ID работы: 4039903

Replacement

Слэш
Перевод
R
Завершён
35
переводчик
Xiyang LiU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джехван почти не моргает. Он снова прижат к стене, а заснуть ему так и не удается за эти шесть часов, проведённых в кровати. Он осторожно убирает тяжёлую руку со своего торса, и это действие тотчас же осуждается каким-то подобием ворчания со стороны Воншика, который, когда Джехван наконец садится, забирает одеяло и обнимает его вместо старшего. Джехван переползает через длинные ноги Воншика к краю кровати и садится, положив локти на колени и уткнувшись лицом в собственные ладони. Перед глазами всё расплывается, а в голове до сих пор туманно, но вид разбросанной одежды, пустых банок пива и винных бутылок в сумме с сигаретными окурками и пеплом от них на полу он видит достаточно четко. Его желудок вдруг резко сжимается, и Джехван пытается сглотнуть подступившую к горлу тошноту, но во рту настолько сухо, что даже языком двигать больно. Он поднимает свою одежду с пола и, спотыкаясь об остальной мусор, идет в ванную. Он пьет из-под крана до тех пор, пока вода не начинает ползти по его горлу в обратном направлении, и он не может больше сделать и глотка, а потом залезает в душ. Приходится ждать очень долго, прежде чем удается начать нормально шевелить затёкшими конечностями. Он чистит зубы щёткой, которая лежит у Воншика вот уже несколько месяцев, и смотрит на свое отражение. На шее виднеется несколько засосов, губы сильно распухли и от этого выглядят слишком смешно, а царапины на плечах и груди немного щиплют. Джехван медленно одевается и возвращается обратно в спальню, чтобы забрать остальные свои вещи. Воншик только проснулся: он трет глаза и тщетно облизывает пересохшие губы. Джехван подает ему бутылку воды. - Спасибо, - хрипит Воншик голосом, который даже не походит на человеческий. На его голове самое настоящее "птичье гнездо" из волос, а глазам требуется несколько секунд, чтобы сфокусироваться на Джехване. Он садится и делает несколько больших глотков, а потом снова смотрит на старшего - Ты уже помылся? - Ага, - отвечает Джехван сорванным голосом. Курение в очередной раз сильно повредило его горло, и кажется, словно его пищевод нещадно царапают каждый раз, когда он говорит. - Ты вообще спал? - Нет. - Прости, - сквозь зевок тянет Воншик. - Не уходи пока, пожалуйста. - Я должен. Воншик ставит бутылку обратно на пол, берёт Джехвана за руки и тянет на себя, усаживая его на свои колени. Он кладет голову на плечо Джехвана, выдыхая тёплый воздух на чувствительную кожу и оставляет легкий поцелуй на его шее. - Просто останься здесь, пока не придет время идти в кафе, - мурлычет Воншик. - Я не хочу, чтобы они видели нас вместе, - говорит Джехван, скользя ладонью по груди Воншика и стараясь аккуратно его оттолкнуть, но сил не хватает, и тот даже не двигается с места. - Хагён знает, - говорит Воншик, приподняв голову и уткнувшись носом в щеку Джехвана. - А если знает Хагён, то и Тэгун с Хонбином тоже. - Нечего здесь знать. Мы не пара. - Мы что-то вроде пары, - с тихим смешком возражает Воншик, целуя Джехвана в уголок губ. - Ты проводишь здесь гораздо больше времени, чем у себя дома. - Потому что... Потому что там всё напоминает о нём. Джехван судорожно выдыхает и закрывает глаза. Воншик обнимает его за талию, разворачивает, усаживая его лицом к себе, и кладет ладони на щёки. - Нам не обязательно говорить об этом, - говорит Воншик, и, открыв глаза, Джехван видит в чужих трезвую печаль, ставшую за всё это время обыденной в каждом взгляде младшего. Рефлекс заставляет Джехвана податься вперед, прижаться к чужим губам своими и обнять обеими руками его за шею. Ладони Воншика забираются под футболку, и он гладит его спину пальцами. Джехван мечтает наконец найти покой, который он ищет во всех своих действиях вот уже шесть месяцев. * Джехван заскакивает домой только чтобы принять душ и надеть чистую одежду, прежде чем поехать на встречу с друзьями в кафе. Все выглядят слегка потрёпанными: Воншик похож на живое воплощение того, кто всё еще пьян и уже страдает от похмелья одновременно; у Хагёна три больших пакета стоят между ног; Хонбин до сих пор в рабочей обуви, а Тэгун одет в темно-серый костюм со слегка ослабленным на шее галстуком. - Джехван-а! - восклицает Хагён, когда Джехван подходит к их столику, и вскакивает на ноги, заключая его в крепкие объятия. - Я боялся, что ты не придёшь. - Мне было бы очень жаль пропустить эту занятную встречу, - улыбается Джехван и садится рядом с Воншиком, только чуть дальше, чем все остальные сидят друг от друга. - Вы все выглядите так, словно заставили себя найти время для неё. - Я был так занят, - стонет Хонбин и смотрит на свои ноги под столом - У меня на ботинках кровь попугая после операции. - Мне нужна была тренировочная одежда для танцевальной команды, - отвечает Хагён с усталым вздохом. - У нашей команды в пятницу большой матч, - говорит Тэгун, по привычке крутя золотое кольцо на безымянном пальце. - Если хотите, можете прийти и посмотреть... - Конечно! - радостно вскрикивает Хагён. - Давненько мы не видели тренера Чона в действии. Тэгун еле заметно усмехается, пытаясь сдержать смех, когда к ним подходит официантка. - Саран тоже придет? - спрашивает Воншик. - Да, - улыбается Тэгун, снова трогая обручальное кольцо. - Оказалось, что она очень любит футбол: во время матча её невозможно оторвать от телевизора. Она даже не интересуется командами, её занимает только игра сама по себе. - Кого-то это мне напоминает, - фыркает Хонбин, а потом делает небольшой глоток чая, который принесла ему официантка. - А, да, она переняла это от своего крёстного, - мечтательно отвечает Хагён. Воншик и Хонбин тихо хихикают в свои напитки, пытаясь скрыть это от Хагёна, Тэгун издает удивлённый звук, а Джехван наблюдает за ними с легкой улыбкой. Хагён хмурит брови. - Ну конечно, она унаследовала эту страсть к спорту от тебя, - с заметной издевкой соглашается Воншик. - Придурки, - ворчит Хагён и пинает Хонбина под столом. Все именно так, как должно быть. Все подтрунивают над Хагёном, а любые его попытки парировать шутки приводят лишь к ещё большим насмешкам. Всё по-прежнему, так же, как и было несколько месяцев назад, не учитывая того факта, что их теперь на одного человека меньше. И больше никто не держит руку Джехвана под столом. * Я не хотел спрашивать при всех, но... Джехван, ты в порядке? Джехван пялится на текст сообщения в темноте прихожей своей квартиры, пока экран не гаснет. Лёд ползёт по его пищеводу из желудка к горлу, он смотрит куда-то в пустоту и пытается его сглотнуть. Мы всегда с тобой, ты же знаешь. Если я могу чем-то помочь, скажи мне, хорошо? ❤ Уголки губ Джехвана приподнимаются - Хагён не навязывается и не пытается вмешаться, он просто играет свою обычную роль курицы-наседки. Это мило, но как бы Джехван не хотел, чтобы Хагён мог ему помочь, это невозможно. Он снимает с себя пальто, шарф и ботинки, и заходит в гостиную, чувствуя, как замёрзли его ноги. Когда включённая лампа освещает комнату, колени Джехвана резко немеют: повсюду распечатанные фотографии, половина из которых порваны, а еще часть нещадно смята в комки. Именно так он все и оставил перед тем, как уйти к Воншику, и где-то в глубине сознания он искренне надеялся, что бардак уберёт себя сам к моменту, когда он вернётся. Этого не произошло. Санхёка нет нигде, но он повсюду. Джехван осторожно садится на пол посреди всего этого беспорядка, дотягиваясь до фотографии сильно дрожащими руками. Санхёк широко улыбается над головой Джехвана, его руки обнимают старшего за торс, помогая себе удержаться на чужой спине, и Джехван улыбается так же счастливо, как и младший, только немного криво из-за попыток удержать огромную тушу своего бойфренда. Сама бумага вся волнистая от высохшей влаги, уголки смяты, а на изображении видны царапины. Джехван смотрит на фотографию так, словно пытается призвать Санхёка таким образом, а может быть он действительно это делает. Свет от лампы попадает на кольцо на его правом указательном пальце, отчего оно начинает блестеть, и тогда Джехван теряет и так почти несуществующее самообладание. Он ломается в очередной раз и рыдает сидя на полу прямо посреди пустой квартиры. * - Иногда мне кажется, словно ты даже не хочешь быть здесь, - говорит Воншик с полным ртом чжачжанмёна быстрого приготовления, уголки его губ темные от соуса. Джехван слегка приподнимает брови в немом вопросе и продолжает тыкать палочками в лапшу в своей миске. Воншик делает небольшой глоток кока-колы из банки и затем добавляет: - Но я не понимаю, почему ты здесь, если не хочешь этого. - Ты не пытаешься меня излечить, - отвечает Джехван, приподнимая одну "веревочку" лапши и сразу же позволяя ей упасть обратно к остальным. - Что ты имеешь в виду? - Ты не ведешь себя так, словно я побитый щенок, которого подобрали на улице, - пожимает плечами Джехван. - Хагён ведет себя именно так и пытается заставить делать так Тэгуна и Хонбина. Плюс, ты единственный, кто ничего не делает целыми днями. - У меня куча херни, которую надо делать! - тут же возмущённо говорит Воншик. - Назови хоть что-нибудь. - Ты, - отвечает Воншик и громко смеётся. Джехван кладёт свои палочки на стол и отодвигает миску. - Это было во всех смыслах оскорбительно. - Он посылает Воншику взгляд полный презрения и через пару секунд размышлений встаёт из-за стола. - Знаешь, я понятия не имею, почему прихожу сюда. Джехван быстрым шагом выходит с кухни, но Воншик кричит ему вслед: - Эй! - и мгновением позже прижимает Джехвана к себе со спины. - Я просто пошутил, прости. - Ты до сих пор не понял, что не умеешь шутить? - недовольно бормочет Джехван, пытаясь вырваться из чужих объятий, но Воншик держит его так крепко, что даже больно. - Прости, чувак, я правда не хотел тебя обидеть. - Воншик осторожно касается губами затылка Джехвана. - Я могу как-то исправить это? - Я так не думаю, - отвечает Джехван, но все равно немного наклоняет голову, чтобы Воншик мог целовать его шею. В какой-то момент они оказываются в ужасно неудобной кровати Воншика. Младший вдалбливает его в не очень мягкий матрас, а Джехван с трудом успевает вдохнуть необходимый воздух, и сейчас всё кажется ещё более неправильным, чем множество раз до этого. Когда Джехван открывает глаза в первый раз за весь процесс, который, кажется, длится уже несколько часов, он видит мускулы на плечах Воншика, слегка подрагивающие от напряжения, следы от его зубов на своих руках и то, как он подается вперед, чтобы поцеловать его. Джехван надувает щеки и смотрит ему в глаза. Он видит что-то еще боковым зрением справа - что-то отсвечивающее металлическим блеском... - Подожди, - выдыхает он, и Воншик стонет, делая неглубокие толчки, его глаза плотно закрыты. - Подожди. Подожди, В-воншик... остановись. Остановись, блять, наконец! Воншик открывает затуманенные возбуждением глаза, подается вниз, чтобы прижаться губами к губам Джехвана, но старший резко отворачивает от него лицо и пытается оттолкнуть его от себя. - Слезь с меня! - Что за?.. - полустонет-полуворчит Воншик, но не двигается. - Что не так, Джехван, я был уже близок... - Мне насрать, просто отвали от меня! Джехван собирает все оставшееся в нем силы и отталкивает Воншика, а потом испуганно вскрикивает, когда младший падает с кровати. - Что случилось, Джехван?! - спрашивает Воншик. Он выглядит нелепо с этой гримасой непонимания на лице и стоящим членом, практически упирающимся в живот, но Джехван не смеется. Слезы текут нескончаемым потоком, оставляя на коже мокрые соленые дорожки, и старший закрывает лицо руками. - Ты пугаешь меня. - Голос Воншика доходит до него словно откуда-то издалека. Джехван чувствует пальцы в своих волосах и немедленно убирает их от себя. Рука на пару секунд задерживается в воздухе, а кольцо сияет так ослепительно, как никогда до этого. - Ты слишком много выпил, чтобы?.. - начинает Воншик, но Джехван закрывает левой ладонью собственный рот, подавляя крик, и Воншик замечает кольцо. - Ты забыл снять его, - бормочет он и трепетно берёт руку Джехвана в свои ладони. - Джехван-а, слушай, мы снимем его, ладно? Все будет хорошо. Джехван сжимает ладонь в кулак, впиваясь в кожу Воншика ногтями. Воншик садится на край кровати, держа ладонь Джехвана около своих губ, оставляя нежные поцелуи на костяшках и каждой фаланге, пока снимает кольцо с указательного пальца. Он кладёт его на тумбочку, и старший наблюдает за каждым движением сквозь слезы, замечая насколько Воншик осторожен с драгоценным для Джехвана фальшивым серебром. - Пришло время снять его для твоего же блага, Джехван-а, - говорит Воншик более низким голосом, чем обычно, и старший внимательно на него смотрит. - Он не вернётся. - Джехван закрывает глаза, практически задыхаясь из-за того, что закрывает ладонью даже нос, чтобы ни один звук не вырвался из него. - Он не хотел бы, чтобы ты оплакивал его вечно. Джехван наконец убирает руки от лица. - Мы не знаем, чего бы он хотел, потому он, блять, мёртв! - Слова слишком звонко и громко разносятся в тишине комнаты, и Воншик напрягается. - Он умер и оставил меня одного справляться с... со всем... с собой и тобой, и... его здесь нет, и... Я так сильно скучаю. Последние слова он шепчет совсем тихо, но Воншик всё слышит и громко сглатывает. - Я что, настолько плох? - спрашивает он, и рыдания Джехвана затихают на несколько секунд. Воншик кладёт их руки на свои бёдра, разглядывая ладонь Джехвана и поглаживая его пальцы. - Я просто не понимаю, почему я недостаточно хорош для тебя, я... Я так сильно стараюсь. - Что? - непонимающе бормочет Джехван. - Я просто... - Воншик вскинул взгляд к потолку, прикусив язык и горько улыбнувшись. - Я так долго ждал и старался всё делать правильно, чтобы получить от тебя хоть одно грёбанное прикосновение, которое дало бы мне надежду, что может... может быть мои попытки не напрасны, может когда-нибудь ты полюбишь меня также, как я люблю тебя. - Ты... - Джехван садится на кровати, крупно дрожа даже несмотря на влажность и жару в комнате. Он шмыгает носом, вытирая лицо тыльной стороной ладони. - Ты... любишь меня? - Не прикидывайся, что не знал. Джехван позволяет еще одной слезе скользнуть по щеке, прежде чем вырвать пальцы из хватки младшего. Воншик поднимает на него взгляд, и в его глазах столько боли, что она бы легко могла разбить сердце Джехвана, если бы оно уже не лежало в нескольких метрах под землей на кладбище, мертвое, разорванное на мелкие кусочки и холодное, рядом с единственным человеком, который был предназначен ему судьбой. - Почему ты говоришь сейчас об этом? Воншик давится воздухом и хмурит брови, чувствуя скапливающиеся в уголках глаз слёзы. - Что ты сказал? - нервно выдохнул он. - Ты перевел тему разговора на признание, чтобы я сказал "я тебя люблю" из жалости, - поясняет Джехван на удивление спокойным хриплым голосом, пытаясь удержать в себе злость и раздражение. - Хочешь сказать, что я один тут думаю только о себе? - спрашивает Воншик, не веря своим ушам. Он моргает, и слёзы скатываются по щекам и срываются с подбородка на одеяло, оставляя на ткани темные влажные пятна. - По-твоему, это я? - Да, Господи, да! - Воншик резко встает с кровати, поднимает трусы с пола и надевает их. - Ты приходишь сюда на протяжении нескольких месяцев, чтобы я трахал тебя до беспамятства, и ты мог расслабиться и перестать думать о Санхёке хотя бы на час или около того! При этом ты прекрасно знал, что я делаю это не из доброты душевной, а потому что влюблён в тебя уже три года, и... прекрати так на меня смотреть, Джехван, я знаю, ты пытался избегать меня пока был с Санхёком, потому что догадывался о моих чувствах. Ты знал, как дерьмово я себя чувствовал, когда ты потащил меня покупать эти идиотские парные кольца для вас, именно поэтому извинился за неудобства долбанной коробкой пиццы неделю спустя. Джехван чувствует, как горят его щеки, а в груди что-то болезненно сжимается и тянет. Он все еще сидит в кровати, разглядывая одеяло, запутавшееся в его ногах. - Я должен идти, - тихо говорит он. - Да, должен, - соглашается Воншик. Джехван встает и медленно одевается, пытаясь совладать со своими ослабевшими конечностями, пока Воншик наблюдает за ним из-за угла, скрестив руки на груди. Уже в куртке и ботинках, Джехван видит очертания Воншика рядом с собой и тихо лопочет: - Прости. Он открывает дверь и переступает порог, но Воншик сжимает его запястья и разворачивает к себе. Младший берет руку Джехвана на секунду, и, когда отпускает, что-то маленькое с металлическим блеском лежит в ладони: его кольцо. - Надеюсь, ты перестанешь убивать нас обоих, - говорит Воншик, и Джехван хочет посмотреть на него, но все, что удается увидеть, это ключицы младшего, когда тот встаёт на носочки и целует его в лоб. Воншик делает шаг назад и закрывает дверь прямо перед лицом Джехвана. Джехван не убивает себя, он уже мертв. И если Воншик любит его, то, значит, тоже скоро умрет - вот, что случается с людьми, которые влюбляются в него.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.