ID работы: 4016478

Дни идут

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
578
переводчик
Olly Yuu бета
Senjamin Davis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
125 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 88 Отзывы 184 В сборник Скачать

Эфемерное лето

Настройки текста
Впервые Аллен встретил Канду Юу в городской библиотеке. Это было жаркое летнее утро, и Аллен не мог сидеть взаперти в своем доме без кондиционера и телевизора. Счет за электроэнергию не был оплачен. И Кросс свалил Бог-знает-куда, Бог-знает-насколько и… В общем, поскольку денег у Аллена как обычно не водилось, он отправился в библиотеку. Городская библиотека была довольно большой и имела обширную коллекцию книг, которую Аллен никогда не смог бы сравнить с той, что находилось в его школьной библиотеке. Здесь были собраны книги со всего света. Некоторые, большинство из них, находились в частной коллекции владельца библиотеки, старика, известного как Книжник. Аллен всегда задавался вопросом, была ли это своего рода шутка? Войдя в здание, Аллен был встречен внезапным порывом прохладного воздуха из кондиционера. Он прикрыл на мгновение глаза, наслаждаясь холодным бризом на лице. Так было, по крайне мере, до тех пор, пока кто-то не позвал его. - Аллен, малыш, не стой в дверях, будь добр! Слегка покраснев, парень повернулся лицом к библиотекарю и приблизился к прилавку. - Я не малыш, Лави! – ответил Аллен хмурясь. И нет, это совершенно не выглядело так, как будто он дуется. Определённо нет. Рыжий библиотекарь улыбнулся ему и протянул руку, чтобы взъерошить седые пряди парня. - Конечно, нет. Аллен фыркнул, однако руку Лави не смахнул. - Ну, как там? - начал он. - Попадалось что-то интересненькое в последнее время? – спросил он, разглядывая книгу в руках Лави, название которой он даже не смог прочесть. – Что это за язык вообще? - Интересненькое… – пробубнил Лави прежде, чем его глаз загорелся. – О, знаю! Иди на второй этаж, – он махнул рукой в сторону лестницы, которую было видно отсюда. – Третий проход сзади. Там много интересных книг, – и усмехнулся немного лукаво. Бровь Аллена взметнулась вверх, но он ничего не ответил. Только поблагодарил и пошел в сторону лестницы к указанному проходу. Аллен понятия не имел, какие такие интересные книги имел в виду Лави, но это ведь не было «Естественное увеличение груди с помощью Силы Мысли», правда? - Какого че… – Аллен поежился, его мысли автоматически и против воли вернулись к Кроссу. Верно, Кроссу нравились дамы с большим бюстом. Слегка содрогнувшись, он пошел дальше по проходу. – «Мертвые клиенты не платят», «Солдат-Медведь», «История орги… фу. «Англичане: Люди ли они? »… Что? - прошипел Аллен обиженно. Да, он жил в Америке уже довольно давно, но он гордился своим британским происхождением. Нахмурившись, Аллен пробежался взглядом по полкам, чтобы найти что-нибудь стоящее. Его взгляд зацепился за название: «Как выжить во время восстания роботов». Аллен почти фыркнул - его разум тут же решил напомнить ему о Комуи, брате Линали, который был ученым. Вот уж кому не стоило заниматься созданием роботов, но Комуи утверждал, что это его личная одержимость, даже если он раз за разом проваливался при создании очередного робота, который выходил из-под контроля и… Ладно, чтение этой книги ведь не повредит, правильно? Это ведь только чтобы хоть как-то скоротать время, так? Только… Только из-за того, что Комуи однажды удалось построить гигантского робота, который в последствии вышел из-под контроля… Точно. Аллен протянул руку к книге, но проблема была в том, что… Он не мог достать её. Аллен попробовал встать на цыпочки, протягивая свои руки так далеко, насколько мог. Но ему удалось коснуться книги только кончиками пальцев. Он пробовал подпрыгнуть. Первая попытка – окончилась провалом. Во второй раз Аллен почти достал, но тоже безуспешно. Подпрыгнув третий раз, у него получилось немного вытянуть книгу из стеллажа, но не полностью. Он продолжал ворчать себе под нос, когда услышал откуда-то справа смешок. Повернув голову в сторону, Аллен увидел парня с длинными волосами, убранными в высокий хвост. Это ведь парень, да? Поза говорила об этом. И он ухмылялся. - Тч, гороховый стручок, – бросил парень, прежде чем пройти мимо, скрываясь где-то дальше в проходе. Аллен так и стоял с отвалившейся челюстью, когда до него, наконец, дошло, что этот придурок из всех оскорблений назвал его гороховым стручком. Аллен прошел до конца прохода, чтобы увидеть, здесь ли еще это хамло, но там уже никого не было. Нахмурившись, Аллен вернулся обратно к полке и подпрыгнул. - Ха! – с триумфом воскликнул он, приземлившись с книгой в руках. Спустившись по лестнице, в поисках подходящего стола для чтения, Аллен увидел того парня, подходящего к прилавку. Нахмурившись, он приблизился. - Эй, - сказал Аллен неприветливо и запнулся, когда парень повернул к нему голову. Мда, этот парень оказался не только обладателем длинных волос. Лицо его тоже было довольно привлекательным. Парень насмешливо поднял бровь, и Аллен вновь нахмурился, пытаясь вспомнить, что он хотел сказать. – Я не гороховый стручок. Но парень только смотрел на него, как если бы тот был совсем тупым. Затем его темные глубокие глаза скользнули по книге в руках Аллена. Он ухмыльнулся. Снова. - Чудик, - изрек длинноволосый парень, прежде чем повернуться на пятках и отнести свои книги на стойку для записи, оставляя Аллена ловить челюсть.

. . .

- Я имею в виду, как можно быть таким… Таким придурком по отношению к кому-то, кого ты только что встретил? – рассказывал Аллен лучшей подруге, с которой они встретились на следующий день, чтобы пообедать вместе. – Да он ведь даже имени моего не знал и… и… – Аллен, успокойся. И прекрати плеваться едой, – сказала ему Линали, прикрывая ладошкой рот, хмурясь с легким отвращением. Аллен прожевал пищу должным образом прежде, чем произнести тихое «Прости». - Все в порядке, – девушка махнула рукой, – но, серьезно, это могло быть одной из таких… Классических романтических встреч, ну, знаешь, когда ты не мог достать книгу, а он помог тебе вместо того, чтобы… - Назвать меня гороховым стручком, – Аллен попытался нахмуриться, но его лицо приобрело скорее обиженное выражение. – Подожди-ка, эта «классическая романтическая встреча», о которой ты говорила, подразумевала бы, что я буду играть роль девушки. - Ну да… Ты такой же высокий. – Линали хихикнула, но когда заметила, что Аллен надулся еще сильнее, подняла руки в примирительном жесте. - Если кто и должен быть девушкой, так это он с его девчачьими волосами. Ровно до того момента, пока не откроет рот, – ворчал парень, разрезая сосиску на кусочки с очень зловещим видом, – какое разочарование для такого очарования*. - Вау, хорошо рифмуется! – Линали добродушно улыбнулась, прежде чем её внимание не привлекло кое-что. – Стоп. Очарования? - Да, я, по крайней мере, признаю, что он симпатичный, – неохотно признал он. – Знаешь, у него такие красивые длинные волосы. Длиннее, чем были твои до того, как ты их обрезала после того, как один из роботов Комуи сошел с ума. Эта тема заставила лицо милой девушки помрачнеть, и Аллен сразу почувствовал себя виноватым. - Прости. - Да ничего страшного, – Линали качнула головой, заставив этим пряди волос скользнуть по плечам. – По крайней мере, этот инцидент заставил моего братика признать, что его роботы опасно тупые. - Он должен был осознать это после того, как Комурин «В» пытался отрезать мне руку, – это было намного опаснее, чем потерять какие-то пару сантиметров волос, но Аллен не осмелился бы сказать этого вслух. Он знал, как Линали любила свои волосы… Или любые волосы в принципе. Серьезно. - Так или иначе, – девушка начала потягивать свой шоколадный коктейль и накручивать волосы на палец. Привычка, которую она приобрела, когда её волосы достаточно отросли. – Гороховые стручки ведь маленькие, да? Аллен насупился. - Я не... - Маленькие вещи почти всегда милые, – продолжила она, игнорируя наполовину раздраженную, наполовину смущенную мину своего друга. – Может, он пытался сказать, что ты миленький. Несколько мгновений прошли в молчании, затем Аллен фыркнул, отправил в рот вилку с намотанными на нее спагетти и демонстративно прожевал их. - Да уж, Линали, – начал он после того, как проглотил спагетти, – это просто невозможно.

. . .

И правда невозможно. Потому что, когда Аллен случайно встретил его снова на выходных, парень едва ли наградил его взглядом. Вместо этого он был настолько поглощен книгой – о чем она была... Концептуальное искусство? На столе также лежали скетчбук, а карандаш и ластик покоились на верхней обложке. - Никогда бы не подумал, что кто-то вроде тебя увлекается искусством, – комментарий вылетел до того, как Аллен успел себя остановить. Не то чтобы он собирался себя останавливать. Но… Парень посмотрел вверх. Хмурый взгляд, который, как начал подозревать Аллен, являлся обязательным атрибутом этого (к сожалению) милого лица, венчал его незабвенный лик. - Чего ты хочешь, гороховый стручок? - Я не... – Аллен остановился, вспоминая слова Линали, и подозрительно оглядел Канду, – ты же ведь… Не думаешь, что я милый, правда? И теперь Аллен чувствовал себя идиотом, потому что длинноволосый парень глазел на него как на психа. - Какого хре-… - Правильно, конечно, нет, – сказал Аллен поспешно. Видите? Невозможно. – Прошу, не обращай на меня внимания, – Аллен пренебрежительно махнул свободной рукой. Другой рукой он держал книгу о фортепианной композиции - в этот раз, к счастью, совершенно вменяемая книга - прежде чем занять место напротив него. - …на ты делаешь? – спросил глубокий низкий голос. Аллен поднял серые глаза, чтобы встретить другие, темно-синие. Аллен поднял бровь. - Собираюсь читать, разумеется. - И какого черта ты уселся тут? - Это место свободно, не так ли? - Да, но… - Тогда я не вижу проблемы, – легко ответил Аллен, открывая свою книгу на нужной странице и начиная читать. Он слышал, как парень угрюмо ворчал, но затем успокоился, и Аллен вернулся к своей книге. Спустя несколько минут и страниц двадцать Аллен посмотрел вверх, чтобы увидеть, что длинноволосый все еще поглощен своей книгой. Теперь, когда Аллен смог рассмотреть его поближе, он мог сказать, что парень действительно был милым. Хотя, милый, не совсем подходящее слово. Тогда, привлекательный? Красивый… - Какого черта ты уставился? Грубый тон сбил поезд мысли Аллена с путей, и он посмотрел вверх, чтобы увидеть смотрящие на него полуночные глаза. Немного неловко, когда люди замечают, как ты таращишься, но, кхм. - Кстати, я Аллен. А ты? – вместо этого он представился. В конце концов, хорошие манеры предписывали ему представиться, прежде чем спрашивать чье-то имя. - Не твое дело, – пришел ответ незамедлительно. Аллен бросил сердитый взгляд. - Забавное имя, мистер не-твое-дело. Кроме того, оно довольно длинное, ты так не думаешь? – теперь он улыбался своей излюбленной широкой фальшивой улыбкой. - Какого черта ты такой раздражающий гороховый стручок! - Я не гороховый стручок, ты… ты, бабьеволосый придурок! - Ты кого тут бабой назвал? - Ну, имени я твоего не знаю - придётся, наверное, так тебя и звать. - Юу, его имя Юу, – произнес новый голос, и оба парня повернулись к Лави, который, оказывается, стоял у их стола и улыбался от уха до уха. - Юу? – растерянно начал Аллен. - Канда, – прорычал «Юу», и Аллен утонул в замешательстве. - Так тебя зовут «Юу» или «Канда»? - Юу~ - Канда. После этого Лави и симпатичный парень посмотрели друг на друга – сверлящий взгляд против улыбки – и Лави наконец повернул голову в сторону Аллена. - Его зовут Юу Канда, но ему не нравится, когда кто-то зовет его по имени, и это может чертовски сбивать с толку, – он снова повернулся к Канде. – Правда, Юу? Ответом ему был только рык. - В любом случае, – Лави снова улыбался, – теперь, когда вы, ребята, встретились, сделайте мне одолжение и живите дружно. Потому что вы шумные, – он прошептал последнее предложение и прижал указательный палец к губам. И тогда Аллен понял, что люди, сидящие за ближайшими к ним столами, уже какое-то время смотрели в их сторону. Некоторые раздраженно хмурились, другие смущенно улыбались. Дерьмо, они привлекли слишком много внимания. - Прости, – пробубнил Аллен, глядя себе под ноги. - Все в порядке, – ласково сказал молодой библиотекарь, ероша рукой его волосы, прежде чем повернуться к Канде, - ты тоже будь лапушкой, хорошо? - Тч, – красноречиво ответил Канда, возвращаясь к прерванному чтению. После этого Лави ушел к стойке, оставляя парней наедине с их книгами.

. . .

- А потом? – спросила Линали, глядя с легким трепетом, как Аллен приступает к третьей тарелке. Действительно, ей никогда не надоест наблюдать за тем, как Аллен ест. Приятно знать, что у друга такой же здоровый аппетит, как и во время их последней встречи, что была почти два месяца назад. - И что потом? Мы закончили читать наши книги и пошли домой, – Аллен пожал плечами, кусая куриное крылышко, – мы больше не разговаривали после этого. - Это скучно, – Линали слегка покачала головой. – Ты узнал его имя, но так и не поговорил с ним после этого? - Ну, – начал Аллен, потягивая апельсиновый сок и глядя на Линали, – он испускал эту недружелюбную ауру, так что я воздержался от высказываний. - Но ты остался сидеть там? – наклонив голову, спросила она, – даже когда он явно дал понять, что хочет, чтобы его оставили в покое. Почему? - Потому, что мне нравится сидеть у окна? – предположил Аллен, но было видно, что Линали ему не поверила. - Конечно, Аллен. Конечно, – а затем она улыбнулась. И Аллен не понял, что она пыталась сказать. Он пожал плечами и, взяв пару кусочков картошки фри, бросил их в рот, прожевал и быстро проглотил, а затем снова повернулся к своей подруге. - Так где ты была? Не видел тебя... Сколько? Два месяца? - Извини, братик неожиданно взял меня в Китай. Я думала, ты получил мою открытку. - Я ничего не получал, – Аллен нахмурился, – но в любом случае, пока ты пропадала без вести, бóльшую часть своего времени я провел в библиотеке. С Кандой. – Аллен фыркнул. - О, – Линали оживилась, – вместе? Я думала, что ты считаешь его придурком? - Так и есть, но… - Так... А что насчет других встреч? Аллен глотнул апельсинового сока в последний раз и взглянул в окно, размышляя. - Ну, – начал он, – мы в основном просто сидели там. Я имею в виду, это мое любимое место, так что я бы и не подумал пересаживаться. Также как и он. Таким образом, мы просто пытались игнорировать друг друга. Большую часть времени. - Ну ничего себе. И как, получилось? – спросила Линали веселым тоном. - Ну... не совсем. Иногда мы комментировали книги друг друга, – Линали внимательно взглянула на него. – Хорошо, да, это я комментировал книги, что он читал, и после этого мы обычно начинали ссориться. Однажды мы были слишком шумными и нас выставили из библиотеки.

. . .

- И почему, скажи мне на милость, я ем с тобой? – Канда угрожающе ткнул палочкой в сторону лба Аллена. Тот взглядом проследил за его движением, хлопнув пару раз глазами. Затем улыбнулся тошнотворно фальшивой улыбкой. - Потому, что Лави выкинул нас, и мы были голодны. - Это все твоя вина, глупый гороховый стручок. - Я. Не. Гороховый. Стручок. Неужели это так сложно - запомнить имя из двух слогов, безмозглый придурок? – ответил Аллен, возмущенно скрестив на груди руки. – И, кроме того, если бы ты вместо того чтобы оскорблять меня ответил как нормальный человек, когда я вежливо спрашивал, мы бы не сидели тут сейчас. - Если бы только ты не лез не в своё дело… - И ещё один ваш заказ! – мускулистый индийский повар уронил подносы на стол с бóльшим энтузиазмом, чем требовалось, останавливая парней от начала нового спора. Аллен обезоруживающе улыбнулся. - Спасибо, Джерри, – сказал он мужчине, глядя голодными глазами на второй набор блюд. - Всегда пожалуйста, милашка, – проворковал Джерри, прежде чем пойти обратно к прилавку большими легкими шагами. Когда он собирался поглотить вторую порцию, он заметил взгляд Канды. - Что? Канда разглядывал его еще немного, прежде чем снова нахмуриться. - …ты собираешься съесть все это? Аллен приподнял бровь в недоумении. - Ну да, зачем бы я тогда все это заказывал? - Как ты можешь столько есть и все равно оставаться таким мелким? Бровь Аллена раздраженно дернулась. - Не мог бы ты прекратить оскорблять мой рост? По-моему, эти подколы уже обзавелись сединой. Канда фыркнул. - Ага, как и ты.

. . .

- Ого, это и в самом деле звучит так, будто он тот еще придурок. - Он и есть придурок, – буркнул Аллен, угрожающе кусая соломинку, – это был первый раз, когда я хотел кем-то подмести полы. - Ну, если он действительно та еще сволочь, как так вышло, что ты… – Да никак. Я уже всё сказал тебе. - Да, конечно. Ну а что-нибудь хорошее можешь о нём рассказать? - Ну, – Аллен созерцал, как он накалывает пищу на вилку, – он не так плох, на самом деле. Однажды, когда мы шли домой, и мой живот начал громко урчать… - Подожди-ка, ты шел с ним домой? – брови Линали выдали её интерес. - Так получилось, что мы шли с ним в одну сторону до второго перекрестка, – ответил Аллен в свою защиту. Что он защищал, Аллен так и не понял. – Во всяком случае, мой желудок громко урчал, и он всю дорогу жаловался и издевался над моим животом, рассказывая, какой тот монстр. А потом он просто пошел и купил мне хлеба. - Хм… – протянула Линали, и Аллен ненавидел, когда она так делала. Это выглядело так, как будто она знает что-то, чего не знал он, и улыбка на её лице нисколько не помогала. - И, кроме того, он классно рисует.

. . .

Аллен узнал это в тот день, когда ему удалось подкрасться к Канде со спины, пока он что-то зарисовывал. Это было что-то простое, просто вид из окна около их места. Там было дерево. Его ветви ниспадали перед окном, с пышными, зелеными листьями, которые били по стеклянной поверхности с каждым новым порывом летнего ветра. Там была асфальтовая дорожка, ведущая к входу в библиотеку. По ней шла пара подростков, они смеялись. И это был единственный элемент, который отсутствовал на эскизе Канды. Картинка была… - Вау, а ты и правда талантливый. Канда немедленно повернулся к нему. Длинный хвост рассек воздух, и в следующую секунду он уже сверлил Аллена взглядом. - Не подкрадывайся ко мне со спины, baka moyashi! - Я не… подожди. Что за беккамойащи? – спросил он, зарабатывая тем самым со стороны Канды взгляд полный отвращения. - Что? - Ты оскверняешь мой родной язык, дубина, – Канда встряхнул головой, прежде чем вернуться к рисованию. Когда Аллен сел рядом с ним, вместо того, чтобы занять свое привычное место напротив, Канда зарычал: – Что? - Ты не ответил на мой вопрос, – заметил Аллен. Взгляд его был прикован к карандашу в руке Канды, тому, как тот танцевал по бумаге, вырисовывая фигуры и линии. Неожиданно ему пришла в голову идея. – А ты можешь нарисовать меня? Канда посмотрел на него с ничего не выражающим лицом. - Нет, – ответил он невозмутимо. - Да ладно тебе! - Нет. - Пожалуйста? - Нет. Что непонятного в слове «нет»? - Даже если я вежливо попрошу? - Да. - Это «да» означает, что ты меня нарисуешь? - Нет, тупой. Это «Да, я откажу тебе, даже если ты попросишь вежливо». Идиот. - Почему ты такой придурок? - Почему ты такой гороховый стручок? - Я не… - Тс-с! Оба парня повернули свои головы и обнаружили других посетителей, прижимающих указательные пальцы к губам с явным раздражением на лице. Аллен улыбнулся, как бы прося прощения, пока Канда вернулся к рисованию с тихим «тч». - Кан… - Если ты не заткнешься, – прошипел Канда, – нас снова вышвырнут. Балбес. Услышав это, Аллен нахмурился. - Нарисуй меня, и тогда я оставлю тебя в покое, – упрашивал Аллен, добавляя свою широкую светлую улыбку на всякий случай, даже если она не сработала на Канде в прошлый раз. Он ведь может попытаться, правильно? Канда странно взглянул на него, но затем ответил согласием, и улыбка Аллена стала еще ярче. Возможно, он должен был что-то заподозрить: почему это Канда согласился так легко? Но сейчас Аллен был слишком счастлив. Хотя почему это он должен быть счастлив, Аллен не знал. Может быть, потому что это будет первый раз, когда кто-то собирался его нарисовать. В любом случае, Аллен старался оставаться как можно более неподвижным, когда Канда повернулся к нему лицом, сидя боком на стуле и прислонившись к стене позади него. Скетчбук он положил на колени, в положении стоя, так что Аллен мог видеть только заднюю обложку. Рука Канды пришла в движение, звук карандаша, скребущего по бумаге, наполнил его уши. Канда же взглянул на него, может быть, дважды за все это время. Прошло немного времени, прежде чем его рука остановила движение, и со вздохом азиат наконец-то сказал: «Готово». Затем он вырвал лист из скетчбука и передал его в руки Аллену, который чувствовал слишком восторженно. Аллен торопливо перевернул листок и застыл. - Что. Это. Такое? – спокойно спросил Аллен с пустым выражением лица. Он просто не знал, как реагировать на… Это. - Ты, – просто ответил Канда. Англичанин взглянул вверх, чтобы увидеть, как веселая ухмылка расползается на красивом лице. На оторванной странице скетчбука был гороховый стручок. С лицом Аллена.

. . .

- Пфф.… О мой Бог, – Линали прижала свободную руку ко рту, пытаясь, хоть и плохо, скрыть смех, рвущийся из нее. В другой руке она держала лист бумаги с пересекающимися линиями, рисунок, что ей удалось добыть из сумки Аллена. - Не. Смешно. – Парень заскрипел зубами, а лицо приобрело пунцовый оттенок от смущения и немного от раздражения, которое вызывало хихиканье подруги. - Ахаха-ха, нет, это не смешно, – девушке удалось вставить пару слов между приступами неконтролируемого смеха. – Это мило, Аллен! О мой Бог… – и она продолжила смеяться. Аллен надулся, скрестив в гневе руки на груди. - Это не мило, – пробормотал он. Наконец ее смех утих, и Линали отпила свой коктейль, пытаясь успокоиться. - Ну, а вообще, Аллен, – начала она, – тебе на самом деле... нравится этот рисунок? Аллен взглянул на подругу и удивленно моргнул. - С чего ты взяла? - Ну… – Линали сложила рисунок и передала его Аллену, – ты до сих пор хранишь его. Аллен взял листок и замолк. - Ну…

. . .

- Кстати, Лави, я давно не видел Канду, – спросил Аллен, когда подошел к нему, чтобы записать книги на свое имя и взять их домой. Лави поднял взгляд от книги, которую он сканировал, и с грустной улыбкой ответил. - Ну, понимаешь, Аллен, он был здесь только на время летних каникул. Сейчас, наверно, он уже вернулся в общежитие. Он учится в загородном колледже. Прости, малыш. - Ох, – выдохнул Аллен. Он не мог отрицать, что он был расстроен и немного загрустил потому, что… Аллен легко встряхнул головой, и это привлекло внимание Лави. - Ты в порядке, малыш? - Я не малыш, – надулся Аллен, хотя это было скорее попыткой совладать со своим разочарованием. Но Лави взглянул на него так, будто видел насквозь. - Просто, – наконец начал Аллен, – просто я спросил его о кое-чем и не получил ответ. Как-то так. - О? – бровь Лави поднялась вверх, теперь он выглядел заинтересованным. Лави склонился вперед над своим столом и, подперев подбородок ладонью, произнес. – Что бы это могло быть? - Ну, – Аллен с отсутствующим видом почесал щеку, глядя в сторону какое-то время, прежде чем снова перевел взгляд на Лави и спросил, – что такое "беккамойащи"? Лави моргнул. - Бекка…. что, прости? - Я думаю, что это японский. Канда назвал меня так на прошлой неделе. - Японский, значит… – пробубнил Лави, – Беккамо… о… Оу! – он повернулся к Аллену и улыбнулся, - это было «Baka moyashi»? - Да. Кажется, звучит верно, – если Аллен правильно запомнил, – что это означает? - Ну… он, по сути, назвал тебя «тупым гороховым стручком». Аллен насупился. Отлично, он вел себя как последний придурок до последнего. - Это все? – снова спросил Лави, чем вытащил Аллена из его размышлений. Тот нерешительно кивнул. – Ты уверен? - Да, Лави, уверен. – Действительно, чего бы ему еще хотеть? Лави посмотрел на него долгим и внимательным взглядом, прежде чем слегка покачать головой и улыбнуться так, что Аллену захотелось его немедленно… - Как скажешь, – Лави, наконец, смилостивился и вручил Аллену книги, которые тот с удовольствием принял и, улыбнувшись на прощание, ушел.

. . .

- Ну, нет, только не это, – сейчас Линали хмурилась, что, по мнению Аллена, безусловно не было хорошим знаком. – Почему ты не спросил его номер телефона или… Ну я не знаю. Что-нибудь. У библиотекарей должно же быть что-то! - И что с того? Мы с ним даже не друзья. Мы просто… – да, кто мы друг другу? Незнакомцы, которым случилось несколько раз пересечься? – Я имею в виду, мы просто виделись в библиотеке. Я видел-то его всего несколько раз. Мы и в библиотеке виделись не каждый день или… Не то, чтобы я каждый день туда ходил или… - Даже если ты ходил туда, чтобы увидеть его? - Я не… - Ты продолжал ходить туда даже после того, как оплатил счет за электричество, – как ни в чем не бывало сказала Линали, на что у Аллена не нашлось весомых контраргументов, и продолжила, – а еще ты все еще хранишь его рисунок. - На память? – предположил Аллен. Потому, что если они никогда не встретятся снова, - это было что-то, что он сделал для меня, Линали, даже если… - Тебе же нравилось проводить с ним время? – Линали снова оборвала его мысли, и Аллен кивнул, даже если он думал, что Линали должна позволить ему закончить его предложение хотя бы раз. – Почему? - Ну, – Аллен посмотрел вниз, рассеянно помешивая апельсиновый сок соломинкой, просто ради того, чтобы делать хоть что-нибудь, – он придурок, – упавшим голосом ответил Аллен, потому что он знал, что это было довольно странно. Судя по взгляду Линали, который Аллен увидел, когда поднял глаза, так оно и было. - Ну, знаешь, раз он полный придурок, мне не надо было вести себя мило рядом с ним. Я имею в виду, он тот… С кем я мог спокойно спорить, и это… Это странно, что мне это нравилось? – потому что в тот момент он и сам не знал. Он просто чувствовал, что рядом с Кандой он мог быть самим собой. И тот факт, что они знали друг друга меньше двух месяцев и виделись где-то от силы дважды-трижды в неделю в среднем… Это о чем-то говорило, не так ли? Лицо Линали смягчилось, и она улыбнулась той самой улыбкой «Ты такой тупой, но при этом такой очаровательный». - Аллен, – начала она ласково, как если бы говорила с ребенком, – ты скучаешь по нему. Это заставило Аллена замолчать потому, что это было правдой. Не важно, как упорно он себе твердил, что это не так. Аллен встряхнул головой и улыбнулся. - Это не важно, – наконец ответил он, снова смотря на подругу, – он живет загородом, и я тоже перееду через несколько дней. Я же скоро начинаю учебу в универе, помнишь? Я буду жить в общежитии. - Точно, – расстроенно пробормотала Линали, – стипендия, которую ты получил на обучение на музыкальном отделении в том известном художественном колледже в соседнем городке… - Ага, – вздохнул Аллен, поерзав на своем сидении, прежде чем развернуть лист с изображением стручка, – я встречу новых друзей и начну жизнь заново, так что все в порядке. Даже если он действительно скучал по Канде, это хорошо, потому что тот будет его летним воспоминанием. И это единственное, чем он будет в жизни Аллена. И ему не понравилось, что эта мысль его расстроила.

. . .

Вот почему, когда через три дня после того разговора с Линали, Аллен очутился перед дверью своей новой комнаты в общежитии с довольно хмурым взглядом. В качестве приветствия от своего нового соседа по комнате, если его так можно назвать, были распахнутые в удивлении глаза. Аллен не знал, было ли это уместно - чувствовать себя таким счастливо раздосадованным. - Ну, конечно, кому же ещё, как не гороховому стручку, быть моим новым соседом?! Бровь Аллена дернулась, но он быстро предпочел проигнорировать эти теплые ощущения в груди. - Ты, значит, не единственный мой сосед. Но комнату я делю с тобой? Канда усмехнулся. - Это должны быть мои слова, – Канда вздохнул и скрестил руки на груди, затем он отступил в сторону, давая Аллену проход, но тот так и стоял снаружи. – Так ты проходишь или планируешь остаться снаружи? - О, точно! – ответил Аллен и почувствовал, как кровь прилила к его щекам. О чем это он там замечтался средь бела дня? – Прости. - Почему ты извиняешься, когда входишь в свою собственную комнату? – спросил Канда - выражение его лица стало полунасмешливым полуудивленным. По какой-то причине язвительные слова Канды заставили тепло в груди Аллена распространиться сильнее, и он не мог перестать улыбаться. - И правда. - Baka moyashi, – усмехнулся Канда. - Эй, я знаю, как это переводится, БаКанда! - Какого хр… - Только что придумал. Тебе нравится? - Нет, черт побери! - А придется! Я собираюсь часто использовать его для… - Ты вообще слышал меня, тупой… Точно. Летние деньки с Кандой закончились. Но когда одно время года заканчивается, начинается другое. С этой мыслью Аллен подхватил свои вещи и вошел в его новую комнату. И в новый сезон его жизни.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.