Failing miserably, drastically and then I crash dramatically Потерпев серьёзную неудачу, я со всей силы врезаюсь Into a wall Iʼve hit a hundred times before В стену, об которую бился до этого уже тысячу раз. And yet I still ignore the dark red blood stains on the floor И пока я по-прежнему не обращаю внимания на пятна тёмно алой крови на полу. And Iʼm back in front of you, Lord, with the blood on the floor И я снова перед Тобой, Боже, и на полу кровь. Is the blood mine or yours? Donʼt wanna do this anymore Это моя кровь или Твоя? Я больше не хочу это продолжать…
*** POV Фрэнк Я не мог не заметить этого. Его лицо изменилось, весь он изменился: на его теле больше не было ни одного шрама. Я будто увидел ангела. Он потрясающий. Все мое нутро хотело подбежать к нему, обнять и сказать, что я прощаю его, чтобы его лицо не выражало столько печали. Он был таким прекрасным, но таким грустным. Мои ноги уже начали двигаться к нему на встречу, я уже сделал первое движение, но это был всего лишь рывок. Что-то не дало мне подойти к нему. Нет, я не могу его простить. — Прощай, Уэй, — без каких-либо эмоций, проговорил я и скрылся в густом тумане.***
Без него все потеряло свой смысл, он и был смыслом моего прибывания здесь. Ураган становился все сильнее — парад приближался. Я не хотел быть с ним в таких отношениях, но и простить его было не в моих силах. Все вокруг было похоже на то, будто большой семье подарили горячие путевки куда-то на тропические острова, и они впопыхах собирают все нужные вещи: не знаю, почему этот парад вызывал у всех такие эмоции, но все действительно носились вокруг меня, обсуждая тот самый парад, что был все ближе и ближе к нам, он словно несущийся поезд, что не делал остановок, а нам всем нужно было обязательно на него попасть. У меня не было желания попасть на этот парад, я хотел остаться с Джерардом здесь, но, кажется, у меня не было выбора. Я просто сидел возле того дерева, у которого мы впервые встретились, и пел: **Notice me Посмотри на меня, Take my hand Возьми меня за руку. Why are we Почему мы Strangers when Чужие друг другу, Our love was strong? Ведь наша любовь была такой сильной? Why carry on without me? Как ты можешь жить без меня? Everytime I try to fly Каждый раз, когда я пытаюсь улететь, I fall without my wings Я падаю без своих крыльев. I feel so small Я чувствую себя таким маленьким. I guess I need you, baby Думаю, ты мне нужен, малыш. And everytime I see you in my dreams Каждый раз я вижу тебя во сне, I see your face, it’s haunting me Я вижу твоё лицо, оно преследует меня. I guess I need you, baby Думаю, ты мне нужен, малыш.
Эта песня была неким призывом. Это был мой зов ему. Я хотел, чтобы он пришел ко мне, и сказал что-то, что переубедило бы единственную частичку меня, что была против, и поверить ему.***
POV Джерард. Вокруг становилось все хуже: ветер был еще сильнее, чем ранее, туман становился гуще, что давало все меньше попыток разглядеть что-либо, погода ясно давала понять, что парад уже здесь. Не знаю, был ли у меня шанс уйти, но, в любом случае, я не хотел этого делать, не таким образом. Я все надеялся раньше на то, что мы с Фрэнком вместе уйдем туда, уйдем в ту тьму со счастливыми улыбками, будто только там нам и место. Теперь же у меня не было шанса пойти с ним, он не станет меня слушать, не после такого. Я бродил по чистилищу без дела, наверное, я такой единственный сейчас здесь. Все остальные же как одичалые бегали вокруг с радостными криками, для них все закончилось: кто-то был тут слишком долго, что лишает душу всякой надежды, кто-то, в отличие от других, даже не понял сути нахождения здесь, ведь они пробыли здесь слишком мало. Во всяком случае, они обрели свой покой, что нельзя сказать обо мне. Я ходил по этому месту и у меня перед глазами то и дело возникали какие-то картины, это было похоже на сны, но не думаю, что это были они; я видел нас с Фрэнком, мы были так счастливы вместе, даже когда нам по сути не было чему радоваться, нам просто было комфортно рядом друг с другом. В какой-то момент я услышал тихое эхо, это был голос в моей голове, это был его голос. Видимо, это еще одна странность этого места: наши души могли слышать друг друга. Поначалу, мне не было понятно, что он говорит, но потом я понял — он пел и я знал, что должен продолжить: **I make believe Я представляю, That you are here Что ты здесь. It’s the only way Это единственное, I see clear Что я вижу отчётливо. What have I done? Что я такого сделал? You seem to move on easy Кажется, тебе без меня не так уж и плохо… Everytime I try to fly Каждый раз, когда я пытаюсь улететь, I fall without my wings Я падаю без своих крыльев. I feel so small Я чувствую себя таким маленьким. I guess I need you, baby Думаю, ты мне нужен, малыш. And everytime I see you in my dreams Каждый раз я вижу тебя во сне, I see your face, you’re haunting me Я вижу твоё лицо, ты преследуешь меня. I guess I need you, baby Думаю, ты мне нужен, малыш.
***
Со звуком марша и громкими голосами, что внедрялись в головы каждого, кто находился в том месте, с песнями, что призывали обратить внимание, вошел величественный Черный парад. *** When I was a young boy, Когда я был маленьким мальчиком, My father took me into the city Мой отец взял меня в город, To see a marching band. Чтобы показать мне марширующий оркестр. Во главе парада, на платформе, находились музыканты, что пели гимн того парада, они были одеты в черную форму, которая, несомненно, возвышала их средь остальных сопровождающих. Говоря о них, можно сказать, что все они несли особый дух парада, его нельзя ни объяснить, ни понять, в нем просто нужно участвовать. Каждый, кто шел за музыкантами, был особым, не было в этом параде ни единого одинакового последователя. *** He said, «Son when you grow up, Он сказал: „Сынок, когда ты подрастёшь, Would you be the savior of the broken, Будешь ли ты спасителем разбитых, The beaten and the damned?“ Покалеченных и проклятых?» Парад шел вечность и будет идти столько же по миру, собирая самые заблудшие души из всех душ этого грязного и порочного мира. Но в том же смысле, не каждый имеет право пойти вслед за парадом. Вступить на тропу за ним может лишь та душа, что честно исповедовала все свои грехи и была прощена той душой, что была подвергнута грешным действиям неправедной души. *** He said «Will you defeat them, Он сказал: „Сможешь ли ты поразить их, Your demons, and all the non-believers, Своих демонов, и всех неверующих, The plans that they have made?“ И планы, которые они построили? Все скандировали и рыдали, сидя на коленях, прося, чтобы парад принял их в свои ряды. В этот раз только две души, что с такой необъятной силой тянулись друг к другу, но так же сильно противостояли ей, не были поглощены всеобщим ликованием, они были сосредоточены лишь на том, что их заботит лишь та душа, в которую они так сильно влюблены. И в тот момент один из них точно решил, что присоединится к параду… *** „Because one day i’ll leave you, Потому что однажды я покину тебя, A phantom to lead you in the summer, Стану Фантомом, что поведёт тебя в лето, To join The Black Parade.“ Присоединюсь к Чёрному параду…» POV Фрэнк Я стоял, завороженно глядя на всех этих людей, что шли в параде. Это шествие было слишком прекрасным, чтобы оторвать взгляд хоть на секунду, но все же я не был похож на остальных, с кем пребывал в этом месте все это время, они были чересчур возбуждены всем происходящим вокруг. В одно мгновение возле меня материализовалась Линдси, одна их тех девушек в черных одеяниях, которые были вечными узниками этого места. — Ты не простишь его… — не знаю, то ли спросила, то ли сказала утверждением девушка. — Я не могу, — едва прошептал я. — Он любит тебя, я чувствую и то, что когда ты не рядом с ним, для него хуже, чем та смерть, что случилась с ним. — Он… Я все понимаю. Я люблю его не меньше, чем он меня, но я не могу пойти с ним. Нет. — Ты все-таки решил? Ты пойдешь один? — Я должен. — Не мне тебя отговаривать, — подойдя ко мне, прошептала девушка и тут же исчезла так же, как и появилась.***
POV Джерард Парад уже почти закончил свое шествие, и тут меня охватила паника. Мне нужно его найти! Ведь я не могу его отпустить вот так, я должен еще раз попробовать объясниться. Возможно еще не все потеряно. Парад все уходил дальше и дальше, оставляя за собой те души, что ему не были нужны в этот раз, среди них был и я. И как раз здесь не было того, в котором я так отчаянно нуждался в этот момент. Я уже почти смирился, мне не найти его. Все вокруг выглядело как после большого праздника на площади: на полу были никому ненужные оставленные вещи, повсюду было разброшено черно-серое конфетти, это место охватил мрак и всепоглощающая грусть — праздник покинул нас. Я увидел его, он стоял, окутанный черным, что ни на есть, туманом, его взгляд каждую секунду сменялся от одного к другому человеку — он искал меня. С пониманием того, что он желает увидеть меня, я бросился к нему, мне нужно было еще раз извиниться перед ним. Не за ту ложь, что была недавно, я должен был попросить прощение за все, что делал раньше, все, чем ранил его. В метре от него я остановился. Туман начал поглощать меня. Я просто продолжил петь: ** I may have made it rain Я виноват в том, что над нами сгустились тучи. Please forgive me Пожалуйста, прости меня. My weakness caused you pain Моя слабость причинила тебе боль. And this song’s my sorry Этой песней я молю тебя о прощении. Его душа плакала самыми горькими слезами, она рассыпалась на части. Я делал ему только хуже. Он отвернулся от меня и пошел, завершая шествие парада. На секунду он обернулся, я увидел его глаза, взгляд его был застелен слезами, и пропел: ** At night I pray Ночами я молюсь, That soon your face will fade away Чтобы воспоминания о тебе исчезли из моей памяти. Туман рассеялся, все вернулось на круги своя. Все исчезло, будто и не было парада. Меня никто не слышал, но я все равно закончил песню: ** Everytime I try to fly Каждый раз, когда я пытаюсь улететь, I fall without my wings Я падаю без своих крыльев. I feel so small Я чувствую себя таким маленьким. I guess I need you, baby Думаю, ты мне нужен, малыш. And everytime I see you in my dreams Каждый раз я вижу тебя во сне, I see your face, you’re haunting me Я вижу твоё лицо, ты преследуешь меня. I guess I need you, baby Думаю, ты мне нужен, малыш.