ID работы: 4018801

Channel surfing

Джен
Перевод
R
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это была просто ещё одна ночь позднего просмотра телевизора. Кейтилин делала это не часто, но время от времени,когда все дети были в постели, и она откладывала свою работу в сторону, то сворачивалась клубочком на постели и бездумно щёлкала каналы. В большинстве случаев, она останавливалась на фильме,который бы её убаюкал или рассмешил(не эти сопливые, романтичные, бесконечные фильмы), просто то, что поможет ей развеяться. Женщина как раз занималась этим, нажимая на кнопку пульта, когда что-то на одном из каналов привлекло её внимание. Она остановилась и щелкнула на предыдущий канал. То, что увидела Кейтилин, заставило её уронить пульт, громко вздохнуть,и приложить руку ко рту. Она знала, что должна отвернуться, знала, что должна просто взять пульт и переключить на другой канал и забыть то, что увидела, но Кэт просто не могла. Вместо этого, она уставилась как подросток, с широко раскрытыми глазами, в шоке и в тоже время, заворожённая ужасом. Там был довольно молодой Тайвин Ланнистер, возможно чуть за двадцать, рекламирующий презервативы. Вдруг, Кейтилин поняла, что она видит то, что никогда не должно было увидеть дневного света. Женщина взяла пульт, немного пошарив, пока наконец смогла выключить телевизор. На протяжении целой минуты, она сидела там, уставившись в темноту, руки сложены напротив рта как у священника. Кэт понимала, что должна игнорировать это, забыть что это вообще было, никогда не думать об этом снова. Но она просто не смогла это сделать. Кейтилин взяла свой телефон с тумбочки, разблокировав его и ища номер на который ей нужно было позвонить. Когда она его набрала, то прижала телефон к уху и начала ждать. Когда человек на другом конце взял трубку, он явно не был очень доволен и очевидно был очень уставшим."Кейтилин, что ты хочешь, звоня мне так поздно? Нам обоим завтра на работу." Его голос был хриплый ото сна, говоря ей, что она его разбудила. Обычно ей бы было стыдно за такой поступок. Сегодня женщина не могла ничего поделать, кроме как ухмыльнуться. "Ну что большой или просто обычный?" "О чем ты говоришь?" Кейтлин стоило огромных усилий, чтобы не захихикать прямо в телефон:"Ох, один размер не подходит всем, Тайвин". На другом конце было молчание. Кейтилин пришлось закусить губу, чтобы не засмеяться. Минуту спустя, Тайвин наконец ответил:"Ты видела рекламу". "Все ещё получаешь проценты за неё?" Тайвин практически зарычал в трубку. "Я сказал им убрать эту херню с эфира. Это унизительно." "Насколько я поняла, они не хотят",-наигранно трагично вздохнула Кейтилин. Это было как ударить лежащего человека, но она ничего не могла с собой поделать. К тому же, Тайвин постоянно делал это в суде. Было бы честно, если бы с ним такое случилось хотя бы раз. "Кажется, это их любимая реклама между дрянными, романтичными фильмами" "Полный абсурд", – разбушевался Тайвин. Кэт услышала, как он что-то записал, возможно напоминание, чтобы не забыть уничтожить тех, кто не послушался его годы назад и не убрал эту старую рекламу презервативов. Кейтилин разрешила себе посмеяться:"Не могу поверить, что ты снимался в рекламе презервативов!Наверное, это было в твои студенческие годы. Тебе не могло так не повезти". "Я прошёл через очень жестокую школу жизни. Мой отец подумал, что спустить мои деньги на колледж на свою любимую шлюху, будет отличной идеей. Я ответил на объявление в газете. Мне нужно было как-то зарабатывать." Тайвин звучал настолько логично, но она могла сказать, что ему в общем-то было стыдно. Кейтилин была поражена. Она никогда не видела, чтобы Тайвину было когда-то за что-то стыдно. Разрушение семьи его отцом, деньги и скандалы, было скорее осложнением нежели стыдом. Ни одна её частичка не сожалела о том, что она сделала. Он унижал и позорил людей намного более худшими способами, и за пределами суда в том числе. "Что ж, у всех нас есть неловкие моменты в прошлом, Тайвин", – сказала Кейтилин:"Ты не должен расстраиваться. Если посмотреть на это сейчас, то выглядит довольно-таки весело". "Я не смеюсь". "Оу, да ты никогда не смеёшься. Это не считается. Ты определённо сделал мой вечер". Тайвин усмехнулся. Кейтилин улыбнулась. Он будет раздражён с ней завтра, может даже игнорировать, но он на неё не злится. Его капризное поведение однозначно стоило этого звонка. "До завтра, Тайвин". "Почему бы тебе не зайти на ужин ко мне после работы? У меня есть новое вино из винодельни, тебе может понравиться". Кейтилин наклонила голову. Такого она не ожидала:"Ох? Отмечаешь какой-то праздник?" "Нет, я просто прикинул, если ты настолько любознательна, может захочешь узнать, какой действительно у меня размер. Спокойной ночи, Кейтилин. " Он положил трубку, но Кейтилин была настолько поражена, что держала телефон у уха, в полнейшей тишине. У неё заняло очень много времени, чтобы оправиться от произошедшего. Теперь она не сможет смотреть ему завтра в глаза, тем более говорить с ним. Черт бы побрал этого мужчину, который знает как лишить её дара речи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.