ID работы: 4013208

Only One

Слэш
Перевод
G
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник Скачать

Only One

Настройки текста
Пейно, ты не спишь? Пейно? Пееееееееееееееееееееееееееееейййнннооооооооооооо Лиам вздрогнул и проснулся, потянувшись за телефоном. Два часа ночи. Только один человек может присылать сообщения в такое позднее время и скорее всего нарочно.

Если ты хочешь убедиться, что разбудил меня, так почему просто не позвонишь?

Не могу. Здесь вообще телефоны под запретом. Я всё делаю очень осторожно.

Где ты? В Белом Доме?

В больнице. Лиам приподнялся и сел ближе к ночнику, внезапно почувствовав себя очень бодрым.

Что за фигня? Ты в порядке?

Если честно, я не знаю. Это всё немного нереально.

Да что происходит?

Я отец. Лиам моргнул пару раз, а потом снова уставился в телефон. Пейно, я папа. Он такой крошечный, черт. Я же сломаю его. Лиаму казалось, что сейчас он не способен ничего сделать, но он был ещё в состоянии контролировать свои пальцы, чтобы напечатать сообщение.

Ты не сломаешь его, Томмо. Ты будешь замечательным папой.

Мне страшно. Как, черт возьми, я буду держать его в безопасности? Лиам почувствовал, как сердце в груди сжалось. Черт. Он знал, что ему надо было остаться в Лос-Анджелесе. Так какого черта его понесло вернуться домой, когда он знал, что Бриана подходит к концу срока?! Лиам встал с кровати и включил ноутбук.

Томмо, ты рожден, чтобы стать отцом. Тебе не о чем волноваться.

Медсестры испепеляют меня глазами, потому что я пишу тебе сообщения. Спорим, они думают, что я буду ужасным отцом.

Я точно не могу позвонить тебе?

Нет, они, наверно, заберут малыша подальше от меня, если ты сделаешь это. Лиам подождал сообщение ещё минуту, но всё затихло. Он подумал, что у Луи могли забрать телефон. Лиам даже не знал, была ли Джоанна вместе с ним и вообще есть ли рядом с Луи кто-то, кто помогает ему пройти через всё это? Он догадывался, что семья Брианы должна быть в больнице, но исходя из рассказов Луи, он ещё не до конца вошел в их доверие. К тому же, Бриана натерпелась из-за выходок фанатов. Ноутбук Лиама полностью загрузился, и он быстро набрал знакомый адрес веб-страницы для заказа билетов на самолет. Он постарался забронировать места на ближайший рейс, но его родители лучше дождутся рассвета, чем полусонные будут собираться вылететь уже буквально через несколько часов. Лиам схватил телефон и быстро набрал новое сообщение.

Заказываю билеты на самолет.

Ты не должен делать это, Луи сразу же написал в ответ. Лиам немного поник, ведь он думал... В смысле, я хочу, чтобы ты был здесь. Я хочу, чтобы ты увидел меня с ним. Ты первый, кому я рассказал. Просто не бросай всё из-за меня. Лиам перечитывал сообщение пять раз, а глаза всегда возвращались к «Ты первый, кому я рассказал». Он чувствовал тяжесть в груди, как будто сердце вдруг превратилось в стальное, став тяжелее на футов пять. Лиам оглянул открытый сайт, а потом снова вспомнил, что Луи рассказал обо всём ему первым.

Не возражаешь, если мои родители прилетят со мной? Мама уже давно считает малыша своим внуком.

Он добавил несколько краснеющих смайликов, потому что ему и правда было немного неловко и, может быть, стыдно. Но в то же время Лиам знал, что мама никогда не простит его за то, что он встретится с малышом Томмо без неё. Тем более, его родители сейчас гостевали у него дома и наверняка бы заметили отсутствие Лиама, к тому же, его мама хорошо знала, что срок Брианы подходит к концу. Она даже обвела последнюю неделю красным маркером в своём календаре. От Луи не последовало никакого ответа, поэтому Лиам начал немного паниковать. Он уже был на полпути, чтобы написать сообщение, в котором бы говорилось, что это просто шутка, когда ответ, наконец, пришёл. Твои родители хотят прилететь? Боже, он же не должен был переспрашивать, если бы хотел... Да, пусть они прилетают с тобой. Я не против.

Тебе можно сказать «нет», если ты считаешь это немного глупой затеей.

Нет, это не глупо. Черт, я очень хочу позвонить тебе, но я не могу выйти из больницы. Папарацци снаружи, не знаю, кто им вообще доложил обо всём этом. Они не получат ни единого снимка. Лиам не знал, что ответить на это. Они все знали, как только статьи выйдут, люди сойдут с ума, слово в звери в цирке, которых не кормили уже неделю. Луи и Бриана месяц назад решили, что будут держать в тайне всё, что только возможно, потому что они не хотели отдавать маленькое чудо на растерзание папарацци, прессе или фанатам. Но Лиам ничего не мог сделать, чтобы поспособствовать хоть какой-то защите ребенка, ведь он не рядом с Луи. Пейно, а ты хочешь посмотреть на малыша?

Конечно!!!

Не хочу ослепить его вспышкой. Подожди немного. Тридцать секунд спустя на экране телефона всплыло фото, и Лиам начал сомневаться не остановилось ли у него сердце. Он испытывал буквально все эмоции сразу, просто смотря на этого кроху: на крошечную ручку, которая мирно покоилась в гигантской ладони левой руки Луи, полупрозрачные ноготки и морщинистая кожа. Он был таким хрупким. Тебя когда-нибудь пугало то, как сильно ты кого-то любишь? Луи прислал новое сообщение, потянув Лиама из оцепенения вновь в реальную жизнь. Он немного поколебался, но смысла врать не было.

Да.

Правда?

Да.

Софи?

Нет.

Снова пауза. Если понадобится, я пойду на преступление за него.

Я знаю.

Я хочу позвонить тебе.

И я этого хочу.

Люблю тебя. Лиам уставился на сообщение. Он знал, Луи не подразумевал под этими словами что-то особенное, и обычно Лиам отвечал просто «И яяяяя лююююблююю тебяяя брооооооо» и добавлял полдюжины совершенно случайно попавшихся под его большой палец смайликов, но Лиам прокручивал назад сообщения, возвращаясь к ладони Луи, в которой была крохотная детская ручка. Именно поэтому Лиам не мог сейчас так ответить.

Я тоже тебя люблю.

Лиам позаботился о том, чтобы в сообщении не было чего-то лишнего, и затем нажал «Отправить». Он вроде как надеялся, что Луи заметит непривычный минимализм в такой фразе, и вроде как надеялся, что нет. После этого сообщения больше не приходили, поэтому после того, как Лиам забронировал билеты на ближайший рейс для себя и своих родителей, поплелся в свой тренажерный зал, пытаясь обогнать на беговой дорожке собственную панику, которая разрасталась с каждой секундой. Может быть, он ответил слишком по-обычному? Лиам был очень удивлен, когда его телефон зазвонил, поэтому ему пришлось немного сбавить темп. Он увидел лицо Луи на экране, его освещал ореол розового и золотого света, прямо как на их концертах. — Удалось уйти от медсестер? — спросил Лиам. Он был очень рад, но ему было крайне тяжело дышать от нагрузки, но это помогало — так думал Лиам, — спрятать свои нотки некой нервозности в голосе. — Ой, я тебе не мешаю? — спросил Луи резким и подозрительным голосом. — Что? — Лиам пытался привести своё дыхание в норму. — Нет, нет, я просто бегал. — Бегал? Который сейчас час? — Эм.., — Лиам посмотрел на экран телефона. — Три часа ночи. — Ты бегал в три часа. — Да, мне просто не спалось... — Дерьмо, это из-за меня? Прости, мне нужно было подождать утра. — Ты шутишь? Томмо, ты стал папой! Единственное, что я хочу сейчас — быть в Лос-Анджелесе! — воскликнул Лиам. — Так... Как всё прошло? Бриана в порядке? — Всё прекрасно. Она сейчас спит. Малыш тоже спит, поэтому я вышел. Наверно, кто-то хорошо постарался, потому что папарацци ушли. Луи замолчал, но Лиам знал его достаточно хорошо, чтобы услышать, как винтики в его голове упорно работают, пытаясь решить, что сказать сначала. Лиам пошел в свою гостиную, тихо поднимаясь вверх по лестнице, чтобы родители не слышали его. — Он такой крошечный, Пейно, — вдруг сказал Луи. Он звучал немного напугано. — Я просто... Они дали мне его подержать, а в моих мыслях было только «Не урони его. Не урони его, иначе они расскажут всем, какой ты дерьмовый отец». Лиам сидел на диване, обнимая рукой подушку, чтобы хоть как-то заставить себя молчать и не перебивать Томмо, как бы сильно он этого не хотел. Лиам просто хотел каждый раз повторять, что всё будет хорошо. Луи, скорее всего, сейчас испытывал нехватку в крепких объятиях, но так как Лиам по глупости улетел из Лос-Анджелеса, когда Луи действительно нуждался в нем, самое меньшее, что он мог сделать — выслушать Луи, когда тот позвонил ему. — Все эти девять месяцев и даже снимки УЗИ были для меня чем-то нереальным, но теперь он здесь. Я не готов, я не хочу его оставлять. Черт, я просто не думал, что у меня будет ребенок, с которым я не смогу быть рядом. — Но сейчас ты с ним, — сказал Лиам, не в силах больше сдерживать молчание. — Этот ребенок будет любим, Томмо, так что- — Я хочу, чтобы ты был здесь, — слегка охрипший голос Луи прервал Лиама. — Папарацци уже строчат статьи, а люди до сих пор не верят, что всё это произошло. Я не думал, что это жизненно необходимо убедить всех, что у меня теперь есть сын. Я даже не знаю, как со всем этим справляться, — он звучал так, будто из его глаз вот-вот должны политься слезы Ниагарским водопадом. И Лиам чувствовал себя бесполезным комочком, который сидел на дурацком диване в глупом округе Англии, находясь в 12-ти часовом рейсе от лучшего друга, который нуждался в нём больше всего. — Ему всего два часа, а я уже не могу защитить его от всего этого дерьма, — Луи продолжил. — Чем я думал, Лиам? Лиам открыл рот, собираясь что-то сказать, но в миг передумал. Он просто не знал, что сказать. Он хотел обнять Луи и сказать ему, что все будет хорошо, но Лиам сидел в своей гостиной с подушкой, прижатой к груди. — Лиам? — Я очень сильно люблю тебя, — ляпнул Лиам, он чувствовал, как внутри всё съежилось, но он не собирался отступать. — Ты самый удивительный человек, которого я знаю, Лу, ты добрый и смешной, даже свирепый в меру. Ты помог стольким детям, а главное, всегда был добр с ними, как будто малыш, который стоит перед тобой был твоим собственным. Этот ребенок вырастет в самого прекрасного человека, и всё это будет благодаря тебе. Лиам поддался порыву чувств и получил в ответ тишину, которая обрушилась на него как капли ледяной воды в душе. Он слышал, как сильно бьётся его сердце в груди, посылая обратный импульс в барабанные перепонки. Луи ничего не сказал. Лиам откинулся на диван, уставившись в потолок, который стал немного размытым из-за подступающих слез, но он даже не собирался вытирать их. Всем было бы сейчас намного проще, будь он в Лос-Анджелесе. Он бы обнял Луи и рассмешил его. Но Лиам был загнан в ловушку своих же собственных слов, потому что он был не тем человеком, который говорит правильные вещи в подходящий момент, совсем наоборот. — Лиам... Голос Луи был мягким и тоненьким, но он больше ничего не добавил к имени Лиама. — Ну, в смысле, ты же знаешь, — Лиам проглотил ком в горле. — Ты будешь прекрасным отцом. Ты всегда был замечательным. — Я хочу, чтобы ты был здесь, — снова сказал Луи. — Я скоро буду. — Хорошо, — Луи тяжело вздохнул, этот звук показался Лиаму ужасным, потому что он шатко, но быстро направился прямо в сердце и сжал его в кулак. — Повиси секундочку, — вдруг сказал Луи, а потом Лиам услышал шарканье ног и скрип двери. Плач крошечного малыша, быстро передаваясь по телефонной линии, достиг Лиама, и он снова мыслями утонул в то фото. — Прости, малыш проснулся, — сказал Луи. — Не хочу, чтобы Бриана проснулась, мне надо... — Позаботься о своём малыше. Я буду завтра. В смысле по твоему часовому поясу завтра. Хорошо? — сказал Лиам, стараясь звучать твердо. — Договорились. Луи не повесил трубку. Там было много шарканья, потом снова скрип двери, а позже плач ребенка, который становился ближе и пронзительнее. — Шш, шш, всё хорошо, — прошептал Луи, и если бы Лиам не влюбился бы в Луи несколько лет назад, это произошло бы прямо сейчас. — У нас всё будет хорошо, вот увидишь. — Лу, — тихо сказал Лиам, не зная, следует ему оставаться на линии и слушать или напомнить Луи, что двумя руками будет легче успокаивать малыша. — Да, прости, что разбудил тебя. Я просто... Спасибо за всё, что ты сказал. — Не стоит, — ответил Лиам, откашливаясь, когда слова застряли в горле. — Мне нужно повесить трубку. Я не могу держать малыша так, как надо. Медсестры будут... — Медсестры ничего не сделают, кроме как помогут тебе, — сказал Лиам. — Но да, ты должен повесить трубку. — Точно. Лиам ждал. Он всё ещё слышал тихий плач ребенка и мягкий голос Луи, который убаюкивал малыша. — Лу. — Да? Ты уже скоро будешь здесь, да? — Да. — Я люблю тебя, — сказал Луи быстро и немного громко, как будто он хотел сказать это уже давно. Лиам не понимал, как его сердце может переворачиваться, делая петли, и прыгать из стороны в сторону в груди, когда он просто спокойно сидел на своём диване. У него закружилась голова. — Я тоже тебя люблю, — сказал он, и Лиам даже не пытался звучать легко и непринужденно, потому что притворяться сейчас было лишним. Последовала пауза, а затем все звуки резко оборвались, потому что Луи бросил трубку. Лиам глубоко вздохнул, а затем снова открыл сообщения Луи, перелистывая до момента, когда тот прислал фотографию малыша. Он продолжал смотреть на неё, пока не взошло солнце.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.