ID работы: 4044388

На берегах озера Лох-Катрин

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
295
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 60 Отзывы 103 В сборник Скачать

Глава 14: Достаточно

Настройки текста
- Так Гарретт все ещё в той гостинице? - спросила Руби по дороге к Лох-Катрину. Белль сказала, что они пойдут на прогулку к озеру после обеда. Был туманный день, не самая лучшая погода для прогулки, но они смогут подышать свежим воздухом и поговорить. - Ну, насколько я знаю, - пожала плечами Белль. - Я все обдумала. Если он хочет остаться здесь, то я не могу ничего сделать. Это его решение. Руби шла за подругой. - Ты не будешь говорить с ним? - Нет! - чуть не вскрикнула Белль. - То есть я не пойду к нему, но и говорить с ним... - Белль, - Руби взяла подругу за запястье. - Ты ничего ему не должна. Ты не просила его приезжать сюда. Он даже не знал о том, что ты женилась. Это я во всем виновата. - Думаю, ты права, - Белль посмотрела в пол. - Мы были вместе пять лет. Я чувствую вину из-за того, что просто оставила его, вот так... - Только ты чувствуешь вину! - Руби закатила глаза. - Пять лет ваших отношений не мешали Гарретту изменить тебе! А вдруг эта блондинка далеко не первая замена тебе? Тем более, ты женилась на миллионере и у тебя есть огромное состояние в Шотландии. Не считая того, кем является этот миллионер...У тебя так много возможностей! Теперь глаза закатила Белль. - Руби, я обещаю, как только ты узнаешь Ангуса лучше, ты поймешь, что он не такой, как ты думаешь. - Тьфу. Ангус, - наиграно сказала Руби, и Белль дружески хлопнула её по плечу. Руби увидела какой-то колодец. - Ты мне рассказывала, что этот колодец особенный. - Ну...это часть местных легенд, - ответила Белль, идя по влажным листьям. - У этого колодца есть какие-то магические свойства, типа изобилия, любви. - Изобилие? - сморщилась Руби. - Неужели тебе известно что-то из этой области? - Нет! - щеки Белль залились краской. - И вообще-то...тут мы впервые поцеловались! - они дошли до вершины холма и Белль довольно вздохнула. Руби подняла бровь. - Ну, отчасти это хорошо, - призналась она. - Могу поспорить, что летом тут очень красиво. Особенно возле тех розовых кустов. Ты обязана устроить там пикник. - Может быть, - спокойно ответила Белль. Пикник с Голдом - не плохая идея. Она знала, что он снова будет пару часов ждать, пока Белль соберется, но все равно одобрит её идею. - Не могут два человека с разными интересами в жизни быть вместе... - Интересами? Вместе? Белль, с тобой все в порядке? - Да. Все нормально, - улыбнулась Белль. Руби посмотрела на свои часы. - Надо возвращаться, - сказала Руби. - Я обещала Арчи, что позвоню ему по скайпу. Белль усмехнулась. - Он переживает за тебя. - Ну, это была его идея приехать сюда! - Руби посмотрела на неё. - И вообще...Мне просто надо услышать его голос... От удивления, Белль открыла рот. Руби отвела от неё взгляд, пытаясь избежать лишних вопросов. - Ну, тогда нам надо спешить, - сказала она. - Мы ведь не будем заставлять Арчи ждать.

Х

Руби сказала, что поговорит с Арчи наедине, поэтому Белль пошла домой, чтобы переодеться. Но кто-то перенес её вещи в спальню Голда. Может...мисс Поттер...Белль улыбнулась, увидев свои вещи рядом с аккуратно сложенными рубашками Голда. Белль услышала, как двери комнаты открылись, а в следующий момент она почувствовала, как теплые руки обняли её сзади. Голд поцеловал её в щеку и Белль немного наклонилась к нему. - Я скучал по тебе. Вчера ты не пришла, - вздохнул Голд. - Прости. Я хотела провести время с Руби. Голд поцеловал её в шею. - А ты не тратил время зря. Перенес мои вещи в свою комнату. - Ну, - ухмыльнулся Голд. - Ты - моя жена. Твое место здесь. Белль не могла не улыбнуться. Она повернулась к нему. - Я просила Руби, не хочет ли она поужинать с нами, но она отказалась, - сказала Белль, положив руки на его волосы. - Я думаю, она устала. Поэтому сегодня мы можем поужинать вместе. Только ты и я. Голд улыбнулся. - Возле Лох-Катрина есть ресторан. Можем сходить туда. - Хорошо, - ответила Белль и, поцеловав его, почувствовала как он сильнее притянул её к себе. Неужели она правда значила для него что-то? Он заботился о ней. Она нужна ему. И даже если он не признавал этого, Белль чувствовала, что она важна для него. И...этого было достаточно.

Х

На удивление, к их ужину на небе не осталось ни тучки. Белль была рада, предположив, что они чудесно смогут провести время на террасе. Несмотря на предсказание Голда, что как только они сядут за столик, погода испортится. Он заказал бутылку вина, отметив, что они должны обсудить ещё кое-какие детали сделки. Белль улыбнулась и, взяв его за руку, сделала глоток вина. - Белль, - сказал Голд, серьезно посмотрев на него. - Что на счет...медового месяца? Она немного ухмыльнулась. - Я думала, мы его уже провели. - Я имею в виду что-то вроде...поездки в Грецию...или ещё куда-то... - С чего бы это ты задумался над этим? - удивилась Белль. - Ну, я не хочу, чтобы подарок твоих друзей пропадал зря, - игриво сказал Голд и Белль вспомнила про подарок её подруг на девичнике. - Тем более, у нас так и не было нормальной свадьбы. Белль закатила глаза. - Я же уже говорила, что меня все устраивает. - Но у нас не было брачной ночи, - заметил Голд и Белль хихикнула. - Не могу не согласиться, - прошептала она, смотря на свое обручальное кольцо. - И свадебное путешествие тоже не плохая идея. Греция - не плохой вариант. Летом. Но не надолго, не хочу так долго уезжать из Сидхега. - Ты так привыкла к нему? - Конечно, - ответила Белль. - Это - мой дом. Он немного приподнялся и поцеловал её. Она улыбнулась. Белль любила его дом так же, как он. Это не могло не радовать. Ей нравилось заставлять его улыбаться. - Белль? Это ты? Она повернулась на зов и увидела Гарретта. Он сидел через несколько столиков от них. Белль с ужасом посмотрела на своего мужа. Прежде чем она вообще смогла что-либо сказать, Гарретт встал из-за своего стола и подошел к ним. - Так вы тоже тут ужинаете, - язвительно заметил Гарретт, скрестив руки на груди. - А это, как я понимаю, всем известный Ангус Голд. Много слышал о вас. Вообще не очень хорошее, но все же... - Забавно, хотел сказать то же самое. - Гарретт, - сказала Белль. - вернись за свой столик. Я поговорю с тобой позже. Сейчас не самый лучший момент. - А по-моему, сейчас прекрасный момент для этого. Весь мир знает о вас, не правда ли? - спросил Гарретт, бросив им на столик газету с той самой статьей Реджины. Голд проигнорировал газету, решаясь встать. - Я думаю, вам пора уходить, - вежливо сказал он. - Я думаю, что сам решу, когда мне уходить, - ответил Гарретт, сжимая кулаки. - Тем более, я ещё не поговорил с Белль. - Гарретт, сейчас не самый лучший момент! - Белль встала между мужчинами. - Я поговорю с тобой потом. Не надо делать скандал! - Уйди с дороги, Белль, - Гарретт оттолкнул её в бок. Это оказалось фатальной ошибкой для него. Голд толкнул Гарретта на один из столиков, плотно прижав к его шее свою трость. - Ещё раз прикоснешься к моей жене, и я сверну тебе шею! - Ангус, - умоляюще сказала Белль, касаясь его плеча. - Это того не стоит. - Твоя жена? - ухмыльнулся Гарретт. - Смешно. Ты просто используешь её, а о любви и речи быть не может! Его слова заставили Белль пошатнуться. Голд никак не ответил на это, не опровергнул его слова. Он просто убрал трость с его шеи и, толкнув к выходу, сказал: - Убирайся. - Он не любит тебя! - прокричал Гарретт, поворачиваясь к Белль. - Никто никогда не будет любить тебя так, как я! - Белль наблюдала, как он уходит. Она очень надеялась, что он уедет из Шотландии навсегда. - Все хорошо? - спросил Голд, подходя к Белль. - Я... - она глубоко вздохнула. Одни и те же слова прокручивались у неё в голове. Он не любит тебя Не могут два человека с разными интересами в жизни быть вместе. - Я думаю, мне нужен свежий воздух, - вздохнула Белль, хватая пальто. - Мы можем выйти, - сказал Голд. - Белль, в чем дело? Но она все так же продолжала идти.

Х

Во время заката озеро Лох-Катрин было прекрасно, а серый туман создавал странную атмосферу. Белль шла по берегу, обнимая себя руками. Она встала у берега, увидев вдалеке Сидхег. Её глаза наполнились слезами. - Белль! Она повернулась, увидев как Голд идет к ней. - Почему ты ушла? - спросил он, гладя её по щеке. - Прости, я не сдержался. Ты хочешь вернуться домой? - Голд посмотрел на неё. Она очень хотела домой. - Ангус, - спокойно сказала Белль. - Ты любишь меня? - Что? - удивился Голд. Она глубоко вздохнула, посмотрев на него. - Я не могу больше притворяться. Не могу, Ангус, - её голос дрожал. Она взяла его за руку. - Что ты имеешь в виду? - спросил Голд. - Все что у нас есть...Наша жизнь...Нам ведь так хорошо... - Я люблю тебя, - сказала она, а его лицо, почему-то, выглядело ужасно безразличным. - Я правда тебя люблю. Просто скажи, ты любишь меня? Голд закрыл глаза. - Белль. Я...забочусь о тебе. Я хочу, чтобы ты была моей женой. Неужели...этого не достаточно? Она подняла голову и посмотрела на него. - Это твой ответ? - Белль, - сказал он, вытирая слезу с её щеки. - Я...не могу врать тебе. Я не могу сказать это только потому, что ты хочешь это услышать. Белль вздохнула, отпустив его руки. Солнце пропало, поднялся сильный ветер. Лох-Катрин выглядел по-жуткому грустно. - Белль, - позвал её Голд. Она повернулась к нему, вытирая слезы. - Я больше так не могу, - дрожащим голосом сказала она. - Ангус...срок нашего контракта истек. Я думаю, мне пора покинуть Сидхег.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.