Breakfast

Перевод
R
Завершён
288
переводчик
martinkaterina бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
119 страниц, 33 404 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
288 Нравится 66 Отзывы 91 В сборник

8. Movies

Настройки
      Дождаться автобуса и доехать до дома заняло у Минсока примерно два часа: час с половиной в ожидании и тридцать минут пути. Была почти полночь, когда он вернулся домой. Конечно было бы быстрее, если бы он поехал попутчиком с Чондэ, но оранжевоволосый парень выбрал безопасность и поехал на автобусе. Не только по этому, но из-за того, что Минсок не хотел быть с парнем ещё дольше. Чондэ делал его слишком эмоционально неуправляемым, и Минсоку нужно было всё время сдерживать себя.       Часы только достигли 11:45 утра, а оранжевоволосый парень проснулся только несколько минут назад.       — Не могу поверить, уже почти двенадцать, — пробормотал Минсок сам себе, скатываясь с кровати, и пополз в ванную, чтобы отлить. — Ёбанный Чондэ не давал мне спать всю ночь и тот тупой автобус… — Минсок громко зевнул, находясь по-прежнему в полусне, и сделал свои дела в туалете, когда вдруг дверной звонок зазвенел, напугав его до чёртиков.       — БЛЯТЬ! — закричал Минсок, оставив мусор по всему туалету. Затем он неловко всё прибрал, вымыл свои руки и бросился к двери, чтобы посмотреть, что за придурок пришёл к его дому без приглашения и так рано утром. Вероятно какой-то солиситор.       Минсок аккуратно отпер дверь и открыл её, увидев кого-то похуже солиситора.       — Хэй, Минсок! — Чондэ глупо поприветствовал парня. — Как порез?       Лицо оранжевоволосого парня исказилось.       — Зачем ты, блять, здесь?       — Как грубо, - Чондэ надулся. — И я пришёл сюда с намерением позаботиться о тебе, чтобы вернуть твоё здоровье, — черноволосый парень пробрался в квартиру к Минсоку, неся многочисленные бакалейные сумки с собой.       — Это просто порез — и почему ты зашёл? — спросил Минсок, истерично размахивая вокруг, когда Чондэ сел. — Что в этих сумках? Как ты узнал, где я живу? Что—       — Воу, воу, притормози, — Чондэ улыбнулся и продолжил устраиваться на диване другого парня. — Как я сказал, я собираюсь ухаживать за тобой, чтобы вернуть твоё здоровье. В этих сумках еда, фильмы и другое и я знаю, где ты живёшь, потому что забирал тебя, чтобы отвезти на каток, помнишь?       К концу сказанного Чондэ Минсок разозлился. Он был на грани того, чтобы ударить парня прямо по его лицу и выкинуть его тело из своего дома на середину дороги, где ему бы пришлось убегать от многочисленных машин снова и снова.       — Хм, — вдруг Чондэ пробормотал для себя, пялясь на Минсока и выкидывая парня из своих демонических фантазий. — Я должен сказать, что твоя пижама, тем не менее, довольно-таки очаровательная, — парень ухмыльнулся.       Глаза Минсока широко распахнулись, и он посмотрел на свою одежду. На нём были надеты старая футболка с логотипом и отрезанными рукавами и яркие в горошек боксеры, которые его мама купила ему на его двадцатый день рождения. Лицо парня отчётливо побледнело, а улыбка Чондэ стала ещё шире.       — Я, ах, — пролепетал Минсок, быстро прикрывая свои приватные местечки своими руками. — Я скоро вернусь, — затем он помчался в ванную, оставляя Чондэ фыркать от смеха.       Когда оранжевоволосый парень вернулся в подходящей одежде, Чондэ уже комфортно устроился, развалившись на его диване и поедая пачку доритос*.       — Убери свои грязные ноги с моего кофейного столика, — приказал Минсок.       Чондэ подчинился и вытер покрытые сыром пальцы о свои штаны. Затем он потянулся к одному из многих магазинных пакетов, которые он принёс вместе с собой, и немного пошарился в нём, прежде чем вытащить коробку пластырей с Рилаккума и бутылку антибактериального спрея. Минсок приподнял бровь.       — Подойди сюда, — Чондэ знаком поманил его к себе. Когда он не сдвинулся, парень закатил глаза и потянул его на диван. — Мне нужно поухаживать за тобой, чтобы вернуть твоё здоровье.       — Я сказал тебе, что в порядке, это просто порез, — настаивал Минсок, уклоняясь от попыток Чондэ удержать его голову в спокойствии.       — Прекрати двигаться, — проворчал Чондэ.       — Прекрати трогать меня!       — Минсок, ты носишь тот же пластырь со вчерашнего дня. Это совсем не помогает вылечиться!       Минсок проскулил, частично отдавая контроль. Он сидел спокойно, но продолжал уклоняться от рук Чондэ, когда он пытался контактировать с ним.       — Я могу сделать это сам, — настаивал оранжевоволосый парень, хватая бутылку и коробку пластырей.       — Но ты можешь спреем попасть себе в глаз, — сказал Чондэ, забирая вещи обратно.       Минсок нахмурился, но Чондэ был прав. Он чувствовал, будто парень специально купил спрей вместо лосьона, чтобы вывести его из себя.       — Ладно, — простонал он, медленно убирая свой старый пластырь и шипя от острой боли.       Чондэ открыл антибактериальный спрей и прицелился на порез Минсока.       — Закрой глаза, — проинструктировал он, кладя руку на чужое плечо, успокаивая.       Минсок раздражённо вздохнул и послушно закрыл глаза.       Черноволосый парень был близок к тому, чтобы получить сердечный приступ из-за того, каким очаровательным выглядел другой парень с закрытыми глазами и надутыми губами. Прямо сейчас могло бы быть наилучшее время для того, чтобы украсть у парня поцелуй, но Чондэ не хотел быть выкинутым из чужой квартиры. Поэтому вместо этого он не спокойно вздохнул и заставил свои желания вернуться обратно в своё больное сердце перед тем, как наконец-то брызнуть на порез Минсока.       — Оууу, — прошептал парень сквозь стиснутые зубы, зажмуривая свои глаза от дискомфорта. — Жжётся.       — Значит работает, — сказал Чондэ, разворачивая розовый пластырь с Рилаккума на порезе. — Сиди спокойно, — скомандовал он, когда Минсок попытался отодвинуться назад, украдкой приоткрывая один глаз и пытаясь посмотреть, что другой парень пытается сделать.       Чондэ пододвинулся к Минсоку и прижал пластырь на его порез, разглаживая его костяшками пальцев. Щёки Минсока заметно окрасились в розовенький оттенок, и он судорожно перевёл дыхание из-за их близости. Чондэ ухмыльнулся. Этот парень вёл себя слишком очаровательно, чтобы сопротивляться тому, чтобы поиграться с ним.       Чондэ легко взял преимущество всего плана, аккуратно устраивая пластырь и медленно разглаживая его, только чтобы он смог подольше оставаться близко к Минсоку. Когда он закончил, то не шевелился несколько минут, впоследствии принимая, как это замечательно быть так близко к Минсоку и тихонечко передавал это в воспоминания.       — Вот и всё, — наконец сказал черноволосый парень, отодвигаясь. — Намного лучше!       — Да, — Минсок вздохнул, неохотно выпрямившись и осторожно откатываясь назад.       Чондэ улыбнулся так, будто всё, что только что произошло, было совершенно нормальным, прежде чем принялся рыться в другой сумке, доставая оттуда огромную стопку дисков.       — Что это? — спросил Минсок, удивлённо моргая.       — Фильмы, — игриво произнёс Чондэ.       — Ну, я понял, — другой парень резко ответил, беря первый диск из стопки. На титуле было написано: «Начало»**.       — Ты сказал, что тебе нравится Леонардо ДиКаприо, верно? — сказал Чондэ, положив диски на кофейный столик Минсока. — Поэтому я взял всю его фильмографию для нас, чтобы посмотреть это сегодня!       Лицо Минсока внезапно засветилось сильнее, чем Чондэ когда-либо видел в прошедшие несколько недель, что они знали друг друга.       — Правда? Это потрясающе! — воскликнул Минсок. Затем он пододвинул кресло и сел прямо напротив кофейного столика, рассматривая все диски.       Чондэ тихонечко поблагодарил того глупого виабу, Сехуна, за предложение всей этой идеи, когда Минсок счастливо выбрал фильм, который он хочет посмотреть первым.       — Мы определённо должны посмотреть «Начало», — сказал Минсок сам себе, вставляя диск в DVD плеер. Потом он бросился к дивану и свернулся калачиком на несколько дюймов подальше от Чондэ.       — Могу я сделать попкорн? — спросил черноволосый парень, хватая пакет, который лежал в одной из сумок.       — Да, вперёд, — сказал Минсок, его глаза не отрывались от экрана телевизора. — Это где-то в кухне.       — Как помогло.       — Стараюсь.       Чондэ пошёл на кухню, где бы она не была, и нашёл микроволновку спустя несколько минут поисков. Он начал делать попкорн, когда вдруг Минсок прокричал из гостиной.       — Эй, в фильме нет корейских субтитров.       — Разве это имеет значение? — прокричал Чондэ в ответ, смотря за приготовлением попкорна.       — Думаю, нет.       Когда парень, наконец, устроился обратно на диване, Минсок включил фильм, и они внимательно принялись смотреть.       Однако примерно спустя час фильма, Чондэ стало скучно, и он отвёл своё внимание на попкорн. Он развалился на диване Минсока так, чтобы ему было легче балансировать с ведёрком попкорна на его груди и есть из него. Затем он посмотрел на Минсока, который, как и ожидалось, не отрывал своих глаз от телевизора с тех пор, как начался фильм.       — Ты знаешь, что происходит? — спросил Чондэ, пустым взглядом пялясь в телевизор.       — Ну, отчасти, — ответил Минсок.— Я смотрел этот фильм несколько раз.       — Что происходит?       — Думаю, в этой части они пытаются создать сон для того парня как какой-то эмоциональный стимул или что-то другое.       — Ммм, специфично, — произнёс Чондэ саркастично, но заинтриговавшись. — Расскажи мне больше.       Минсок тихо усмехнулся, по-прежнему смотря на экран.       — Заткнись, — сказал он шутливо.       Чондэ слегка приподнялся и вздохнул, сказав:       — Спорю, ты также потерян, как и я.       — Нух-ах, — ответил Минсок. – Я, вообще-то, проявлял внимание всё время в отличии от тебя.       Черноволосый парень драматично вздохнул.       — Как ты смеешь обвинять меня в таком?       — Тем не менее это правда, не ври.       -… Да, так и есть, — Чондэ засмеялся.       Парочка смотрела телевизор ещё какое-то время, прежде чем Чондэ решил снова заговорить.       — Спорим, я смогу перевести то, о чём они говорят, — сказал он, закидывая ещё одну попкорину к себе в рот.       — Что они говорят? — саркастично спросил Минсок.       — Брюнет очевидно очень зол, — начал Чондэ, в то время как Минсок притворился впечатлённым. — И я думаю, он просит обнимашек.       Пара смотрела, как так называемый «брюнет» вытащил пистолет из его кармана и начал жёстко стрелять в плохого парня.       — Хорошо, — беззаботно рассмеялся Минсок. — Первую часть ты угадал правильно.       Чондэ в ужасе смотрел, как мужчина начал дёргаться на полу, а поток крови сочился из его груди.       — Что происходит сейчас? — Минсок спросил, уголки его губ дёрнулись в усмешке.       — Тот парень, вероятно, умер.       — О, правда? Я не знал.       — Да, — Чондэ кивнул. — И теперь они говорят о том, чтобы устроить праздничный ужин в честь смерти мужчины, используя его кровь как жертву богу мира сновидений.       — Девушка выглядит очень счастливой из-за этого, — Минсок подыгрывает, усмехаясь.       — Так и есть, — подтвердил Чондэ. — Но не надолго.       — Почему?       — Потому что, понимаешь, она в середине этого любовного треугольника между брюнетом и блондином. Но блондин убил её отца.       — А, — ответил Минсок.— Понятно-понятно.       Остаток фильма Чондэ переводил всё и придумывал совершенно другое значение до конца с вращающимся тотемом. Минсок, вообще-то, был действительно впечатлён тем, как структурно и детализировано Чондэ придумал всю историю. Это было очень занимательно.       Пока они продолжали смотреть фильмы, они становились всё больше и больше уставшими.       Во время «Волка с Уолл-стрит» им было неловко из-за того, какими подробными были секс и употребление наркотиков, пока Чондэ не начал войну попкорном с Минсоком. Однако скоро война усилилась, и они построили крепости из подушек, одеял и другой пригодной мебели в гостиной Минсока.       После того фильма парочка посмотрела «Авиатор». Чондэ пытался шутить во время этого фильма, но оба из них закончили тем, что плакали в конце, даже несмотря на то, что они не могли понять, что происходило.       Потом они смотрели «Остров проклятых», тщательно разыграя сценку некоторых моментов и переделывая диалоги на свой лад. Не так удивительно, Минсок снова порезался о край своего кофейного столика, зарабатывая ещё один розовый пластырь с Рилаккума на свой локоть. Было похоже будто парень специально старался заработать себе травму каждый раз, когда эти двое тусили вместе. Нелепо.       К тому времени, когда пара была готова начать их пятый фильм, было уже половина девятого вечера, и они оба устали.       Они прибрали гостиную Минсока по большей части и были готовы начать смотреть один из любимых фильмов оранжевоволосого парня — «Титаник»       Минсок сел, прижимая подушку к груди, и внимательно смотря на историю, открывающеюся на телевизионном экране перед ними. Чондэ тоже, из уважения, смотрел фильм тихо с Минсоком, пытаясь следить за тем, что происходит.       На половине фильма, Чондэ, предсказуемо, полностью потерялся и больше не знал, что происходит.       — Минсок, — Чондэ прошептал настойчиво. — Что происходит?       Через несколько минут тишины черноволосый парень снова прошептал, поворачиваясь к другому парню.       — Минсок? — спросил он. Однако парень мирно заснул на подушке, которую он держал, и узел затянулся у Чондэ в груди.       Парень выглядел абсолютно очаровательным. Он сморщил нос, а его волосы были в лёгком беспорядке, чему поспособствовало их предыдущие соревнования по фильмам. Он выглядел таким спокойным и утончённым, дремав так, будто завтра нет. Это заставило сердце Чондэ растаять. Добавив к прекрасному чувству, которое черноволосый парень испытал, подумав о том, как дремавшему парню на самом деле было комфортно уснуть с Чондэ в одной комнате. Либо то, либо Минсок был мертвенно уставшим, но будучи наполненным надеждой человеком, Чондэ остановился на последнем.       — Минсок, — снова прошептал Чондэ больше для себя. Затем он пододвинулся ближе к парню и мягко толкнул плечом, проверяя, насколько сильно парень уснул.       Минсок немного пошевелился, слегка нахмурив брови, прежде чем снова задремать. Чондэ выпустил вдох — он не знал, что задержал дыхание.       Черноволосый парень заботливо придвинул Минсока к себе и мягко устроил парня на подушке, которую он положил к себе на колени. Слава богу, другой парень не проснулся.       Чондэ тихо дышал, будто нормальное дыхание могло разбудить спящего ангела на нём. Он внимательно запоминал каждый изгиб и каждую шишку на лице парня и лелеял каждую секунду того, что он так близко к нему. Чондэ очень сильно хотел дотянуться и прикоснуться к нему, но он боялся, что это может разбудить его. Однако фильм продолжал идти, а Чондэ становился всё больше и больше уставшим. Всё происходящее в фильме заставило Чондэ хотеть поцеловать Минсока снова. Узел в его груди существенно затянулся, когда он опустил взгляд на мирно спящего парня у себя на коленях, и он решил «похер», после взвешивания плюсов и минусов. В любом случае он ждал этого слишком долго.       Чондэ наклонился и медленно двинулся в направлении Минсока. Скоро их носы практически соприкоснулись, и черноволосый парень мог сосчитать каждую ресничку на красивых глазах Минсока. Чондэ чувствовал, как он мягко дышит напротив его губ, заставляя волоски на его шее подняться, как утончённо, и его щёки стали розовыми. Парень остановился, секунду думая о своих действиях, когда вдруг большущий крах произошёл в телевизоре, потрясая Минсока, который быстро поднялся, сталкиваясь своим лбом с лбом Чондэ. Оба парня прошипели от боли, цепляясь за головы, а «Титаник» видимо потонул. Интересно.       — Извини, я, должно быть, уснул, — пробормотал Минсок и повернулся к другому парню.       — Нет, всё совершенно прекрасно, — Чондэ сказал довольно грустно.       Минсок неуверенно оглянулся вокруг и попытался понять, что произошло, когда внезапно ударил парня, простите за каламбур. Он посмотрел на подушку на коленях Чондэ и затем добавил факт того, что он лежал и медленно собирал все кусочки вместе, добираясь до части, где Чондэ приблизился слишком близко к нему, так, будто хотел поцеловать—       Оранжевоволосый парень вытянулся и незамедлительно покрылся тридцатью разными оттенками красного.       — Я, ах, ты, — лепетал Минсок, чуть отодвинувшись, когда Чондэ встал. — Ты должен—Почему—Уже поздно, может быть тебе пора идти, — Минсок сказал довольно отрывисто. Его лицо всё ещё было полностью красным.       — Точно, — произнёс Чондэ, на самом деле немного смутившись. Он встал и направился к двери. — Увидимся позже?       — Ага, — Минсок неловко согласился.       — Пока, — Тихо сказал Чондэ, выходя за дверь.       — Да…
Примечания:
288 Нравится 66 Отзывы 91 В сборник