Лесной разговор.
7 октября 2016 г. в 21:27
Тёмен лес, да дюже ночь уж холодна.
Почему, девица, едешь здесь одна?
Далека дорога через лес ночной,
Будь моей невестой - заберу с собой.
"Рыцарь, зря мечтаешь! Все слова обман.
Я давно без сердца. Присмотрись в туман.
Неужель не видишь, кто я? И не узнаёшь?
Мимо ты скачи скорее или пропадёшь!"
Конь твой резв, девица, одежда дорога,
Ты красой своею затмила мне глаза.
Только взгляд тяжёлый твой и... бросает в дрожь...
Ведьма Лорелея ты! Помоги мне, Бог!
"Прав ты, милый рыцарь, Лорелея я.
Замок мой у Рейна, где стоит скала.
Тёмен лес, да дюже ночь уж холодна.
Не выбраться из леса тебе уж никогда."
Примечания:
Joseph von Eichendorff - Waldgespräch
Йозеф фон Эйхендорф - Лесной разговор