Breakfast

Перевод
R
Завершён
287
переводчик
martinkaterina бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
119 страниц, 33 404 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 66 Отзывы 91 В сборник

16. Party Pt. 3

Настройки
      Оранжевоволосый парень вздохнул и съехал вниз, устраиваясь напротив двери.       — Это не безопасно для жизни, — вежливо высказался Минсок. Парочка была заперта в шкафу уже около трёх минут, совершенно не зная, чем заняться.       — Все на этой вечеринке опасны для жизни, — заключил парень. Минсок не мог не согласиться.       Сквозь темноту оранжевоволосый парень услышал, что Чондэ начал рыться в окружающих ящиках.       — Ага! — внезапно воскликнул Чондэ, вытащив что-то, а затем начал водить руками по стенам шкафа. Прошло несколько минут, когда парень нашёл то, что искал: жёлтым и красным зажглась лавовая лампа*, смутно освещая шкаф.       Минсок придвинулся ближе к свету и прикоснулся к нему.       — Почему у тебя здесь лавовая лампа?       — А почему ей не быть здесь?       Он пожал плечами.       — Думаю, у тебя есть право, — ответил Минсок.       Парочка снова оказалась в тишине, и Чондэ наблюдал за Минсоком, который был слишком увлечён лавовой лампой, чтоб заметить это. Слабый свет мягко очертил фигуру парня, и ему было этого достаточно для того, чтобы различить его лицо. Черноволосый парень не мог проигнорировать скачки своего сердца, когда бы он не смотрел так красноречиво на Минсока.       — Сыграем в игру? — наконец, после нескончаемого разглядывания Минсока, решился Чондэ.       — В какую?       — Правда или действие.       — Я не играл со второго класса в неё, — Минсок нахмурился.       — Тогда, что предлагаешь? — спросил Чондэ. — Мы, вероятно, застряли здесь, по крайней мере, на час.       — ТАК НЕЧЕСТНО, — Минсок завопил.       — И что ты сделаешь? Сдашь моих друзей копам? — спросил Чондэ, смеясь.       — Возможно.       — Не надо, они просто идиоты, — черноволосый парень объяснил. — Они и дня не протянут за решёткой.       Минсок нахмурился и простонал, и, собравшись со своими мыслями, он сказал:       — Ладно... правда или действие?       — Правда, — с радостью отозвался Чондэ.       — Почему я хочу ударить тебя? — прогудел Минсок, не воспринимая игру всерьёз.       — Это потому, что ты показываешь свою симпатию через насилие, — Чондэ улыбнулся. Минсок зыркнул на него. — Ладушки, правда или действие?       — Действие, — твёрдо ответил парень.       — Хочу, чтоб ты подарил мне поцелуй, — развязно прощебетал Чондэ. Минсок выпал в осадок.       — Нечестно! — взвыл он.       — Ещё как честно, — пропел Чондэ.       — Нет! Выбери что-то другое!       — Не могу, иначе не по правилам.       — Тогда я не играю, — сказал Минсок, отодвигаясь от парня и скрещивая руки на груди. Он возмущённо надул щёки.       — Ладно, либо праздничный поцелуй, либо какой-нибудь другой подарок, — грустно согласился Чондэ. — Почему Чонин мог поцеловать тебя в игре, а я нет? — добавил он тихо. Минсок покраснел, вспоминая тот случай, и проигнорировал последнее предложение.       Чондэ ждал, в то время как Минсок рылся в своих карманах в поисках кошелька. Он только собирался подарить парню доллар или что-то похожее, чтоб покончить с этим раундом, внезапно находя брелоки с Рилаккума в своём жакете. Парень притворился, что не заметил их, продолжив искать свой кошелёк, но скоро он обнаружил, что забыл его дома. Всё было ясно, либо Минсок подарит Чондэ глупые брелоки, либо поцелует его.       Оранжевоволосый парень нервно сглотнул и бесшумно вытащил брелоки из кармана. Они были такими ванильными, что Минсок застеснялся их дарить Чондэ, но выбора у него не было.       — Вот, я купил их тебе, но, — парень вздохнул, быстро добавляя. — Они, правда, глупые, и я пойму, если они тебе не понравятся, я всё равно собирался вернуть их, — он протянул брелоки Рилаккума Чондэ и спрятал лицо в своих ладонях.       Чондэ взял брелоки и поднёс их ближе к лавовой лампе, чтобы лучше рассмотреть их. Он несколько раз покрутил их в своих ладонях, и его губы превратились в тонкую кошачеподобную ухмылку.       — Ааа, — Минсок простонал, нервно вздыхая, и потянулся за тем, чтобы забрать брелоки обратно. — Да, они глупые, я просто верну—       — Нет, нет, — быстро запротестовал Чондэ, обрывая парня. Минсок нерешительно вернулся на своё место, слушая. — Они мне очень нравятся, миленькие такие, — он с обожанием улыбнулся.       — П-Правда?       — Да, я люблю Рилаккума, как ты узнал?       — Пластыри... — неловко ответил парень, царапая заднюю часть своей шеи.       — А, точно, — рассмеялся Чондэ. Минсок понял, что тоже улыбается вместе с ним, а его скачущее сердце медленно успокаивается. Он наблюдал, как Чондэ разрывает упаковку, бережно доставая оттуда брелоки с Рилаккума. Он протягивает один брелок Минсоку, а другой оставляет себе, прицепляя к своему телефону.       — Значит ли это, что мы теперь парочка? — развязно спросил Чондэ, придерживая брелок для парня.       — Даже не думай, я забираю их обратно, — ответил Минсок, прикрепляя брелок к себе на телефон.       — Нет! – он усмехнулся. — Я буду хранить их вечно! — Минсок на этом покраснел и медленно убрал свою руку.       После нескольких минут того, как Чондэ широко улыбался, а Минсок превращался в комок смущения, парень, собрав всё своё мужество, нервно спросил:       — П-Правда или действие?       — Действие, — Чондэ ответил.       Минсок на секунду призадумался о том, как он мог бы помучить парня, пока они заперты в шкафу, и тут ему в голову пришла мысль.       — Анонимно позвони Бэкхёну и тяжело дыши в трубку, пока он не испугается.       Чондэ фыркнул, а Минсок попытался ответить ухмылкой, пока парень доставал свой телефон и набирал номер Бэкхёна, используя расширение *67.       Когда телефон зазвонил, Чондэ придвинулся ближе к Минсоку, а последний облокотился на него, чтобы лучше расслышать. Парни, не осознавая, сидели бок к боку, а их лица были напротив телефона Чондэ, когда они услышали, как Бэкхён повторно зашёл в дом, крича о том, что ему нужно ответить на звонок.       — Алло, — наконец-то спросил Бэкхён.       Минсок прислонил ладонь к своему лицу, а Чондэ принялся громко дышать.       — Что за херня? — сказал Бэкхён. — Алло?       Чондэ судорожно выдохнул, и Минсок скрутился, смеясь настолько тихо, насколько он мог.       — Ам… — произнёс парень из телефона.       Чондэ сделал, по крайней мере, пять длинных вдохов, когда они услышали, что Бэкхён начал шуметь на кухне.       — В-Вы в порядке? — встревоженно спросил Бэкхён. — Мам, это ты?       Чондэ громко прохрипел, и парень на другой линии в шоке выронил свой телефон. Минсок засмеялся в плечо Чондэ, практически плача, а парень фыркнул. Бэкхён снова поднял трубку.       — Бэкхён… — томно прошептал Чондэ. Затем он судорожно вздохнул для эффекта.       — Д-Да? Я вас знаю? — парень осторожно спросил.       — Ты, — выдохнул Чондэ.       — Д-Да?       Черноволосый парень сделал паузу, и двое парней почувствовали страх Бэкхёна даже внутри шкафа.       — Ты… кусок дерьма, — закончил Чондэ. Он повесил трубку и взорвался смехом вместе с Минсоком.       — ЁБАННЫЙ ЧОНДЭ, — заорал Бэкхён с той стороны. Затем он рванул к шкафу и прокричал. — ВЫ ДВОЕ ОСТАЁТЕСЬ ЗДЕСЬ ЕЩЁ НА СЕМЬ МИНУТ! — Минсок и Чондэ должны были бы разозлиться, но смеялись они слишком сильно, чтоб заметить.       — Он звучал так испуганно! —прохрипел Минсок.       — Идиот, — смеялся Чондэ, сжимая свои бока.       Бэкхён умчался, а двое парней практически лежали друг на друге, смеясь без остановки.       Через минуту парочка успокоилась и осознала, в какой позиции они находились. Минсок лежал напротив Чондэ, а тот обхватывал его за плечи.       Оранжевоволосый парень неловко прочистил горло и отодвинулся, как будто ничего не случилось, оставляя очень грустного Чондэ.       Минсок придвинул свои колени к груди, а Чондэ откинулся назад. Они оба секунду смотрели на лавовую лампу, пока Чондэ тихо не спросил:       — Правда или действие?       Минсок думал всего мгновение, перед тем как, наконец, ответить.       — Правда.       Черноволосый парень посмотрел на лавовую лампу, размышляя о том, что бы спросить. Многое вертелось у него в голове, но одна мысль не давала ему покоя. Почему Минсок всегда отстраняется от него? Прямо так же, как и сейчас. Это смущало парня. Если бы Чондэ приблизился на капельку ближе, то парень тут же отодвинулся бы и спрятался бы за своими воображаемыми стенами. После всего Минсок хотя бы считал Чондэ, по крайней мере, своим другом? Прежде чем он успел подумать ещё немного, вопрос, однако, вылетел из его уст.       — Я тебе нравлюсь?       Минсок похолодел и прижал свои колени ближе к себе. Его разум начал опустошаться без причины, а его сердце стучало так, будто сейчас остановиться.       — Уточни? – тихо попросил Минсок.       Чондэ взглянул на парня, сидящего перед ним, и сказал:       — Как ты обо мне думаешь? Как о друге или…       Серьёзная аура напугала низкого парня. Он избегал взгляда Чондэ и долго размышлял над вопросом. Минсок, вообще-то, не знал, что он думал о парне. Он называл его знакомым, но это слово не подходило для того, кем Чондэ являлся сейчас. Парень, вероятно, был больше этого. За всю свою жизнь Минсок никогда не встречал кого-то, кто бы заставлял его чувствовать себя достойным чего-то. Чондэ заставлял чувствовать Минсока на своём месте. Чёрт, парень общался с ним чаще, чем кто-либо другой. У Минсока потяжелело в груди, и он спрятал своё лицо в своих коленях. Он вёл себя с Чондэ так, как Чондэ вёл себя с ним. После стольких лет, не имея кого-либо и выстраивая вокруг себя стены для защиты, чтобы сохранить свои эмоции в безопасности, Чондэ был первым, кто попытался и разрушил их.       — Нравлюсь ли я тебе как друг? — прошептал Минсок, смотря на свои ступни.       — Больше, чем ты можешь себе представить, — ответил Чондэ с толикой смеха в своём тоне.       — Почему?       — Так нечестно, — шутливо ответил парень. — Ещё не твоя очередь спрашивать, — он улыбнулся. — Так… мы друзья?       Минсок прикусил свою губу, отвечая:       — Думаю…       — Это не точный ответ.       — Точный.       Чондэ усмехнулся и ответил:       — Спасибо.       Минсок умер внутри.       — Правда или действие?       — Правда.       — Почему ты так сильно печёшься обо мне? — спросил Минсок.       Теперь был черёд Чондэ смущаться, и парень, вообще-то, опешил от своей собственной туповатости.       — Ты уверен, что хочешь знать? — спросил Чондэ.       — Да, — быстро продолжил парень.       — Это история дольше, чем ты думаешь.       — У нас куча времени, — ответил Минсок.       Чондэ остановился на минуту, а затем громко выдохнул и сел.       — Приготовься услышать самую ванильную историю из всех, которые ты когда-либо слышал в своей жизни.       — Я весь во внимании, — ответил Минсок, скрещивая свои ноги и ставя свои локти на колени, подперев голову. Он пристально смотрел на Чондэ, из-за чего парень заёрзал.       Чондэ прочистил своё горло и осторожно продолжил.       — Помнишь…. Бэкхён упоминал годы сегодня раннее?       Минсок кивнул.       — То он реально имел в виду годы, — произнёс Чондэ. Он остановился, и Минсок подал ему знак продолжать. — Мы встретились раньше, чем тогда, когда я первый раз зашёл в закусочную.       — Правда? — спросил Минсок. — Думаю, я бы запомнил кого-то вроде тебя.       — Почему? Потому что я дьявольски красив? — шутливо ответил Чондэ, стараясь разрушить неловкость.       — Нет, потому что ты тупой и громкий, — рассмеялся Минсок, а парень пожал плечами. Двое снова сидели в тишине, пока Чондэ не продолжил свою историю.       — В любом случае мы встретились несколько лет назад, когда я был в третьем классе, а ты в пятом, — Чондэ объяснил, и Минсок в замешательстве склонил свою голову в сторону. — Однажды зимой я играл в одиночестве, потому что Бэкхён простудился и остался дома, — Чондэ неловко рассмеялся воспоминаниям, и продолжил. — Я был реально мелким для своего возраста, а ты, вероятно, и не помнишь. Ты с другой стороны был намного больше, учась в пятом классе, и всё такое. Так вот, в тот день я качался на качелях, и несколько парней пристали ко мне, крича, чтоб я убрался, так как это была “их территория”. Я, как ты знаешь, весьма упёрт, поэтому этого я не сделал. Однако они спихнули меня с качели после многочисленных ругательств, и тогда я понял, что меня хорошенько побьют за это, но, к счастью, пришёл ты. Ты был намного выше, чем каждый из них и, вероятно, старше, как мне показалось. После продолжительного глядения исподлобья ты напугал их и спас мою задницу.       От таких новостей Минсок впал в шок. Он даже не помнил, чтоб такое когда-либо случалось.       — Я никогда не говорил тебе спасибо, — робко добавил Чондэ. — И когда Бэкхён вернулся, то я принялся за миссию связаться с тобой, но я был слишком застенчив. Со временем я узнал, что тебя зовут Ким Минсок, ты старше меня на два года, и у тебя было немного друзей. Я мог бы стать твоим другом, если бы у меня были бы яйца, чтоб заговорить с тобой, — парень неловко рассмеялся на этом и продолжил. – Через несколько лет, когда ты перешёл в среднюю школу, я поклялся себе, что спасу тебя от чего-нибудь, тем самым показав свою благодарность, но как видно… этого не произошло. Когда я, наконец, оказался в средней школе, будучи в шестом классе, а ты в восьмом, то я начал следовать за тобой по пятам вместе с Бэкхёном. Я старался уличить момент, в котором я бы выскочил и спас тебя, но всегда всё заканчивалось тем, что я пасовал. Это сводило Бэкхёна с ума, — Чондэ усмехнулся. – Пока я продолжал наблюдать за тобой годами…. То не заметил, как…. Влюбился, – аккуратно пояснил он.       Минсок сильнее покраснел, и Чондэ бросил на него быстрый взгляд.       — Я потерял с тобой связь после твоего выпуска. Мы разошлись по разным школам или типа того, — сказал Чондэ. — И я был абсолютно опустошён. Я пытался построить много отношений, так как никогда не встретил бы тебя снова. Кажется, я встречался с одной девушкой и двумя парнями, но ни один из них ничего не значил для меня. Я жалел, что не разговаривал с тобой каждый день, и это давило бы на меня всю оставшуюся жизнь, если бы Бэкхён не устроился в IHOP. В его первый рабочий день он позвонил мне в два утра, сказав, что нашёл тебя, Ким Минсока. Человека, в которого я был влюблён все эти годы. У меня ушло несколько месяцев на то, чтобы набраться смелости и поговорить с тобой, и после стольких лет избегания этого, я решился. И как-то получилось, что я говорил с тобой с большей уверенностью. Думаю, я не хотел, чтобы ты снова исчез, не запомнив меня, — закончил Чондэ. Между ними повисла тишина, и парни позволили этой истории остаться парить в воздухе.       Минсок находился в шоке. Всё, что он мог сделать, это безмолвно пялиться на свои ступни и думать. Он слышал удары своего сердца у себя в голове и весь трясся. Если бы лавовая лампа не приглушала окружающие их цвета, то Чондэ бы увидел, каким красным был Минсок от этой истории. Парню казалось, что он находится в огне. Чондэ не только объяснил причину того, что между ними происходит, но и также признался в чувствах. Минсок не знал, как вынести всё это. Все его эмоции смешались в одну кучу, и он больше не мог разобрать их.       Оранжевоволосый парень взглянул на Чондэ, который смотрел на него с искренностью, и его сердце растаяло. Они же друзья, да? Или он нравился Минсоку больше, чем просто друг. Парень определённо не чувствовал того же к Кёнсу, Чунмёну, Лухану или Бэкхёну, что он испытывал к Чондэ. Но было ли это…. любовью? Он не знал.       Внезапно Минсок оттолкнул лавовую лампу в сторону, чтобы приблизиться к Чондэ. Стало темно, так как теперь свет находился позади них, но Минсок всё равно мог проследить каждый изгиб лица парня, будто он с точностью запомнил, как тот выглядит.       Чондэ удовлетворённо вдохнул, и Минсок медленно наклонился вперёд, а его нос едва соприкоснулся с носом парня. Затем он ощутил, как Чондэ обвил свою руку вокруг его шеи, пробегая большим пальцем вверх и вниз между его загривком и отростками волос. Минсок задрожал от этого касания, и Чондэ нерешительно наклонился ближе, ожидая, что парень сделает первый шаг.       К тому времени он чувствовал мягкое дыхание парня на своих губах, и его сердце быстро забилось предвкушающе, но удушающе. Руки Минсока задрожали, когда он положил их на плечи Чондэ. Он посмотрел вниз, на губы парня, размышляя о том, должен ли он двигаться дальше.       — Минсок…. – Чондэ тяжело прошептал.       — Да? – тихо прохрипел он в ответ, пытаясь проглотить комок в своём горле.       — Я люблю тебя, сильно, — он произнёс.       Минсок судорожно дышал, прикусив свою губу.       — Я-Я—       — Хэй, ребятки, вы—О чёрт! — заорал Бэкхён, когда дверь вдруг открылась.       Минсок подпрыгнул, в шоке отскочив от парня.       — Ох, — Бэкхён побледнел. – Блин, Чондэ убьёт меня, – затем он захлопнул дверь шкафа. – Просто шутканул, хаха, у вас ещё семь минут.       Прозвучало смущённое бормотание с другой стороны, и Чондэ встал, стукнув по двери.       — Бён, открывай, – серьёзно приказал он.       Дверь отворилась снова через несколько секунд, являя взору очень робкого Бэкхёна.       — Мне так так жаль, — прошептал он. Чондэ вздохнул.       Минсок не обратил внимание на то, что произошло, потому что столько всего крутилось у него в голове. Начиная от истории и признания и заканчивая почти поцелуем с Чондэ – всё свалилось на него в одно мгновение, и Минсоку нужно было вернуться домой и всё обдумать. Что собственно он и сделал.
Примечания:
287 Нравится 66 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (2)