Woken up like an animal

Перевод
G
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 451 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 9 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
Woken up like an animal Iʼm all ready for healing My mindʼs lost with nightmares streaming Woken up (kicking screaming)       Когда он был жив, его родители часто делали вид, что он невидимый.       Они приходили домой поздно, даже не потрудившись проверить его. Часто его мама готовила только для себя и своего парня. Они могли уйти на несколько дней, ничего не говоря ему.       Иногда Кори думал, что с отцом было бы лучше, но потом он вспоминал его новую семью, новую жену и идеального сына с идеальными оценками и идеальной гетеросексуальностью.       Если бы ему пришлось выбирать между тем, быть ненавистным или быть игнорируемым, то он легко бы принял решение.       Единственный раз, когда его родители оказали ему чуточку внимания, когда они могли бы использовать его, чтобы предъявить иск больнице за ложное утверждение, что Кори скончался.       За исключением, что в этом не было ничего ложного.       Он даже не помнит, чтобы им стало легче, когда они узнали, что он жив. Там не было слез радости или крепких объятий, или слов любви, или поцелуев в щеку. Там были всего лишь кивок головы и натянутая улыбка. Как если груз его существования тянет уголки их ртов вниз, и они прилагают усилия, чтобы поднять их обратно.       Только тогда, когда он сказал им, что он общается с Тео (который, как он говорит им, его бойфренд), их улыбки были подлинными.       Но у Кори есть лучшие вещи для забот, чем его родители.       С тех пор как он умер, дело обстоит иначе. Он думает по-другому, он видит людей в новом свете. Иногда он даже думает, что его сердце бьётся по-другому. Помедленнее. Ближе к смерти.       Он пытается бороться с этим. Он пытается увидеть в людях людей, а не угрозы. Он старается думать о вещах, которые касаются его, такие как школа и оценки, и мальчики. Но его ум словно затуманен новыми, опасными мыслями. Как он мог убить того ребёнка так быстро? Как убить, не оставляя беспорядок? Как спасти свою шкуру?       Но хуже всего даже не эти новые, страшные мысли или жизнь с Тео, или быть возвращённым из мёртвых, или кошмары.       По крайней мере, в своих кошмарах он чувствует.       Когда он просыпается, он чувствует только боль, голод, гнев и страх.       Он был превращён в некоторый вид животного, чья единственная цель состоит в том, чтобы танцевать под любую дудочку Тео.       Он отчаянно пытается вернуть свои старые чувства обратно. Он помнит их. Он помнит, что чувствовал слишком много, слишком часто и слишком сильно. Он помнит, как рыдал до ощущения тошноты и смеялся так громко, что его живот болел. Он помнит затяжные боли в голове и даже то, чего он не замечал. Он пытается вернуть это обратно, пытается провести лезвием по запястью, как он привык. Но порезы исцеляются прежде, чем кровь начинает капать. Его тело помнит движение, он почти чувствует, как мозг ищет приходящую с ним внутреннюю боль. Но чувства остаются в темноте, слишком далеко, чтобы их испытать, но достаточно близко, чтобы знать, что они где-то там.       Таким образом, он пробует другие вещи.       Он пробует угон автомобилей и магазинные кражи, и поцелуи с девушками. Всё, чтобы получить какие-то чувства. Но ужасное не-чувство не ослабевает.       Наконец, он решает, что это будет нечто особенное, с чем он должен научиться жить. А, может быть, он не будет больше вообще ничего чувствовать, но это не значит, что он будет просто сидеть и ждать смерти, чтобы снова вернуть его.       Вот почему он вызвался добровольцем для уборки библиотеки. Он больше не может чувствовать радость, помогая другим, но улыбки на лицах утомлённых учителей и хихиканья студентов вокруг него компенсируют это. По крайней мере, он делает что-то, что заставляет их чувствовать себя лучше.       Но тогда Мейсон говорит с ним, и он весь улыбка и доброта, и беспокойство. Он на самом деле замечает, что Кори исчез. Он на самом деле спрашивает, в порядке ли он.       Никто этого не делал с тех пор, как он вернулся.       И хотя он не чувствует это, он улыбается. Он шутит о своих родителях и хихикает над неуклюжей попыткой Мейсона спросить о его смерти. И когда Мейсон улыбается в ответ, возможно, только возможно, он чувствует трепетание в груди.       Поэтому он спрашивает его.       В голове мелькнуло, что он мог бы использовать Мейсона, чтобы чувствовать снова, но есть также плюсы в том, чтобы быть безэмоциональным.       Вы не чувствуете себя плохо насчёт чего-то другого.

***

Take me out of this place Iʼm in Break me out of this shell-like case Iʼm in       Их свидание на самом деле довольно весёлое. Вначале они идут в кино, и Кори смеётся с Мейсоном над всеми забавными моментами, и он надеется, что тот не сможет услышать, как фальшиво это звучит. Потом Мейсон предлагает ему прогуляться, потому что только десять, и он ещё не хочет прощаться.       Прогулка легче, чем кино. Подделка эмоции истощает Кори, по крайней мере, теперь он не должен притворяться. Они говорят о довольно тяжёлых вещах — о Тео в основном. Кори испытывает только облегчение, он вряд ли был бы счастлив или опечален, или чувствовал что-нибудь ещё в течение этого разговора. Хотя такое возможно. — Кори, я беспокоюсь о тебе, — наконец говорит Мейсон, и он тянет Кори, чтобы остановить и посмотреть на него. — Тебя не было… последнее время. Я просто хочу убедиться, что ты в порядке. Тео… хороший альфа?       Кори пожимает плечами, отводя взгляд от тёмных глаз Мейсона. — Я думаю, он спас наши жизни, — бормочет парень. — Спас? Или же он тот, кто разрушит их в первую очередь? Кори смотрит на него, укол удивления освещает темноту в его сердце. — Я… Я — ах. Я должен — идти. — Кори быстро прощается, клюёт Мейсона в щеку, прежде чем развернуться на пятках и уйти.       Он плачет по дороге домой.       Слезы на щеках освежают, это почти чуждо. Он почти забыл, как они ощущались.       Он плачет из-за многих вещей. Он плачет из-за мамы, которая не любит его, и из-за отца, который просто откровенно ненавидит его. Он плачет из-за себя, из-за смерти и возвращения обратно и из-за того, что больше ничего не чувствует. Он плачет из-за Мейсона, который так добр, что сказал «да» на вопрос о свидании с парнем, которого едва ли можно считать человеком.       Наконец, тьма внутри него немного рассеивается, и этого достаточно, чтобы волна печали обрушилась на него, захлестнула его.       Он считает, что животные тоже знают о печали.

***

Underneath the skin thereʼs a human Buried deep within thereʼs a human And despite everything Iʼm still human But I think Iʼm dying here — Ты был прав.       Кори говорит это однажды ночью, когда они у Мейсона дома. День начался как учебный, но быстро превратился в бесшумные игры. Кори считает, что Мейсон может чувствовать, насколько парень нуждался в некотором количестве бессмысленного виртуального насилия.       Мейсон ставит игру на паузу, чтобы посмотреть на него. — Я прав во многих вещах. Может уточнишь немного?       Кори вздыхает и кладёт контроллер. — Когда ты сказал, что Тео разрушил мою жизнь вместо того, чтобы спасти. Ты был прав. Я — Я помню его. Он был там, с Докторами. Смотрел. Ждал. Как будто… как будто это все время было его планом. Как будто он выбирал людей, которых он мог бы вернуть. Иногда мне кажется, было бы лучше… если бы я — если бы я остался мёртвым.       Кори пытается дышать. Как будто кулак сомкнулся вокруг его горла, как будто кто-то сжимает его сердце.       Мейсон хватает его за руку. — Однако я рад, что ты жив.       Кори качает головой. — Ты не понимаешь, Мейсон. Каждый день я как будто умираю заново. Я просыпаюсь и иду в школу, и я ем…, но для чего? Для чего я это делаю? Мои родители не заботятся обо мне, у меня нет друзей, я не способен ничего чувствовать. И я чувствую, как — как…       Кори вытирает слезы разочарования. Он чувствует, как дрожит его тело. — И я чувствую, как… человеческая часть меня всё больше умирает с каждым днём. Я всё больше и больше становлюсь животным.       Мейсон тоже плачет. Немые слезы капают по щекам, в то время как он держит руку Кори. — Ты сможешь пройти через это. Я знаю, что Скотт смог. Он может научить тебя. — Может ли он научить меня чувствовать снова? — Сквозь рыдания прозвучал отчаянный вопрос.       Мейсон кивает перед тем, как утянуть его в объятия. Они сидят так, кажется, часами, на полу спальни Мейсона, с Кори плачущим в его рубашку.       Когда он, наконец, чувствует, что перестал плакать, он отстраняется. — Спасибо, — шепчет он.       Мейсон улыбается, наклоняется вперёд, чтобы оставить мягкий поцелуй на губах.       Похоже на искру, рождающую что-то большее.       Кори целует его. Сладко, но в то же время жадно, схватив его за шею, и губы напористо и твердо двигаются против его.       Он может чувствовать какое-то шевеление в груди, какое-то движение.       Как будто просыпается маленькое животное.       Это не много, но это уже кое-что. И он хватается за это.       Позже он узнаёт, что нечто подобное, чувство, что всё под контролем, что ты жив, что ты — человек, чувство, которое ты испытываешь благодаря кому-то или чему-то, называют привязанностью.       И это будет причиной, по которой он вышел из своей клетки.       Мейсон будет причиной, по которой Кори, наконец, чувствует себя снова живым.
119 Нравится 9 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (9)