ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Примечания:
      Я любил зимнее время. Я знал, что из-за цветов и теплой погоды многие предпочитают весну. Или же лето — за свободу и огромное количество разнообразных занятий, или осень за прекрасную красивейшую листву, но зима всегда была моей любимицей. При взгляде на такие голые и мертвые деревья, зная, что вся зелень лишь притаилась, все это казалось мне невероятно удивительным. Когда шел снег, покрывая все покрывалом белоснежной чистоты, у меня перехватывало дыхание.       До Рождества оставалась всего пара дней. Занятия закончились, и теперь я мог проводить еще больше времени со своей семьей и бойфрендом. Единственной обязанностью была работа в магазине, в котором я работал три дня в неделю, чтобы накопить дополнительные деньги. Отец пытался дать мне деньги, но я отказался, потому что хотел самостоятельно их заработать. К тому же он и так слишком много мне помогал, позволяя жить у них вместе с Джудом. Я отказывался быть одним из тех детей, которые до конца жизни остаются висеть на шее у своих родителей.       Я пока еще не рассказывал отцу, что весной планировал начать искать жилье. В старшей школе я никогда не откладывал сбережения, но когда с нами начал жить Джуд, все изменилось. Я осознал, сколько же денег уходит на содержание ребенка, а я ведь даже не оплачивал счета. Поэтому я начал откладывать деньги с моего каждого пейчека. Иногда это было совсем немного, но каждую неделю я откладывал хотя бы пятьдесят долларов.       В прошлый раз я проверял баланс счета, и там было чуть больше двенадцати тысяч долларов. Половину я перечислил на счет Джуда, на котором хранились деньги на колледж, а вторую половину перевел на новый счет, на котором с каждой тысячи капали небольшие проценты. У меня, наконец-то, было достаточно денег, чтобы найти нам с Джудом дом.       Я просмотрел парочку вариантов, которые находились недалеко от нашего дома, и распланировал наш бюджет. Я знал, что это будет тяжело и что мне придется брать больше смен в магазине или найти другую работу, чтобы мы смогли держаться на плаву, но что-то нужно было делать. Это весной Джуд пойдет в сад, и мне не придется платить так много за уход за ребенком, поэтому и тут я смогу уменьшить затраты.       И во всей этой ситуации я был не уверен только в одном.       Блейн.       Я знал, что он любит меня и Джуда, и я тоже так сильно его любил, но все равно волновался о том, как он отреагирует на то, что я попрошу его съехаться. Встречаться с парнем, у которого есть ребенок, слегка отличается от того, чтобы жить с парнем, у которого есть ребенок, но не от тебя. Да, на выходных он практически жил с нами, и отец даже убрал свое правило «такие близкие для тебя люди спят на диване», потому что знал, что мы не будем заниматься ничем таким, когда в комнате с нами спал Джуд. Но жить вместе, делить обязанности в доме, делить счета и уборку, и походы по магазинам, и вообще все? Я не знал, был ли он к этому готов.       Снежок, который попал мне в голову, вывел меня из задумчивости. Я повернулся в том направлении, откуда он прилетел, и никого не увидел, но громкий смешок сдал Финна. Я пробрался через куст роз, делая все, чтобы не выдать себя. Я мог услышать шепот Финна и знал, что словлю этих двоих. Я взял немного снега, делая идеальный снежок, и выждал правильный момент.       Я только подошел к кусту, как меня настигли сзади. Я упал на землю с громким ворчанием от того, что снег обжигал мое лицо.       — Да! Отличная работа, братишка! Мы это сделали! — Финн издал клич торжества, который после их шепота звучал еще громче. Я перевернулся на спину, чтобы увидеть, как Джуд улыбается от уха до уха и танцует танец победителя.       — Ты говорил сам с собой, — я угрюмо сказал. Финн кивнул, а Джуд продолжал танцевать, снег от его движений немного поднимался. — Вы меня обманули.       — Ха! Не дуйся! В любви и на войне все средства хороши, — ответил Финн. — Я правильно сказал?       — Да, Финн, и я счастлив это подтвердить, — я хохотнул. Я встал, слегка скривившись от влажности своих вещей, после чего подкрался к Джуду, который все еще танцевал, ухватил его за талию и забросил на плечо.       — Пора идти собираться! — я крикнул, когда Финн засмеялся.

***

      Я взял Джуда с собой, чтобы он увидел в торговом центре Санту. Блейн работал там в качестве эльфа, за что я постоянно его дразнил, и сказал, что это идеальное время, чтобы прийти вместе с Джудом, потому что мы не будем стоять в очереди.       Я крепко держался за руль, когда мы ехали по заледеневшим дорогам. К счастью, на пути от Лаймы к торговому центру не было много машин.       Джуд сжимал мою руку от предвкушения встречи с Сантой и пытался протолкнуться через толпу людей, которые покупали все в последний момент. Обычно я покупал подарки заранее, но в этом году я оказался с ними в одной лодке. На протяжении всего года я много всего покупал Джуду и сейчас был слегка потерян.       На следующий день Кэрол согласилась присмотреть за Джудом, пока я докупал все что надо, после чего Блейн пригласил меня и Джуда на обед в Макдональдс. Конечно, не самое романтичное свидание, но Джуду это понравится. И Блейн будет счастлив от того, что сможет провести с нами время. Последние пару недель мы разрывались между учебой и работой, поэтому не могли побыть вместе. Я скучал по нему, как и Джуд, который спрашивал о нем каждый день.       Мы уже увидели экспозицию Северного Полюса, когда Джуд вырвал свою руку из моей. Я начал на него кричать, но увидел, что Блейн машет моему мальчику, который направлялся к нему со скоростью газели. Блейн держал свои руки открытыми, когда Джуд приземлился в его объятия, после чего он поднял его и слегка покружил, от чего оба засмеялись.       Я помотал головой, когда занял место в очереди, призывая их ко мне. Джуд прижался к Блейну ближе и покачал головой, когда я хотел его забрать. Блейн убрал руки мальчика с шеи, говоря, что ему нужно помочь Санте и что они погуляют вместе чуть позже. Джуд немного надулся, и Блейн пошел обратно на свое место рядом с камерой, делая снимок пухленькой девочки со слезами на глазах, которая сидела на коленях у Санты.       Когда, наконец, пришла наша очередь, Джуд подбежал и запрыгнул на колени Санты, начиная быстро махать руками. Блейн засмеялся и начал переводить ему все. Санта старался разделять свое внимание между ним и Джудом.       — И грузовик-трансформер, и печку, чтобы все легко приготовить, и краски для бабушки и меня, чтобы мы могли делать картины, и инструменты для меня, чтобы я мог помогать дедушке с машинами, и голос, чтобы я… мог… петь, — голос Блейна затих, когда он озвучил последнюю просьбу Джуда. От слов моего мальчика у меня что-то сжалось в горле, и я подошел, чтобы забрать его с колен Санты, но он продолжал что-то показывать.       После минутного замешательства на моем лице и на лице его «помощника» Санта легко засмеялся. Погладил Джуда по голове и сказал, что посмотрит, что он сможет сделать, напоминая Джуду быть хорошим мальчиком.       Блейн о чем-то поговорил с Сантой, после чего поставил табличку «Перерыв на 15 минут» перед очередью, от чего и дети и родители неудовлетворенно застонали.       Блейн жестом позвал Джуда, и я направился вместе с ним к их небольшому пряничному домику, который служил комнатой отдыха.       От волнения Джуд не мог спокойно идти, и когда мы зашли, я удивился тому, что домик был оформлен почти так, как и снаружи. Блейн сразу заметил мой интерес к интерьеру.       — Мы разрешаем родителями приводить сюда своих детей, чтобы успокоить их, — он объяснил.       — Джуд, как насчет того, чтобы ты взял себе один из леденцов на этом столике и разрешил мне поговорить с твоим папой пару минут, — мужчина подождал, пока Блейн не отвлек Джуда лакомством и фреской на стенке, после чего Санта стянул вниз свою бороду до подбородка и жестом показал мне на один из трех стульев в комнате.       — Я бы хотел поговорить с вашим сыном, если вы не против, мистер…       — Хаммел, — я ответил.       — Мистер Хаммел. Я не впервые встречаюсь с ребенком с, эм, другими запросами.       Я удивленно на него посмотрел. Перед тем как пойти, он улыбнулся.       — Я работаю Сантой очень много лет. Я встречался с детьми, которые просили вылечить их родителей или друзей, некоторые просили вернуть их умерших близких или животных, и одна девочка… — он глубоко вздохнул, — которая попросила, чтобы ее отец перестал приходить к ней в комнату, после того как ее мама засыпала.       — О, Господи, — я почувствовал, как по моему горлу поднимается желчь. Выражение отвращения на лице парня было тем, что я чувствовал, когда он кивнул.       — Ага. И во всех тех случаях, кроме последнего, я рассказывал о том, что магия Санты не может сделать что-то настолько серьезное, и о том, что иногда мы должны быть просто благодарны за те подарки, которые у нас уже есть. Если вы не против, я бы хотел произнести подобную речь и для вашего сына.       Я молча кивнул, все еще думая о бедной девочке, о которой он мне рассказал. Я никогда не думал, что подработка Сантой в торговом центре может иметь столько последствий. Ты почти что терапевт для всех этих малышей.       Я взял его руку, пока он от меня не отвернулся.       — Что вы сделали? В том случае с девочкой? — я просто обязан был спросить. Я даже не хотел думать о подобном. Но я должен был знать, что он сделал хоть что-нибудь. Конечно, никто не смог бы оставить подобное просто так, зная о том, что происходит.       — Я попросил ее сказать мне свою фамилию и домашний адрес, чтобы быть уверенным, что смогу найти ее дом в рождественский вечер, — он невесело улыбнулся. — После этого я нарушил свое обещание и позвонил в социальную службу. Я точно не знаю, что произошло, но я хочу верить, что сейчас она в безопасности. Я должен верить.       Я наблюдал за ним, когда он сел рядом с Джудом и начал говорить свою речь. Блейн стал рядом со мной и взял меня за руку. Я сильно сжал ее в ответ. Сейчас мысли хаотично метались в моей голове.       — Ты в порядке?       Я посмотрел на Блейна. Его глаза были наполнены волнением, и я осознал, что должен собраться. В старшей школе я всегда надевал маску, когда со мной было что-то не в порядке, и пришло время снова ее надеть.       — Все хорошо, — я солгал, моя улыбка была слегка вымученной.       — Хорошо, — он прошептал. Он знал, что я солгал, но не переспрашивал. Я был благодарен за это.

***

      Рождественский вечер был просто сумасшедшим. Только этим словом я могу описать то, что происходило.       В доме было больше народу, чем обычно, потому что Пак, Финн и я пригласили свои вторые половинки. Мы были странной семьей, но это работало.       Несмотря на полную противоположность, Лорен и Джесс вели себя, словно всю жизнь были лучшими подругами, что привело Пака и Финна в восторг, но они старались это не показывать.       После своей предосторожности насчет Блейна отец действительно привязался к нему, и в ответ Блейн тянулся к нему, когда мы собирались вместе. Между своей любовью к футболу (которую я до сих пор страстно ненавидел) и его искренним интересом к машинам, Блейн самостоятельно заслужил место в сердце моего отца, что не было связано ни со мной, ни с Джудом. Блейн никогда не имел отца, который бы играл роль в его жизни, и, несмотря на мою ревность в старшей школе, я был рад поделиться любовью отца.       Но глубоко внутри я знал, что никогда не смогу состоять в отношениях с кем-то, кто не понравится моему отцу. Мы очень долго были с ним вдвоем, и, несмотря на то что я был уже взрослым, я все равно оставался его папиным мальчиком.       После ужина, который прошел в шумной атмосфере и был наполнен смехом, мы собрались вокруг дерева и решили открыть по одному подарку. В семье Хадммелов это было традицией, и папа с Кэрол убедились, что у каждого гостя был подарок, чтобы никого не обделили.       Джуд первым открыл свой подарок и обрадовался игрушечному роботу-собаке, которого ему подарили папа и Кэрол. Изучение инструкции заняло у нас некоторое время, но, в конце концов, он смог его включить, чтобы тот делал какие-то трюки. Он сел на мои колени, после получения подарка мой малыш был уже совсем сонным и с полузакрытыми глазами наблюдал за тем, как игрушка тявкала и семенила по комнате.       После этого отец встал и протянул нам всем подарки в одинаковых упаковках, говоря, чтобы все открыли подарки в одно время. Когда он закончил, то сел обратно в свое кресло, и Кэрол села рядом с ним.       — Ладно, а теперь пусть все открывают.       Раздался шум от рвущейся бумаги, и вскоре весь мусор оказался на полу. Первым заговорил Финн.       — Билеты на игру Buckeyes? — его брови в недоумении поднялись вверх, на что отец просто засмеялся.       — Ага. И билеты в театр для дам. И Курт, в первую неделю января мы поедем в Колумбус, — он улыбнулся, когда все начали переговариваться. — Я закрою мастерскую на неделю, возьму отпуск, и, пока ты не спросил, Курт, я уже поговорил с миссис Белвью, которая присмотрит за Джудом пару дней, поэтому ты сможешь поехать. Мы впервые поедем в семейное путешествие, и я жду не дождусь этого момента.       Я разрывался между восторгом от мысли о том, чтобы выбраться из Лаймы на несколько дней, и между переживанием из-за того, сколько я не увижу Джуда. Я знал, что мне это необходимо, а миссис Белвью отлично за ним присматривала, но я не мог ничего поделать и волновался от разлуки с сыном.       Я посмотрел на моего мальчика, который сейчас мирно спал на моих коленях. Он был для меня целым миром. Но он также рос и скоро должен будет пойти в школу. Я должен понемногу его отпускать.       — Берт, я даже не знаю, как поблагодарить вас за все это, — сказал Блейн, когда в комнате стало тихо. — Для меня очень много значит то, что вы пригласили меня на такое семейное торжество, после чего пригласили и на семейный отдых. У меня просто нет слов.       Его глаза сияли эмоциями, и я знал, что он хочет сказать больше, но он знал моего отца и что проявление эмоций было не его особенностью. На его слова отец согласно кивнул.       — Черт возьми, парень. Ты практически один из нас, — он сделал паузу, после чего с неохотой добавил. — Ты тоже, Пакерман. Клянусь вам, иногда кажется, что вместо двух у меня четыре сына.       — Спасибо, мистер Эйч. И за то, что Блейн сказал, — хоть и натянуто, но искренне ответил Пак, получая шлепок от своей жены. Все в комнате засмеялись, и серьезная атмосфера в комнате быстро рассеялась.       — Что же, я собираюсь уложить этого паренька в кровать и пойти в свою. Всем спокойной ночи, — я слегка подвинул Джуда, чтобы он удобно умостился на моем плече. Блейн протянул мне руку и помог встать с дивана.       Когда Блейн последовал за мной наверх, я услышал, как кто-то улюлюкал, после чего послышался звук шлепка.       — Заткнись, Пакерман, — проворчал Берт.       Я тихонечко посмеялся про себя, когда накрывал сына одеялом. Этот ребенок спал, несмотря ни на что.       Блейн прислонился к дверному проходу и наблюдал за нами. На его лице была небольшая улыбка, которая делала его просто невероятным. Я вопросительно на него взглянул и улыбнулся, но он лишь отрицательно помотал головой и взял свою пижаму с комода. Около месяца назад он принес и оставил здесь пакет своих вещей, пару сменной одежды, которая понадобится в случае того, если он будет проводить с нами выходные. В таких случаях он не волновался, во что переодеться. У него была здесь и красная зубная щетка со Снупи, которая подходила к голубой щетке Джуда, что стояла рядом с раковиной. Это было похоже на то, словно мы уже жили вместе.       Я разрешил ему первым сходить в ванную и переоделся в свою пижаму, пока его не было в комнате. В физическом плане кое-что между нами уже сдвинулось с места, но мы все еще не прошли весь путь и пока немного смущались от полной наготы друг друга. Прибавьте к этому четырехлетнего мальчика, который спал с нами в комнате, и да, мы переодевались в разных комнатах.       Лежать с Блейном в кровати было одним из самых лучших ощущений в мире. Была прохладная ночь, но я знал, что из-за любви Блейна к обнимашкам я буду согрет. Когда Блейн заговорил, я был уже в одном из тех уютных полусонных состояний.       — Курт? — он прошептал. — Я могу подарить тебе свой подарок пораньше? Я не хочу ждать до утра.       Я был уверен, что почти уснул, потому что это все казалось странным, но я подошел к нему и прижался поближе. Он держал меня одной рукой, в то время как второй достал что-то из своего рюкзака, который стоял рядом с моей тумбочкой. Через некоторое время его копошение успокоилось. Я все еще думал, что почти сплю, когда он взял меня за руку. Мою левую руку.       Холод от металла кольца, которое оказалось на моем пальце, окончательно меня разбудило, и все мое тело застыло. Блейн почувствовал мое напряжение и быстро заговорил.       — Это не обручальное кольцо! — он сказал это громче, чем следовало, после чего помягче продолжил. — Это кольцо-обещание. Я знаю, что это может показаться глупым, словно романтика в старшей школе или что-то такое, но я хотел, чтобы у тебя было что-то, что покажет тебе, как много ты для меня значишь. И как много для меня значит то, что у нас есть, и я знаю, что мы оба все еще в колледже, поэтому для женитьбы пока не время, но я хочу, чтобы ты знал, что я этого хочу. С тобой. И Джудом. Я очень сильно люблю вас обоих, и вы действительно сумасшедшая семейка. Я не хочу, чтобы ты в этом сомневался, поэтому я подумал, что это кольцо может быть чем-то вроде обещания, знаешь? Как обещание о немного ином кольце в будущем?       В конце этой речи он звучал почти обреченно. Я все еще отходил от ощущения кольца на своем пальце, и похоже, что он воспринял мое молчание как отказ.       — Курт? Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь, — сказал Блейн, и я услышал в его голосе боль и панику.       — Переезжай ко мне.       — Что? — я едва видел Блейна, его освещал только небольшой свет из окошка, и его брови в удивлении поднялись почти до уровня волос. — Я не знаю, или Берт…       — Летом я переезжаю с Джудом в другой дом, — я его перебил. — Я хочу, чтобы ты жил с нами. Если ты хочешь, — к концу своей речи я сомневался, все еще не зная, как он отреагирует, с кольцом или без.       — Да, — он выдохнул, прижимая меня еще ближе. Его губы встретились с моими в требовательном поцелуе, который слегка меня дезориентировал. — Курт, я так сильно этого хочу.       Я снова его поцеловал, переплетая наши руки. Я чувствовал, как его пальцы скользят по моим, и улыбнулся напротив его губ. Я чувствовал его улыбку, и мы отстранились, прислоняясь друг к другу лбами, чувствуя восторг от того, что только что произошло. Мне подарили кольцо и обещание о другом кольце, ему предложили дом, начало новой жизни с новой семьей.       Самое лучшее Рождество.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.