Часть 1
23 января 2016 г. в 21:39
Голос Изуру желто-синий, словно жгучее пламя, словно цветочное море. Когда Роуз слышит голос лейтенанта, ему кажется, что яркий вихрь оживает перед глазами. Изуру – воплощение искусства. Его движения, речь, язвительные замечания или фразы замирают, приобретают форму, а потом исчезают, оставляя после себя воздушный шлейф. Сам же Изуру, его сущность – разрушающая себя и пустая – это полый сосуд, струйка жизни, утекающая словно песок меж пальцев. Противоречия, совмещённые в единое целое. Муза, в честь которой стоит возводить памятники и петь баллады. Что-то, чему стоит поклоняться. Желтый. Синий. Небо и море. Опасные, чуждые пониманию вещи, скрытые в такой глубине, что давление убивает, но где-то там, на поверхности, переливается свет. В ожидании.
- Капитан, вам что-нибудь нужно? – спрашивает Изуру, опуская кисть. Он смотрит мёртвым взглядом, и воздух вокруг него вибрирует и наполняется красками, словно картина, которую Роуз может видеть, но не может осязать. С ним такое случается: смотрит слишком долго в попытке остановить момент. Изуру замечает это, и Изуру не нравится. Ему приходится мириться с этим, хоть он и не чувствует себя достаточно комфортно рядом с Роузом. Он всё ещё не готов делиться тем, что происходит в его голове (что-то утончённое, а может – беззастенчиво жестокое).
Роуз касается струн гитары, и звук выходит оранжевым.
- Капитан? – желтый. Роуз берёт другую ноту, и звук окрашивается в красный. Желтый, оранжевый, красный. Как закат. Как Изуру.
Кира вздыхает, возвращаясь к работе, и всё начинается заново. Вздох окрашивается синим, взмах кисти – пурпурный, краски сливаются в едином порыве. Синий и пурпурный – море; желтый, оранжевый, красный – закатное небо. Изуру словно охотник – притягательный, но жестокий. Роуз же художник. И музыка рождается под пальцами легко и льётся меж струн в волнах звука и цвета; и скрипа пера, и легкого дыхания Изуру, достаточно громкого, чтобы затмить собой всё остальное. Роуз не закроет глаз, не упустит ни единого момента слияния этих звуков. Он тяжело смотрит на своего лейтенанта.
- Капитан, - снова зовёт Изуру. Жёлтый.
Примечания:
Примечание от автора работы:
"У меня нет синестезии, и я не знаю никого, у кого бы она была. Но когда мне было около десяти лет, я прочла книгу «A Mango Shaped Space» (в книге рассказывается о девочке с синестезией - прим. переводчика) и что-то заставило меня вспомнить о ней спустя долгое время. Наличие синестезии у Роуза выглядит правдоподобно, и то, что она могла бы подтолкнуть его к нахождению рядом с Изуру - тоже. Просто он представлялся мне едва ли не более одержимым красотой, чем Юмичика. Прошу прощения за любую внехарактерность персонажа!"