ID работы: 4048333

Игра (The Game)

Гет
Перевод
G
Завершён
487
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
487 Нравится 9 Отзывы 94 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Игра началась нормально. Она стала очень популярной, с тех пор как в Париже объявились супергерои. Две команды делились на «Котов Нуаров» и «Божьих коровок». Каждый член команды носил черную либо красную маску, смысл всей игры в том, чтобы осалить как можно больше членов другой команды и при этом самому остаться в игре. Достаточно безумные салки, должен сказать. – Да, точно сумасшествие какое-то, - решила Маринетт, спрятавшись за коробкой. Вся ее школа помешалась, устраивая каждый год эти Кошки-Божьи коровки (кстати, это был второй год, когда они проводились) Складывалось ощущение, что они не в школе, а на какой-то арене для пейнтбола. Коробки различных размеров раскиданы по всей земле в качестве укрытий. Некоторые ребята забирались на них, чтобы следить за командой противника. Но Маринетт… Она просто пряталась. Конечно, она хотела повести команду Божьих коровок за собой, но Хлоя, которая пожелала быть в команде Ледибаг нежели рядом со своим возлюбленным Адрианом, придумала безумный план и заставила всех пойти вместе с ней. Как позже выяснилось, все они были схвачены Котами. Маринетт ничего не оставалось кроме как обессиленно застонать, услышав визг Хлои, обвинявшей противника в нечестной игре. Нет, не может так игра закончиться, чтобы Маринетт пряталась за коробкой и всхлипывала, слыша, как ее товарищей, одного за другим, ловят Коты. Она же все-таки была Ледибаг – настоящей, хоть и носила игрушечную маску из красной бумаги. И пусть она без своего йо-йо и надёжного друга с хвостом, она должна бороться. *** Адриан хотел в действительности стать Котом Нуаром в этой игре. Разумеется, они выигрывали, и время от времени, после поимки очередного игрока, он забывал, что он все же Адриан, а не Кот Нуар, и должен сдерживать себя. Адриан восклицал при каждой победе и оглядывался в поисках Ледибаг, чтобы рассказать очередной выдуманный каламбур. Но его окружали лишь его одноклассники в черным масках, с удивлением на него уставившиеся, и улыбка спадала с лица Адриана. Он не хотел привлекать внимания, но именно это он и делал. Тихий, добрый, никогда не хвастающийся победой Адриан, ага, конечно. О, как ему хотелось, чтобы Нино сейчас играл вместе с ним. Но Нино пообещал Але собрать материал для Ледиблога. Они получили разрешение от школы, чтобы выложить его на сайте и прорекламировать эту игру. Директор надеялся, что она наберет большую популярность в следующем году. Даже Маринетт не было в его команде. Конечно, она становилась подозрительно нервной в его присутствии (он надеялся, не потому что он ее как-то оскорбил, чего он, конечно же, никогда не делал), но это не значит, что он не считал ее другом. И вот Адриан был сам по себе, а игра должна была продолжаться. Он был очень хорош в ней, даже слишком. Все-таки Кот Нуар - его второе имя. Божьи коровки даже не замечали, как он легко их отыскивал и салил. Несколько раз его обвиняли в нечестной игре, потому что уж очень хорошо он скрывался в тенях. А он действительно хорошо в них скрывался. *** Ребята думали, что конец игры уже близок. Конечно, и некоторые Коты были пойманы, но Божьих коровок осталось совсем мало. Они думали, Коты поймали их в мешок (хаха, как достать кота из мешка)*, когда вдруг появился кто-то из команды Божьих коровок, ловко перепрыгивая с коробки на коробку, словно она и в самом деле была Ледибаг. Аля не могла поверить своим глазам. Это была Маринетт. Это она скакала по коробкам, уворачиваясь от людей и попутно их саля. Коты даже не поняли, что произошло, пока учитель физкультуры им не сказал, что они выбыли из игры. Никто не мог ее поймать. Чем больше людей она салила, тем больше привлекала внимания, однако была быстрее, и вскоре осалила всех Котов, которые были в спортивном зале. Когда Маринетт наконец спрыгнула вниз, она поняла, что уж странно тихо вокруг. Игра закончилась? Но тогда бы учитель засвистел и объявил победителя. А значит, еще остались игроки на другой стороне школы. Видите ли, школа делилась на две части. Каждая команда стартовала с разных берегов этого коробкового моря, обе части были разделены широким пустым пространством в середине между ними. Здесь многих осалили, так что Маринетт старалась избегать этого места. Она была в своей стихии, перескакивая по коробкам и чувствовала, что будет беззащитна в середине, но все-таки заставила себя пуститься в этот лабиринт коробок. Маринетт чувствовала себя Китнесс из Голодных игр, пробирающейся к Рогу Изобилия. Было ощущение, что вся игра была подстроена ради этого момента – встречи в середине с этой троицей. Ее сердце ёкнуло, когда она увидела Котов – Адриана, Кима и Макса, и забилось чаще, когда заметила, что Адриан улыбается ей. – Привет, Маринетт! - Ким толкнул локтем Макса. – Похоже, Маринетт последняя Ледибаг. – Это будет легко. Считай, мы почти выиграли. И тут к Маринетт пришла уверенность. Она почувствовала, как ее кровь закипела, словно она увидела акуму. Маринетт не могла проиграть. – Ой, да ладно, парни… - начал Адриан, но его прервал неясный облик, пронесшийся мимо, коим оказалась Маринетт. Она перепрыгнула Кима, ловко его осалив. Он разозлился и собирался обернуться, но физрук уже объявил его выбывшим из игры. Макс первым пришел в себя и погнался за Маринетт прямо на открытую местность. Но с ним случилось то же, что и с Кимом. Маринетт неожиданно подбежала к краю коробки, перепрыгнула, приземлившись прямо позади Макса и осалила. Минус еще один. Ее сердце заколотилось, когда она столкнулась лицом к лицу с последним Котом, который как-то странно улыбался ей. – Становится веселее, - усмехнулся он, медленно приближаясь к Маринетт. Девочка стала медленно отходить, и вскоре они стали ходить по кругу. Маринетт казалось, что Адриан шел сейчас тверже, чем обычно. Он был уверен в себе и открыто наслаждался сложившийся ситуацией – они остались вдвоём в этом лабиринте коробок. Адриану же казалось, что Маринетт выглядела грациозной и сильной, обходя его, обдумывая варианты. Вместо того, чтобы запутаться в своих собственных ногах, как это обычно бывает, каждый ее шаг был рассчитанным и сильным. Его сердце пропустило удар, когда он понял, что она похожа на Его Леди. Это заставило Адриана еще больше улыбнуться и наконец атаковать. Ледибаг и Кот Нуар никогда не дрались друг против друга. После всей этой игры каждый в школе говорил, что если бы они когда-нибудь сцепились друг с другом, это выглядело бы как битва Маринетт и Адриана. Адриан набросился снизу, пытаясь сбить с ног Маринетт. Избежав удара, она прыгнула, стараясь осалить. Адриан увернулся и снова атаковал. Так продолжалось несколько минут. Как идеальный танец, отточенный и отрепетированный, они двигались, попадая в лишь им известный ритм, и то, что они в их тайной жизни долгое время были партнерами, было сейчас обоим на руку. Мир вокруг них как будто исчез, остались только они вдвоем, улыбающиеся друг другу с одной лишь мыслью в голове – атаковать. Но вдруг музыка остановилась, и их танец резко прервался. Адриан поймал Маринетт, крепко сжав в объятиях. Оба сбили дыхание, адреналин все еще тек по их венам. Они могли слышать сердцебиение друг друга даже сквозь одежду, все еще улыбаясь, не в силах отвести взгляд. И наконец они заметили раздававшиеся аплодисменты вокруг них. Одноклассники нахлынули в лабиринт, аплодируя паре, которые вмиг отскочили друг от друга, залившись румянцем. Но что-то все-таки заставило их вновь встретиться взглядами. Это было что-то новое и необычное, что-то знакомое и уютное в то же время. Яркие улыбки озарили их лица, и в миллионный раз они стукнули друг друга кулаками и одновременно произнесли: – Хорошая работа! И замерли, не замечая громкого гула вокруг них. Адриан и Маринетт смотрели сквозь их игрушечные маски, даже сквозь друг друга, пытаясь понять, что сейчас в действительности произошло. И в этот момент все встало на свои места. – Здравствуй, Котик. – Привет, моя Леди.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.