IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 19

Настройки
Лухан поцеловал меня… Не могу поверить. Он быстро отстранился. Его плечи вздымались от тяжелого дыхания. Лухан взволнован и напряжен, я это чувствую. Почему он это сделал? Я всё еще продолжаю притворяться спящей, хотя моё сознание уже давно проснулось. Всё ещё ощущаю на губах “украденный” поцелуй Лухана, и это чувство заставляет меня осознать всё то, что только что произошло. Я слишком взволнована, чтобы хоть как-то отреагировать. Это была столь неловкая ситуация, что я решила продолжить притворяться, будто бы ничего не случилось. В голове у меня путаница, а сердце стучит в бешеном темпе. Нависла неловкая тишина, и череда вопросов застыла комом в горле. Не могу набраться смелости, чтобы разрушить эту стену, образовавшуюся между нами. Это всё длится дольше, чем я думала. Жду удобного момента, чтобы открыть глаза и увидеть Лухана. Надеюсь, что моё выражение лица не выдаст моё ужасное волнение. Наконец открыв глаза, я старалась не смотреть в лицо Лухану, впрочем, как и он. Могу утверждать, что парень сейчас жутко взволнован, осознавая тот факт, что я уже проснулась. Целоваться могут только влюблённые. Я подразумеваю всё то, что лежит в основе такой близости. Лухан и я – друзья, а друзья не целуются…так… О, Боже. Боже мооой. Не может быть! Всё это время! Всё это время! Я никак не могла понять выражения лица Лухана, когда он находился рядом со мной. Это было очевидным, но я упорно не замечала. До этого дня. ЛУХАНУ НРАВИТСЯ МОЯ СЕСТРА?! Я открыла рот от изумления, в то время как мой мозг нашёл ключи к разгадке. Чуть-чуть припозднилась с решением этой головоломки. Эго неловкость, его хорошее отношение ко мне, утверждения его мамы…и поцелуй. Всё стало на свои места. Я осторожно посмотрела на Лухана, как и предполагала, он залился краской, отказываясь посмотреть мне в глаза. Он дрожит. Заметив, что я на него смотрю, он сглотнул. С каждой секундой я всё больше запутываюсь. Не знаю, что подумать, что чувствую, как реагировать, для меня Лухан – ангел с чистым сердцем. Я считаю Лухана своим другом, и сейчас мои чувства к нему…не такие, какими были раньше. Они изменились. – Мне… Мне нужно идти, – дрожащим голосом быстро проговорила я, вскакивая на ноги. Парень взглянул на меня из-под своих длинных ресниц, виновато закусив губу. Его глаза разбивают мне сердце, но я слишком смущена, чтобы оставаться. Нужно как можно быстрее уходить, так как я не могу объяснить чувство у меня в груди.

***

Остаток дня я была не в своей тарелке. На меня навалились проблемы, слишком много всего я не выдержу. Никак не могу понять, что я должна чувствовать. Тяжелая ноша замешательства и разочарования слились воедино. – Джеее! Я обернулась. Ко мне поспешно направлялась фигура Тиффани. В её прекрасных глазах отражался настораживающий блеск. Запыхавшись, она остановилась передо мной и, не теряя ни секунды, сразу же воскликнула. – Ты уже видела последние новости про себя? Чёрт. Только не снова. – Ещё не видела? – Тогда посмотри. Мой пульс сразу же участился. Схватив телефон, я ввела ненавистный мне сайт – gossip.com. Тиффани брюзгливо посматривала в мою сторону, я взглянула на неё в ответ, перед тем, как огромная фотография на заголовке воспламенила во мне бурю чувств. Я даже не читала название статьи. Фотография говорила сама за себя. Знакомое вишнёвое дерево и две фигуры под ним. Открываю статью полностью, есть пару фотографий в приближённом виде. Даже не стану отрицать, что девушкой на этих фотографиях являюсь я, на которых видно меня, спящую на плече у парня, а он никто иной – как Лухан. Прошла всего неделя, после того, как новости о нашем “свидании” разлетелись по всему кампусу. И снова новости о нас. Сколько ещё их будет? Становлюсь параноиком, просматривая статью дальше. Пожалуйста, только не поцелуй! Бегло просканировав всю статью, я взглянула с облегчением. Поцелуя нет. Я спасена. – Дже, тебе правда нравится этот парень? – вмешалась Тиффани, прерывая моё состояние отчаяния. Я легко вздохнула. Эти люди не понимают. Они сочиняют неправдивые истории. Почему бы просто не оставить меня в покое? – Н-не понимаю, Т-тиф… – Твоя репутация продолжает ухудшаться, Дже. Мне ненавистно слышать все эти слухи о тебе, даже, если это правда, – сказала она с уверенным тоном. Я опустила голову. – Мы просто друзья… Не так ли? – Ты уже говорила это. Но, ты видишь себя на этих фотографиях? Создаётся впечатление, что тебе очень комфортно рядом с ним. Люди не виноваты в том, что они начинают думать, что у вас свидание или ещё что-то. – Слушай, я понимаю, в это трудно поверить, но… Мы просто друзья. Я бы никогда не подум… – Дже, ты же знаешь, что я верю тебе… Но, как же Кай? – она сделала паузу. – К тому же, разве ты не понимаешь, что это и есть та самая причина, из-за которой Сэхун тебя недолюбливает? Я нахмурилась в замешательстве. Взгляд Тиффани смягчился, она взяла меня за руку, слегка сжимая её. – Я просто волнуюсь за тебя, Дже… Извини меня… Я тяжело вздохнула от всех проблем на меня взвалившихся. Одна – это Лухан, ещё Чонин, который будет зол, и странное вмешательство Сэхуна во всё это.

***

Чонин отсутствовал весь день. Я отказываюсь верить, что причиной этому являюсь я. Это вполне возможно. Лишь бы он не подумал, что я ему изменяю. Знаю, что в тот день я ранила его чувства, и сейчас я поступаю так же, но как бы я хотела, чтобы этого не было. Боюсь, чтобы между нами снова не возникли недопонимания. Больше всего меня беспокоит то, как этот парень справляется со своими огорчениями. Он показывает своё огорчение по-разному, заставляя меня сожалеть. Я достала из рюкзака его пальто, которое я постирала и погладила. Планировала вернуть его сегодня, но, очевидно, не получится. Проводя рукой по ткани, я надеюсь, чтобы ситуация не стала ещё хуже. Конечно же, он узнает. Чонин узнает обо всех сплетнях, более вероятно, что они уже дошли до него. Когда уже закончится эта чёрная полоса? Словно я магнит, притягивающий все беды мира. Вдобавок ко всему, начиная с этого утра сплетни и взгляды в мою сторону стали невыносимыми. Это унизительно. Репутация подобна ужасу, особенно, когда она действует в негативном ключе. И она направлена против меня. Репутация – моё личное дело, но сейчас от неё зависит чистота имени моей сестры. Все вокруг считают меня изменщицей, на каждом углу я слышу колкие замечания в свою сторону. Что я могу предпринять? Когда дело касается Чонина – меня переполняют чувства. Где бы я ни находилась, мысли о нём разъедают меня изнутри. Тот факт, что мы в плохих отношениях, и я постоянно причиняю ему боль – выбивает меня из колеи. Мне нужно успокоиться. Ранее Тиффани старалась поддерживать, меня параллельно занимаясь группой черлидеров, но отношение ко мне танцоров, которые смотрели так, словно хотели вонзить мне нож прямо в сердце, – всё это пробирало меня до дрожи. Я делала вид, что всё хорошо, когда на самом деле, мне было больно. Тиффани поглядывала на меня взволнованным взглядом, на который я отвечала вынужденной улыбкой, заверяя её, что со мной всё будет в порядке. Люблю её за это. Я никогда не чувствовала себя кому-то настолько нужной, как ей. Если бы только ситуация не была такой запутанной. Я даже не смогла совладать с собой, чтобы просто улыбнуться ему в тот момент, когда злополучно наткнулась на Лухана в коридоре. Мне было неловко, я считала всё это неправильным. Ещё сама не осознала всего, но мне было не по себе, когда он находится рядом, и не в негативном ключе, он заставлял моё сердце трепетать. Но, я всё ещё считаю его дорогим для себя человеком. Может быть, я всё ещё шокирована от того, что произошло, но как объяснить учащённое биение моего сердца, как только я вспоминаю украденный поцелуй, которым меня одарил Лухан. Это одновремённо сладкое и горькое чувство, но я знаю, что так быть не должно. Всё, что я могла тогда сделать в тот напряжённый момент – это пройти мимо него. Я сбита с толку внезапными и непонятными событиями, в которые превратилась моя спокойная жизнь. Всё запредельно усложнилось. По крайней мере, я рада, что пока не пересекалась с Сэхуном. Могу утверждать, что он одарил бы меня при встрече колким взглядом, затем бы выругал меня, смотря при этом осудительно, напоминая о том, каким неудачником я являюсь. А сейчас я вспоминаю об отсутствии Чонина. Мне бы стало легче, если бы я его увидела, знать бы, каким будет его отношение ко мне, чем пребывать в неведении.

***

Никогда бы не могла подумать, что я прогуляю школу и буду стоять на пороге у дома Чонина. Кооперативный дом, в котором он живёт находиться недалеко от школы, или же в это хочет верить частичка меня. Не знаю, что на меня нашло, но ноги заставили меня остановиться именно здесь, уже слишком поздно отступать, потому, что дверь уже начала открываться. В момент, когда я его увидела, у меня перехватило дыхание. Мой приход застал его врасплох, но Чонин смог это подавить. Он сделал резкий вдох, его губы были сомкнуты. Его тёмные глаза заставляют меня чувствовать себя виноватой, его апатическое отношение ко мне показывает, что я последний человек на Земле, которого он хотел бы видеть. И это сводит меня с ума. Сердце сжимается изнутри, я не могу дышать. Чонин ведёт себя холодно, сдержанно, и он полуголый. Чувствуя нарастающее волнение, я нервно сглотнула. Моё лицо начало заливаться краской, когда я пыталась не смотреть на превосходную фигуру передо мной. Неловко хлопая ресницами, я нерешительно повернула голову в сторону идеально сложенного тела. Не могла представить себе, что у него будет такой пресс, который мне доводилось видеть лишь в журналах. У Чонина хорошо сложенное тело, силы небесные, помогите мне оторваться от этого вида, потому, что я не могу перестать глазеть на него. Он заметил мой дискомфорт, его бровь язвительно взметнулась вверх. Он стоял, опершись о дверной косяк, выжидая объяснения моего визита, но я слишком очарована, чтобы подобрать правильные слова. Мой взгляд упал на линию его бедер, глаза бегло прочитали надпись на резинке его боксёр, которая была видна из его темных джинсов, подбивая на грех. Он всё ещё относился ко мне с безразличием. – Я… Эмм, – начала я говорить. Сделав небольшой выдох, он ожидал моего ответа. На кончиках его волос видны капельки воды, это означало то, что он только что вышел из душа. Я следила за тем, как они стекали по его груди, по его шоколадной коже вниз, постепенно уменьшаясь. В моём животе зародилось непонятное чувство от такого горячего вида, заставляя меня застыть на месте. Должно быть, я подхвачу лихорадку. – Почему ты здесь? – он снова вздохнул. Он спросил без энтузиазма, от внезапности я подпрыгнула, выйдя из ступора, и начала заикаться. – И-извини м-меня… Я… Ммм, – я повернулась к моей сумке и трясущимися руками выудила от туда его пальто. Он шокировано смотрел на меня. – Я… Т-тебя не б-было, и-и я п-пришла чтобы в-вернуть твоё п-пальто, – сделав резкий вдох, я закончила говорить. На его губах появилась озорная ухмылка. Его взгляд был одновремённо оценивающим и обжигающим. Схватив меня за запястье, он потянул меня к себе, попутно заставляя меня от внезапности спотыкаться. Мои руки очутились у него на груди, наши тела были прижаты друг к другу, а пальто упало на пол. – Ты, правда, считаешь, что я поверю в то, что пришла ко мне только для того, чтобы вернуть мне пальто? – в его глазах читалась игривость. Я подняла взгляд вверх на чертовски красивое лицо, жадно вдыхая запах его тела в непосредственной близости. Чонин сжал меня в объятиях, ещё сильнее притягивая к себе, словно в капкан. От такой близости, по моему телу начало разливаться тепло. Это так безжалостно и жестоко, что я даже не могу подобрать нужных слов. – Н-ну… Я в-волновалась на счёт ситуации, которая между нами с-сложилась, и… – Ха? Между нами? – фыркнул он. – Нет, я… Эмм… Я думаю, ч-то ты расстроен из-за т-того, ч-что… – Я не расстроен, Джера, – прервал меня Чонин. Он снова называет меня “Джера” и я понимаю, что это знак, не предвещающий ничего хорошего. – И не совсем доволен, – заверил он. Я лишь жалко вздохнула, он всё ещё меня не отпускал. – Я з-знаю, именно поэтому я х-хочу, – мой голос задрожал, не дав закончить фразу. – Что тогда? – с насмешкой спросил Чонин. – Я х-хотела п-проверить как ты… И-извиниться, я не знаю, – я начинаю трястись, мои руки немеют, чувствуя тепло, исходящее от его тела, но не могу отстраниться. – Проверить как я? – спросил он с изумлением. – И-именно. Хочу показать ему свою искренность, но ситуация, в которой я пребываю, меня отвлекает. Кто бы мог оказать сопротивление? Его глаза промелькнул озорной блеск, и он закусил нижнюю губу. Чонин наклонился к моему уху, его горячее дыхание щекотало кожу, заставляя мурашек пробегать по всему телу. – В таком случае – начинай, – произнес он жутко манящим тоном. У меня начинается паника, когда его руки начинают опускаться вниз по моим бёдрам, настойчиво поглаживая их, что я невольно хватаюсь за парня. Чёрт! Это не то, что я имела в виду! Сигнал тревоги отбивается в моей голове, я не могу взять себя в руки. Не так я представляла себе мои извинения. Почему с Чонином всё настолько сложно? Как он будет чувствовать себя, если я и сейчас оттолкну его? Не стоило мне приходить сюда. Почему же я снова думаю о том, как бы увидеться с ним, когда я не могу даже ответить взаимностью? Я не могу быть той самой девушкой, которая должна быть рядом с ним. Потому что в первую очередь я не являюсь его девушкой. Мне хочется узнать Чонина получше, но я чувствую, что мне не удастся заполучить его сердце лишь отвечая на его действия. Не трудно догадаться, что он колеблется, потому что я с самой первой нашей встречи приношу ему боль. Стало быть, это и есть причиной тому, что он не воспринимает меня серьёзно, он думает, что я играю с ним. Но, всё по-настоящему. – Чонин-а, – его имя слетает с моих уст. Его пронзающий взгляд сменяется на взволнованный. – Прошу тебя, не злись больше, – невнятно произнесла я, вглядываясь в его глаза, полные искренности и замешательства. Обвиваю руки вокруг его шеи, тем самым слегка наклоняя его к себе и крепко обнимая. Парень не сразу поддался моим действиям. Я не хочу, чтобы он думал, что я с ним играю или же что я шлюха, которая изменяет, каковой меня считают люди. Между нами воцарилась тишина, которую никто не смел нарушить. Он застыл, и это значило, что он не ожидал от меня такого ответа. Но, я не Джера, и никогда ею не стану, я буду относиться к нему как Джеми. Я хочу видеть выражение его лица, понять, чувствует ли он, что у меня на сердце. В этот момент, он заводит свои сильные руки мне за спину и прижимает меня к себе. Он отвечает на мои объятия. Моё сердце начинает трепетать от нахлынувших чувств и теплоты, исходящей от Чонина. Такое ощущение, будто я создана для его объятий и то, чего я хочу в данный момент, это чтобы время остановилось до тех пор, пока не уйдет его обида. Как этот парень может оказывать на меня такое влияние? Его можно сравнить с опасностью, от которой я хочу держаться подальше, и убежищем, в котором я хочу укрыться.
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (3)