого чёрта моё присутствие не смущает актёра.
В любом случае, я не собиралась ничего объяснять — я сегодня спала от силы часа два, а обнимашки с Райаном хоть и действовали так же ободряюще, как кофе, но эффект их был так же недолговечен. Я сказала девушке, что у них должен быть забронирован номер, а вот когда она спросила на чьё имя, я немного зависла.
— Эмм… Рейнольдс? — вроде как, логично было бы.
— Да, люкс, пятый этаж, вас проводят.
—
Райан, я съезжу домой на пару часов…
—
Зачем?
—
Ну… В душ и переодеться.
—
Зачем тебе переодеваться, классная же пижама, — улыбнулся актёр. —
Можешь моим душем воспользоваться, — заметив мой удивленный взгляд, он продолжил. —
Я не хочу оставаться без связи с внешним миром и снова искать человека, знающего английский.
—
Вообще-то, я не должна так делать, но… Ладно, — согласилась я.
Это, пожалуй, один из самых странных дней в моей жизни — над Москвой всё еще не взошло солнце, а я сижу в номере Райана Рейнольдса с полотенцем на голове и слышу, как он моется в душе.
