ID работы: 4009938

just say yes

Слэш
Перевод
R
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 13 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

ххх

— Я хочу выйти за тебя замуж, — говорит за завтраком Майкл. Эштон отрывает глаза от телефона и смотрит на него в изумлении. — Воу, это не слишком внезапно? — спрашивает он. Майкл показывает Эштону средний палец. — Люк, — говорит Майкл, чтобы привлечь его внимание. Люк пялится в свою миску с хлопьями, будто она намного интереснее, чем предложение Майкла. Скорее всего, потому что это не первый раз. На самом деле, это уже четвертый или даже девятый. Майкл сбился со счета. В последний раз это произошло, когда они оба были потные и находились в пост-оргазменном состоянии с немного отключившимся разумом. Наверное, Майкл мог бы выбрать более удачное время. Потому что Люк сказал ему: "Заткнись и дай поспать, Гордон" и затем провалился в сон. Наконец, Люк загребает ложкой кукурузные хлопья и смотрит на Майкла исподлобья, задумчиво пережевывая завтрак. — Ты все еще бухой, что ли? — это единственное, что он спрашивает. — Нет, — Майкл хмурит брови. — Сам ты бухой. Люк хмурится, затем нарочно широко открывает рот, чтобы Майкл мог увидеть оранжевую кашицу, в которую превратились хлопья, только потому что он знает, как сильно Майкл это ненавидит. Люк противный, и Майкл хочет провести остаток своей жизни с ним. Люк косится на него, закрывая рот и наклоняя голову, пытаясь понять, насколько Майкл серьезен. Майкл смело смотрит на него в ответ, скрестив руки на груди для добавления эффекта. Люк вздыхает и откидывается на спинку стула, рассеянно потирая ладонями щетину. — Майкл... — он не знает, что сказать. — Знаешь, в один прекрасный момент, я все таки обижусь из-за такого огромного количества отказов, — Майкл видит, что Люк дует губы, и он рад, что блондину жаль. Отлично. Потому что ему должно быть жаль. — Майки, — говорит Люк, протягивая гласную "и", потому что он знает, что Майклу это нравится. — Ты же знаешь, что я тебя люблю. — Что, у тебя есть кто-то на стороне? Ты трахаешься с Эштоном? — Он не трахается с Эштоном, — подает голос кудрявый, не отрываясь от телефона. Майкл хочет убить его с помощью взгляда. Люк пожимает плечами, как бы говоря: "Вот, видишь", после чего возвращается к поеданию своих хлопьев, потому что они становятся размякшими. Майкл шумно вздыхает.

ххх

Когда Майкл впервые задал этот вопрос, это вышло случайно. Люк ходил туда-сюда по тур-автобусу в боксерах, на которых были нарисованы мультяшные кролики — спасибо Лиз. Они ему понравились до такой степени, что он решил дать имя каждому из них. — ... Этого зовут Эштон, потому что он огромный и постоянно сидит у меня в заднице, — сказал Люк, показывая пальцем на кролика, который был нарисован на обратной стороне его белья. — Да? — усмехнулся Майкл, укладываясь на диван и смеясь над тем, как Люк дефилировал в боксерах перед ним. — Да. А это Калум, — Люк показал на кролика на его правом бедре. — Потому что у него офигенные волосы. Прям как у Калума, — Люк ухмыльнулся, и Майкл был рад, что рядом никого не было, потому что улыбка блондина была настолько детской, что выглядела, наверное, смехотворно. — А я? — спросил Майкл. Люк на секунду призадумался, глядя на свои боксеры, чтобы найти подходящего кандидата. Через некоторое время он пожал плечами, а затем подошел к Майклу с протянутыми руками. — Я буду твоим кроликом, Майки, — сказал он, обрушиваясь сверху на старшего, выбивая весь воздух из его легких. Майкл обернул руки вокруг него, крепко обнимая и прижимаясь губами к его шее. — Выходи за меня, — тихо произнес он; по сути, это была шутка, но слова застыли между ними. Вдруг, напряженная атмосфера улетучилась. — Тебе настолько нравятся кролики? — усмехнулся Люк, после того, как сердце Майкла чуть ли не выпрыгнуло у него из груди. Было бы проще просто отшутиться и подыграть Люку, даже, наверное, обозвать его и сказать, что он никогда за него не выйдет, но Майкл уже все решил. — Я серьезно. — Да ты прикалываешься, — Люк немного сдвинулся, поднимая голову, чтобы он мог увидеть лицо Майкла. Должно быть, он увидел в нем искренность, потому что его улыбка мгновенно исчезла. — Оу. — Да, — сказал Майкл. И снова: — Ты выйдешь за меня? — Не сейчас, — произнес Люк.

ххх

Это "не сейчас" вечно терзало разум Майкла, потому что это единственный ответ, который он получал.

— Ты выйдешь за меня? — Ты хочешь меня только за моё тело. / Мне кажется, я натурал. / Забыл сказать, но я завтра тайно сбегаю от тебя с Калумом.

Но "не сейчас" было обещанием чего-то другого, попозже. Хотя, это длится уже три ебаных года, куда еще позже-то? Майкл не хочет торопить Люка, но как много времени ему нужно? Он решил проколоть губу всего лишь за два часа, разве это так трудно решить нравится ли ему Майкл достаточно сильно, чтобы провести с ним остаток жизни, или нет? Майкл высказывал ему все это миллион раз, но все равно получал каждый раз один и тот же ответ. — Люблю тебя, Майки, — с ясными голубыми глазами и немного надутыми губами, которых достаточно, чтобы заставить Майкла почувствовать вину и забить на свое предложение. Люк — настоящий кошмар в обличии человека.

ххх

— Когда мы поженимся, — начинает Майкл, во время просмотра фильма. От каждого члена группы слышится громкий стон, как только он произносит слово "поженимся". Ладно, возможно, Майкл слишком часто говорит о замужестве. Возможно, всем стоит просто отъебаться от него и позволить ему это делать. — Как ты думаешь, чью фамилию мы должны взять: мою или твою? Люк думает пару минут. Калум вставляет диск с фильмом в дисковод и садится рядом с парнями на диване. — Люк Клиффорд, — говорит он после короткой паузы. Эштон и Калум оба начинают без остановки смеяться, держась за животы и складываясь пополам от гогота. — Боже мой, — хихикает Эштон. — Погоди, погоди. Майкл Хеммингс, — он разражается очередным приступом смеха, и практически падает сверху на Калума, пытаясь восстановить дыхание. — Я ненавижу эту чертову группу, — шипит Майкл. — Мне кажется, твоя фамилия классная, — говорит Люк, игнорируя тех двоих. — Она всегда мне нравилась, потому что когда мы были в девятом классе, ты всегда был относительно вверху списка и тебя всегда выбирали одним из первых, а я застрял в конце со своей идиотской "Х". К тому же, твоя фамилия напоминает мне этот мультик про большую красную собаку. Майкл фыркает, и Люк хихикает, целуя его щеку. — Придурок, — бурчит Майкл, хотя его сердце словно стало в три раза больше обычного размера. — Мы можем пойти в твою комнату? — спрашивает Люк. Майкл смотрит на него и видит что-то, что заставляет внутри него чувствовать теплоту. — Ага, — мычит Майкл, бросая взгляд в сторону Калума и Эштона. Фильм уже начался, и они сфокусированы только на нем, поэтому Майкл целует Люка. Последний расслабленно вздыхает и углубляет поцелуй. Он берет Майкла за руку, кладя ее себе на пах, чтобы Майкл мог почувствовать, настолько Люк возбужден. — Майкл, — произносит Люк сиплым голосом. — Да? — отвечает Майкл, скользя рукой в домашние штаны Люка. — Да, — Люк выдыхает. — Да, Боже. — Приятно слышать, как ты говоришь "да" хотя бы раз, — бормочет Майкл. Люк смеется. — Хочу трахнуть тебя до такого состояния, чтобы ты кроме этого слова больше ничего не смог произнести, — тихо говорит Майкл, ухмыляясь, когда дыхание Люка сбилось у него в горле. — Что, у тебя теперь появился фетиш на слово "да"? — спрашивает блондин, затаив дыхание. — Сам виноват, Хеммингс.

ххх

— Люк? — хриплым голосом произносит Майкл в трубку телефона. Сейчас два часа ночи. — Да? — отвечает Люк сонным, немного раздраженным голосом. — Бро, — до Майкла доносится голос Калума с соседней кровати. — Не делай этого. — Ты выйдешь за меня? Люк бросает трубку.

ххх

Майкл сидит на краю своего сидения, делая вид, что чем-то занят в своем телефоне, но на самом деле он подслушивает разговор, происходящий на койке Люка. — В общем, — говорит Калум, тяжко вздыхая. — Эм, Майкл сказал, что я должен спросить у тебя, выйдешь ли ты за него. За этим следует долгая, напряженная тишина. А после, раздраженный голос Люка, словно он готов сейчас ударить кого-то. — Майкл попросил тебя спросить меня, выйду ли я за него? — говорит он, с нарастающим гневом. — Мы что, блять, в детском саду? — Не обвиняй невиновного! — скулит Калум. — Он идиот. Я ненавижу его. Я больше никогда не прикоснусь к его белью, он такой... Майкл! — Кричит Люк. — Я знаю, что ты слышишь меня! Теперь ты сам будешь стирать свою долбанную одежду! — Ну и хрен с ней, ты даже ни разу не использовал порошок, который мне нравится! — кричит в ответ Майкл. — Вам двоим даже не нужны кольца, — Калум сердито вздыхает. — Вы уже женаты. — Займись своей жизнью, — ворчит Люк.

ххх

Майкл был взволнован на протяжении всего дня, но сейчас 11:55 ночи и осталось всего пять минут до релиза их нового альбома. Он сидит у себя на кровати и подпрыгивает на ней как маленький ребенок, вместе с этим шатая Эштона. — Майкл, хватит, — говорит он с телефоном в руках. Он сидит в твиттере, общается с фанатами и читает все, что они пишут о долгожданном альбоме. Люк и Калум занимаются тем же самым, только на другой кровати. Майкл продолжает прыгать, пока Эштон не кладет свою огромную ладонь на его колено. — Остановись, — говорит он, в этот раз суровее. — Убери руки от моего мужчины, Ирвин, — говорит Люк, переводя взгляд от экрана телефона на руку Эштона и хмурясь. Он встает, пихает Эштона в живот и ложится рядом с Майклом. — Это мой Майкл, заведи себе своего собственного. — Я ухожу, — вздыхает Эштон и перемещается на кровать к Калуму. — Вот и хорошо, — Люк кивает. Майкл продолжает прыгать, так как знает, что Люк не будет его останавливать. Уже 11:59. — Ребят, я так взволнован, — говорит Майкл. — Типа, что за черт, мы выпустили альбом? Два альбома? Это так нереально. Такое чувство, что моя мама скоро позвонит мне и спросит, когда я наконец найду настоящую работу или что-то типа того. Люк целует его в макушку. — Я рад, что мне предоставилась возможность пережить это все вместе с тобой, — говорит он. Калум и Эштон начинают громко кашлять и прочищать горло, и Люк вздыхает, добавляя: — С вами всеми. Я очень люблю вас, ребята. — Черт, уже полночь! — Калум подпрыгивает на кровати, и в ту же секунду их телефоны начинают звонить и вибрировать, все осыпают их поздравлениями насчет альбома, Калум включает саундтрек из мультика "Король Лев", чтобы отпраздновать, Эштон принимает звонок по телефону от мамы, и даже через весь этот шум все могут услышать ее крики о том, как она горда. Майкл наблюдает за этой сценой с огромной улыбкой на лице, и как только он собирается тоже взять свой телефон, чтобы поговорить с людьми, которые пытаются до него дозвониться, Люк останавливает его. — Вот, — Люк вручает Майклу свой телефон и наушники. — Послушай двенадцатый трек. Майкл таращится на Люка. — Я слушал ее целиком. Я написал большую часть этой песни. — Да, но я немного ее изменил. Просто послушай, — Майкл продолжает таращиться на Люка, пытаясь понять, что он от него хочет. Люк вздыхает и ложится рядом с ним, вставляя один наушник в ухо Майкла, а другой в свое собственное. Музыка начинает играть, и Майкл не замечает никаких изменений, потому что он слушал этот альбом около тридцати раз, чтобы убедиться, что он достаточно идеален. Это песня о любви, самая сложная в процессе написания, потому что это первая песня, которую он писал о Люке и потому что он в первый раз попытался выразить все свои чувства к нему в песне. Майкл написал ее большую часть сам, с небольшой помощью Калума. Он гордится ей и знает каждую ноту в этой песне, поэтому для него является загадкой, почему Люк хочет, чтобы он снова ее послушал. — Люк, я не... — начинает Майкл, но тут же замолкает, как только после припева начинает играть четвертый куплет. Он хмурится в замешательстве: он был уверен, что в этой песне всего три куплета. Все инструменты исчезли, слышен только голос Люка, наполненный глубокими чувствами и эмоциями. Текст, который он поет, незнакомый, но красивый, и как только песня медленно подходит к концу, появляются гитары, а затем:

'Cause you're the one that I can always come to, Michael, I wanna marry you.

После этого следует длинное барабанное соло, но Майкл не слышит его. Он просто лежит, уставившись в потолок, пока песня не кончается, и он понимает, что все на него пялятся. Но он все еще не может двигаться, потому что Люк только что сделал ему предложение. В их альбоме. Чтобы весь мир мог это услышать. После почти четырех лет тупых отговорок и отказов... — Люк, — говорит он, звуча так, словно он через секунду заплачет, что он и делает. Он поворачивает голову набок, но не находит там блондина. Он немного привстает и видит Люка, вставшего на одно колено перед ним. — О, Боже, — Майкл заикается. Люк улыбается ему, на его щеках формируются ямочки. Вот ублюдок. Майкл протяжно скулит и вытирает выступившие на глазах слезы. — Майкл, — Люк засовывает руку в задний карман. Майкл смутно осознает тот факт, что Калум и Эштон записывают это все на камеру. Он понимает, что останавливать слезы бесполезно, поэтому позволяет им скатываться по его щекам. — Что? — отвечает он хриплым голосом, и Люк медленно открывает черную коробочку. — Майкл, ты – полный кретин с цветными волосами и очаровательной улыбкой, и я люблю тебя. — Ты трахаешься со мной, — говорит ему Майкл. — Я хочу трахаться с тобой до конца своей жизни. Выходи за меня. Майкл закрывает ладонью рот, потому что он уверен, что сейчас окончательно расклеится, и кивает немного дрожа, но все же уверенно, протягивая Люку свою левую ладонь. Люк берет ее и целует на ней безымянный палец, и Майкл практически не дышит. Люк надевает на него кольцо, и Калум с Эштоном вслух умиляются этой картине. Такое ощущение, что они тоже сейчас расплачутся. — Не знаю, почему вы ноете, — говорит им Майкл, все еще не отрывая глаз от Люка. Ему кажется, что он больше никогда ни на что другое не будет смотреть, потому что вся его жизнь это он — этот голубоглазый блондин с тупыми шутками. — Ведь это мне придется провести остаток жизни с этим куском дерьма. — Заткнитесь уже и поцелуйтесь, — говорит Калум. — Мы не можем, — Люк пожимает плечами. — Эштон сказал, чтобы мы не демонстрировали свои чувства в его присутствии. — Просто, блять, поцелуйтесь, — говорит Эштон, и Люк тянет Майкла на пол рядом с ним. Они сидят так пару минут, просто смотря друг на друга, и затем Майкл медленно наклоняется и прижимается своими губами к губам Люка. — Хватит выделываться, — говорит Калум. — Мы знаем, на что вы способны, вы можете лучше. Где ваши языки вообще? — Ты рушишь момент, — упрекает Эштон. — Я совершенствую его, — говорит ему Калум. Люк хихикает, и Майкл углубляет поцелуй, вкладывая в него все свои эмоции, вспоминая все, через что они прошли, чтобы сейчас быть здесь. Они даже не заметили Эштона и Калума, кричащих оставить за кадром сцены выше рейтинга PG-13. — Не могу поверить, что я теперь помолвлен, — Майкл мягко смеется, когда они отстраняются друг от друга. — Да, теперь твои дикие холостяцкие деньки закончились. — Ага, больше никаких диких ночей с обнимку с Xbox-ом и чипсами, — Калум закатывает глаза, убирая телефон в карман. — Я хочу попробовать, — говорит Майкл, выпрямляясь и глядя прямо в глаза Люку. — Люк, ты выйдешь за меня? Люк кивает, улыбаясь так, словно Майкл — единственный свет в его жизни. — Да.

ххх

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.