ID работы: 4046356

За кассой

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1237 Нравится 13 Отзывы 182 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Когда ты предложил прогуляться, я не думала, что ты имел в виду «Старбакс», — простонала Лиза, когда Аарон остановился у кофейни. — У тебя проблема, серьёзно. Аарон закатил глаза и толкнул дверь. Негромко звякнул, вливаясь в общий гомон, колокольчик над дверью. — Молчала бы, всё равно ничего не делала, — он взял её под локоть и потащил в сторону очереди. Она была такой длинной, что им пришлось вытянуть шеи, чтобы разглядеть меню. — Аарон, я даже кофе не пью. — Лиза отняла руку, но Аарон только обнял её за талию. — Возьми тогда чай. Или пироженку. Лиза хмыкнула и повернулась к меню, с отсутствующим видом убирая прядку волос за ухо. Очередь чуть продвинулась, и ей стало видно неустанно трудящихся бариста. Плечи Аарона заметно расслабились, стоило ему увидеть одного из них. — Что это ты улыбаешься? — с интересом спросила Лиза. Оторвав взгляд от парня со светло-русыми волосами и сильными широкими плечами, Аарон изобразил беззаботность. — Понятия не имею, о чём ты. Лиза сощурилась, не покупаясь на это. Они продвинулись, и один из бариста — Дин, судя по бейджику — оказался напротив них, у кофемашины. Заглядевшись на его загорелую кожу и длинные ресницы под сосредоточенно нахмуренными бровями, Аарон почувствовал, как во рту пересохло. Лиза ощутимо толкнула его локтем в бок. — Ай, за что!.. — Ты поэтому всё время ходишь сюда? — она кивнула на Дина. Аарон сглотнул. — Нет, я просто кофе люблю. — Лиза приподняла бровь. — Ладно, ну, вроде как. Лиза триумфально улыбнулась. Аарон с облегчением вздохнул. — Он милашка. — Милашка и однозначно гетеро. Ты посмотри на его страничку в фэйсбуке! — Аарон вынул телефон и открыл страницу в закладках. Лиза разинула рот. — Что? Не так сложно найти кого-то, если знаешь его имя и место работы. Лиза с укором покачала головой и взяла телефон. — Чёоорт, — протянула она негромко, листая фотографии. — Знаю, — жалобно ответил Аарон. Очередь дошла до них. Аарону досталась рыженькая бариста с хвостом на затылке, а Лизе — Дин. Вечно девчонкам везёт. Аарон сел за столик прямо напротив касс. К чёрту скрытность. Что это за жизнь, если нельзя в открытую полюбоваться чем-то прекрасным? — Лиз, тебе нужно сходить с ним на свидание. Лиза подавилась. — Что? — Ради меня. Схвати этот кусок гетеромяса и покажи ему всё, чему тебя научили на йоге. — Аарон вздохнул. — Пожалуйста. Ради всеобщего блага. Лиза закатила глаза. Но ответить она не успела, потому что колокольчик снова звякнул, и она не смогла оторвать взгляда от вошедшего; у неё даже челюсть слегка отвисла. Аарон с интересом оглянулся. Новоприбывший был парнем примерно их возраста. Осанка его была безукоризненной, словно его воспитали инструкторы по котильону. На нём были приталенный и чуть ли не облегающий пиджак, из-под которого выглядывал тёмно-синий шарф, и узкие серые джинсы. Его тёмные волосы были взъерошены — на первый взгляд намеренно, но чем пристальнее Аарон вглядывался, тем отчётливее понимал, что укладка предоставлена подушкой. Невероятно синие глаза выгодно оттенял шарф. — Это место что — притягивает горячих парней? — прошипела Лиза. Аарон беспомощно пожал плечами, разглядывая вошедшего; тот навернул кружок неподалёку от дальней витрины, представляющей незаслуженно дорогие кружки. — Этот-то точно гей, да? Аарон негромко постучал по деревянному столу. Он не был особенно суеверен, но сейчас подумал о том же; что-то в этом парне просто кричало «не гетеро» — так же, как в Дине что-то так и вопило: «длинные ножки, короткие шортики». Нельзя было дать Лизе это сглазить. — Он тебе нравится? — спросила Лиза. — Никак не запомню, какие парни в твоём вкусе. Аарон вздохнул. — В моём вкусе… — он махнул было рукой на стойку, но Дина за ней уже не было. — Ну, куда бы он ни ушёл, он был его воплощением. Хотя и этого я бы не упустил, — он кивнул на парня, уткнувшегося в телефон и даже не занявшего себе очередь. — Ну так пойди и возьми у него номер, — сказала Лиза, делая глоток. — Если только, конечно, ты не боишься. — Она невинно похлопала ресницами, и Аарон фыркнул. — Отлично. Вот пойду и возьму, — он резко встал, и стул недовольно пискнул. — А когда он меня отошьёт, тебе же придётся меня утешать, и сама будешь виновата. Тут из подсобки вышел Дин, и Аарон замер. Лиза обернулась посмотреть, что он там такое увидел. Дин, держа в руках кофе — большую порцию — уставился на вошедшего, по-прежнему сосредоточенного на телефоне, и опёрся о стойку, дожидаясь, пока его заметят. — Что он делает? — прошептала Лиза. — Шш! — шикнул Аарон резче, чем следовало бы. — Молчу-молчу. — Псс! — позвал Дин таинственного парня, уже вовсю сверля его взглядом. Тот на мгновение оторвался от телефона, но посмотрел не в ту сторону и снова уткнулся в экран. Дин театрально закатил глаза и провёл ладонью по лицу; впрочем, он улыбался. Сдавшись, он выпрямился и позвал: — Кас! Темноволосый — Кас —вздрогнул и поднял голову, с улыбкой встречая его взгляд. — Чё почём, приятель? — спросил Дин со смешком. Кас смущённо пожал плечами. — Я как раз писал тебе. Пришёл, а тебя не было за стойкой. — Кас подошёл ближе. — Ой да ладно, я тебе тысячу раз говорил, что не пользуюсь телефоном на работе. — Дин направился к вращающимся дверцам у кассы, и Кас вслед за ним. Аарон навострил уши. — Надо же, какова была вероятность, что они окажутся друзьями! — удивилась Лиза. Аарон сощурился и прижал палец к губам. Пусть не мешает подслушивать. — Так ты принёс мой кофе? — сухо спросил Кас. — Кофе? Я тебе что — личный бариста, Новак? — изображая оскорблённость, Дин прижал руку к груди. — Дин. — Кас явно остался не впечатлён. — Да-да, принёс. Не плачь, я знаю, какой ты хрупкий без ежедневной дозы кофеина. — На мгновение исчезнув из виду, Дин вернулся со стаканчиком кофе и протянул его Касу, который тут же потянулся его схватить. Но рука Дина замерла на полпути и ушла в сторону, и Кас, не дотянувшись, нахмурился. — Что ты делаешь? — Не могу же я дать тебе кофе бесплатно. Лиза изумлённо повернулась к Аарону. — Он… он заигрывает с ним? Аарон неуверенно пожал плечами. Ведь не заигрывал же, да? Вселенная не могла быть так к нему жестока. — И какой же оплаты ты хочешь? — Кас упёр руки в бока. — О, думаю, ты знаешь, — Дин поиграл бровями, по-прежнему держа кофе вне зоны доступа Каса. Кас скрестил руки на груди и с вызовом приподнял подбородок. Дин тихо рассмеялся; этот смех напомнил сентиментальному Аарону о лёгком ветерке, едва колышущем листья деревьев.— Так ты хочешь кофе, Кастиэль?— пропел Дин, дразнясь. Что за имя такое — Кастиэль? — Чёрт, однозначно заигрывает. Ты бы проверил свой гей-радар, потому что этот парень явно по членам. — Лиза сжала запястье Аарона (взять его за руку не получилось бы — он слишком сильно стиснул кулак), не отрывая взгляда от Дина и Каса. Аарон ощутил нарастающий ужас. Но ещё оставалась надежда: может, эти двое были просто очень, очень хорошими друзьями?.. Но тут на неприступном лице Каса возникла игривая ухмылка. — Ладно, — тепло сказал он, а затем обхватил лицо Дина ладонями, легонько коснулся его губ своими и отступил. Лиза едва сдержалась, чтобы не взвизгнуть, сердце Аарона ухнуло вниз, а Дин яростно вспыхнул. — Вот, э, держи свой кофе. Я, э, я сейчас вернусь. Дай мне, э, минутку. И Дин исчез в подсобке, а Кас сел за столик неподалёку от Аарона и Лизы, любовно глядя на свой кофе. Аарон плюхнулся обратно на стул. Вот же везение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.