Hello, Goodbye

You say yes I say no —Мы не можем атаковать их сейчас! Их слишком много! — чуть ли не шипит Лея. —Еще как можем, — и ухмыльнувшись, он начинает палить по вражеским шаттлам. И он на самом деле сбивает их всех. *** You say stop And I say go, go, go! —Ты в самом деле собираешься их спасать? У них умственное развитие на уровне лишайника, они тебя в благодарность разве что не съедят! — Хан смотрит на принцессу как на умалишенную, — лично мне моя жизнь дороже, чем эти комки щупалец. —Ну и сиди тут со своей бесценной жизнью, — бросает она, выбираясь из укрытия и метко выстреливая в спину ближайшего штурмовика. Соло ничего не остается делать, как вздохнуть и следовать за ней. И они побеждают. *** I say hight You say low —Они точно на этой планете, и по нашим данным они скрываются в горах, так что… —Это ловушка, — он входит в конференц-зал и перебивает главнокомандующую, будто это в порядке вещей, — их база в одном из крупных озёр на юге. —С чего вы это взяли, капитан, — Лея смотрит на него почти насмешливо. —Предчувствие, — Хан с улыбкой пожимает плечами. —Ох, ну раз сам великий провидец Соло предчувствует военную базу Империи на дне океана… —Настоятельно прошу сначала проверить озеро, а потом уже соваться в горы. Если их там не будет, я больше никогда ничего не возражу вам, Ваше сиятельство, — смешинки в голосе почти пропадают, однако черти в глазах капитана заметны с другого конца зала. —А что будет, если невероятным и чудесным образом они окажутся именно там? — генерал подозрительно прищурилась. —О, лишь небольшая малость. Ты выйдешь за меня замуж, — не удержавшись, Соло таки расплылся в улыбке. —Идет, — спустя минуту раздумий, — высылайте людей на юг. И в конце месяца они играют свадьбу. *** You say goodbye And I say hello I don't know why you say goodbye I say hello —Иди к черту, Соло. Надеюсь, что имперцы подобьют тебя и твое огромное самомнение, — выдыхает принцесса в его губы, зарываясь руками во всклокоченные волосы пилота. —Я планировал сегодня эффектно завершить свою жизнь, взорвавшись вместе с соколом и десятком их истребителей. Но раз уж ты так сильно будешь скучать по мне, — притворно вздохнул он, отстраняясь от девушки и натягивая шлем на лохматую голову. —Нужен ты мне, воришка, — улыбается Лея. Сразу за этим раздается звонкий щелбан по шлему. И он возвращается. *** You say why And I say I don't know —Зачем? Зачем делать что-то, заведомо обреченное на провал?! — Хан почти рвет на себе волосы, в которые тонкими паутинками уже вплелась седина. —Пока мы не сдались — ничто не обречено! Как ты не понимаешь, Соло, провал будет именно тогда, когда мы откажемся от Сопротивления! Не ты ли раньше всеми силами противился имперской диктатуре? — Органа вышагивает по комнате, активно жестикулируя. —Стой, подожди, ты намекаешь, что я прогнулся под Империю? — обманчиво хрупкая фигура принцессы моментально оказывается прижатой к стене. —Я не намекаю, я прямо говорю, — генерал плотоядно ухмыляется. —Ты меня бесишь, — его лицо всего в нескольких миллиметрах от ее. —Ты меня тоже, — фраза, больше похожая на выдох. И они продолжают бороться. *** You say yes (I say yes) I say no  (But I may mean no) You say stop (I can stay) And I say go go go  (Till it's time to go) —Пообещай, что ты вернешься! Обещай мне! — она с едва сдерживаемыми слезами вжимается в его куртку, словно пытаясь вплавиться в него целиком. Он лишь гладит ее по волосам и впервые пытается оставаться сильным и за нее тоже. За них обоих. —И верни нашего сына. Я верю, в нем еще есть добро, — ее тон сейчас — лишь пародия на обычную менторскую речь. —Обещаю. Разве я когда-нибудь не выполнял обещаний? Но он впервые не выполнил. Oh no