ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
Примечания:
      ─ Карандаши под номером два. Не автоматические.       ─ Есть.       — Пастель крайола. Упаковка номер восемь.       ─ Есть.       ─ Нет, не эти. Возьми «Crayola». Они лучше.       ─ Серьезно, Курт? Они же все равно крайола.       ─ Да, и пастель крайола фирмы «Crayola» лучшие.       ─ Как скажешь, детка, ─ Блейн хихикнул. Он взял с полки желтую упаковку и бросил ее в тележку, после чего взял еще одну.       ─ Что ты делаешь? Ему нужна только одна упаковка, ─ я сказал. Он только улыбнулся и бросил в тележку набор цветной бумаги.       ─ Вторая упаковка для меня.       Я лишь закатил глаза. Иногда он вел себя, как ребенок.       Мы двинулись дальше, чтобы найти для школы все необходимое из списка. Я находил что-то и клал все в тележку, как нормальный человек. Блейн же бросал все, словно пытался попасть в баскетбольную корзину, и хлопал руками. После каждого удачного «броска» он давал Джуду пять, и они оба смеялись, как ненормальные. Я старался не спалиться, чтобы они не увидели мою улыбку, но похоже, что в этом деле я провалился.       ─ Окей, это мы сделали. Теперь пришло время купить школьные вещи, ─ я продекламировал, получая стон от Блейна и фейспалм от сына. Я не знаю, как мой ребенок мог так ненавидеть шоппинг, но Джуд определенно его не любил.       Я был потрясающим папой, поэтому я сделал все замеры и все записал, чтобы мы могли взять парочку вещей его размера, и одну-две на размер больше.       Мы почти закончили, когда Джуд нашел рюкзак (да, очень неожиданно) с черепашками-ниндзя, который он просто обязан был иметь. Его одержимость этим мультиком все еще жила и процветала, когда за нами раздался голос.       ─ Блейн, я знал, что ты невысокий, но скупаться в детском отделе?       Я повернулся, готовясь встретиться с кем-то новым, когда заметил, что Блейн смеется. Я увидел, как он направился к незнакомцу (по крайней мере, для меня это был незнакомец) и заключил его в объятия.       Если бы я был ревнивым парнем, то был бы слегка обижен тем, что мой бойфренд обнимает другого парня. К тому же очень привлекательного парня. И действительно было необходимо обнимать его так долго? Но я точно не ревновал.       Неа.       Точно не я.       Я почувствовал, как кто-то потянул меня за футболку, и я развернулся к тележке, где пересекся взглядом с Джудом, который спросил жестом.       ─ Кто это?       ─ Я не знаю, милый, но, должно быть, Блейн знает его очень хорошо.       Наш разговор прервался, когда Блейна, наконец, оторвался от этого воссоединения, взял другого парня за руку и потянул его к нам.       ─ Уэс, хочу представить тебе своего бойфренда, Курта Хаммела. Курт, это Уэс Монтгомери, мой друг из Далтона, о котором я рассказывал, ─ после этого все мои удручающие чувства пропали. Блейн рассказывал мне о своих друзьях в Далтоне, больше всего о Уэсе и чуть меньше о Дэвиде.       ─ Приятно с тобой познакомиться, ─ я сказал и пожал ему руку. Его глаза расширились, пока я говорил, но я не обратил на это внимание. Он не начал покусывать свои губы от отвращения или чего-то другого, я знал, что мой голос слишком высок для парня. Я привык к этому.       ─ Мне тоже. Ты поешь? ─ когда он это сказал, то в его глазах я заметил почти маниакальный блеск.       ─ Прости?       Блейн засмеялся и слегка толкнул Уэса.       — Полегче, Уэсли, мы все еще не закончили с тем, чтобы представить всех, ─ Уэс заметно смутился, я ничего не мог поделать, и с моих губ слетел смешок. Блейн достал Джуда с тележки, ножки мальчика обвили туловище Блейна. ─ А эта маленькая обезьяна ─ Джуд, сын Курта. Джуд, это один из моих хороших друзей, Уэсли, ─ похоже, что Уэса не волновало то, что Блейн ведет себя так по-отцовски с другим ребенком. Это добавило ему очки в моей воображаемой книге.       Джуд посмотрел на нового парня, перед тем как начал быстро показывать жестами.       ─ Я могу называть его дядей, как дядю Пака и дядю Финна?       Блейн лишь засмеялся. Я наблюдал за озадаченным выражением лица Уэса, перед тем как повернуться к своему сыну.       ─ Я думаю, он не будет против, но ты же знаешь, что сначала нужно спросить.       Джуд задал свой вопрос жестами, Уэс же не понимал, что происходит, но Блейн тихо все перевел. Парень одобрительно направил на Джуда кулак, с которым тот столкнулся своим кулачком с торжеством на лице.       ─ Мне будет очень приятно, если ты будешь называть меня дядей Уэсом, ─ он улыбнулся Джуду. ─ Знаешь, Блейн мне как брат. В школе он был моим лучшим другом. У тебя есть лучший друг?       Блейн переводил все быстрые движения Джуда, чтобы Уэс понял, и все трое были поглощены разговором, давая мне время закончить покупки. Это действительно сэкономило кучу времени. Мы все направились к кассе, теперь Уэс задавал мне очень много вопросов, но на большую часть было легко отвечать.       ─ Итак, как долго вы с Блейнерсом вместе? ─ простой ответ.       ─ Какие твои намерения с парнишкой Блейни? ─ еще один простой ответ, вместе со смехом от возмущенного возгласа Блейна.       ─ На чем ты специализируешься?       ─ Ты поешь?       ─ Итак, вы двое планируете больше детей?       Я замер, когда считал свои деньги, а Блейн закашлялся (от чего, понятия не имею) и протянул Джуда Уэсу, пока не вернул контроль. ─ Что?!       Уэс удивленно посмотрел на нас двоих, словно его вопрос не должен был вызвать такую реакцию.       ─ Блейнерс всегда говорил, что хочет большую семью. Я просто подумал, раз вы двое обручены и все…       ─ Мы не обручены, ─ я медленно сказал. ─ Почему ты решил, что мы обручены?       Уэс пожал плечами и показал на мою руку, где на пальце виднелось кольцо-обещание, которое Блейн подарил мне восемь месяцев назад. Оно сияло словно маяк.       ─ Ох, нет, это не обручальное кольцо, ─ я быстро сказал. Уэс поднял бровь и слегка подвинул Джуда, чтобы тому было удобно.       ─ Это кольцо-обещание, ─ сказал Блейн, потирая свою шею и глядя в пол.       Уэс только улыбнулся и потряс головой.       Я проехал с нашей полупустой тележкой через автоматические двери, и тепло от асфальта на стоянке меня настигло.       ─ Арх. Почему должно быть так жарко? — я заворчал. Блейн шел рядом со мной, его руки были на поручне тележки рядом с моими. Это было одним из тех домашних моментов, которые согревали мне сердце.       ─ Ну, это июль, ─ он взглянул на меня, на что я игриво толкнул его в плечо. Уэс шел с Джудом на спине, издавая звуки самолета, и иногда крутился. От этого вида я не мог не засмеяться.       ─ Все твои друзья такие же милые? ─— я начал дразниться.       ─ Понятное дело, я самый милый. Я имею в виду, да ладно, ─ он засмеялся. ─ Ты видел эти глаза? ─ он посмотрел на меня, делая свои глазки побитого щенка. Ему удавалось идти рядом со мной, когда мои ноги почти заплетались, как ветки винограда.       ─ Ты ужасно милый, ─ я признался и легко чмокнул его в губы. Это отличалось от того, что я хотел сделать, но мы были на парковке возле магазина Walmart в Огайо. Ох, если бы мы были где-нибудь, где нас принимали…       ─ Погружение бомбы, Блейн! ─ вскрикнул Уэс. Я посмотрел вверх и увидел, как Уэс держал моего сына в позе Супермена и бросил его на Блейна. Мои глаза расширились, а сердце почти остановилось. Когда Блейн его поймал, я снова смог дышать, но выражение паники на моем лице не исчезло, это не укрылось от взгляда Уэса.       ─ Курт, я не хотел тебя напугать. Прости, ─ он сказал это без капли отчаяния. ─ Мы с Блейном частенько проделывали такое с моей младшей сестренкой. Старые привычки, понимаешь?       Я медленно выдохнул, чтобы успокоиться. Я должен выключить супер-опекающий режим на протяжении всего времени. Я знал, что все это в моей голове, но с этим надо было что-то делать.       Джуд смеялся, полностью побежденный. Его голубые глаза показывали мне, что пора дневного сна будет забыта, вместо этого после обеда будет настоящее веселье. Я мог бы с ним поспорить, но если честно, я знал своего сына. Он был таким же упрямым, как и я, и знал, как выигрывать эти битвы. Если он пропустит дневной сон, значит, вечером захочет спать на час раньше и всю ночь будет хорошо отдыхать. Но это также означало, что последний час перед сном будет не очень веселым.       ─ Все хорошо. Я иногда слишком переживаю, ─ я его уверил. ─ К тому же скоро он пойдет в школу, поэтому мне надо привыкать, что у него появятся шишки и синяки.       Блейн громко засмеялся, и Уэс удивленно на меня взглянул.       ─ Джуд бывает слегка неповоротлив, ─ я объяснил.       ─ Последние пару часов он лазил по мне, как обезьянка по дереву, ─ ответил Уэс. Чтобы доказать это, Джуд повернулся на руках у Блейна и, держась за его руки, сполз вниз.       ─ Ага, мой сын может делать изящные движения, когда думает головой, ─ я взглянул на моего малыша. И вот, снова. Его внимание сосредоточилось на бабочке, которая летала недалеко от него, Джуд пошел к ней и врезался в первую припаркованную машину. Он слегка отшатнулся, стряхнул с себя пыль и продолжил идти, словно ничего не произошло. Вообще-то, ничего и не произошло. Обычно мой ребенок был неуклюжим, просто у него были эти моменты проявления удивительной грациозности.        ─ Это очень весело, ─ Уэс захохотал. ─ Итак, Блейни, когда же ты сделаешь предложение?       ─ УЭС! ─ крикнул Блейн и стремительно покраснел.       Я лишь закашлялся и начал складывать пакеты в багажник Навигатора. Джуд мне улыбнулся, когда залез на свое сиденье, включил DVD-плейер и его полностью поглотил фильм. Я слышал, как за мной двое друзей подтрунивали друг над другом, обменивались контактной информацией и договаривались о новой встрече, до того как Уэс вернется в Калифорнию, чтобы последний год поучиться в UCLA.

***

      Домой мы ехали в тишине, единственные звуки доносились из плеера на заднем сидении. У Блейна было то выражение лица, которое показывало, что он глубоко в своих мыслях, поэтому я не лез к нему и постукивал пальцами по рулю мелодию, которая играла у меня в голове.       Вечер прошел достаточно быстро, Джуд разбушевался и бегал по дому, но уснул прямо за столом, не закончив свой ужин. Наблюдая эту картину, Блейн мягко улыбнулся и отнес Джуда в его кроватку, а я начал убирать на кухне.       ─ Позволь помочь? — мягкая просьба Блейна меня застала врасплох, и я уронил тарелку, которую мыл, обратно в воду. Я кивнул и продолжил мыть посуду, подавая ему тарелки, чтобы он их вытирал.       ─ Уэс оправдал мои ожидания, ─ я сказал, на что Блейн тихо рассмеялся.       ─ Ага, он тот еще персонаж.       ─ Ты должен встретиться с ним, пока он не уедет из города. И что вообще он делает в Лайме? Ты говорил, что его родители живут в Вестервилле.       ─ Да, они там и живут, ─ ответил Блейн. ─ Он приехал повидаться со своей прошлой любовью. Наверняка надеялся хорошо провести время, но она счастливо вышла замуж и уже беременна.       ─ Ауч. Обжегся, ─ я улыбнулся.       ─ Думаю, да, ─ он рассеяно ответил. Он не продолжал, а я и не настаивал. Теперь я хорошо знал, что тишина предоставляла мне такого молчаливого Блейна, который потом начинал бессвязно говорить, и я находил это очаровательным.       Мы закончили с посудой и пошли в гостиную, по пути убирая разбросанные Джудом игрушки. Он всегда убирал все перед сном, но сегодняшний день был для него выматывающим, и я не был против небольшой дополнительной уборки.       ─ Если захочешь, я всегда могу купить тебе машинки Hotwheels. Хотя думаю, что Джуд не будет против поделиться, ─ я пошутил. Блейн сидел на полу и поднял на меня взгляд, а красный грузовик был в его руках на протяжении последних пяти минут.       Он помотал головой и застенчиво улыбнулся. Блейн положил машину в коробку в углу и целенаправленно пошел через комнату. Он схватил меня за талию и неожиданно, почти яростно поцеловал.       На какой-то момент я разрешил себе забыться, после чего отодвинуться, проводя руками по его лицу. Он смотрел на меня с широкой улыбкой на лице.       ─ За что это было? ─ я спросил, слегка задохнувшись. ─ Не то чтобы я жаловался.       ─ Я просто так счастлив, что встретил тебя. Я так сильно тебя люблю, ─ он сказал почти благоговейным тоном, после чего снова наклонился и захватил мои губы для еще одного страстного поцелуя.       ─ Я тоже тебя люблю, ─ я пробубнил в его губы. На это он лишь сильнее меня обнял, а я и не был против.       ─ Знаешь, ─ он сказал, когда прекратил меня целовать, но оставил руки на моей спине. ─ Когда я выпустился из школы, то должен был переехать в Нью-Йорк. Уэс уже был в Калифорнии, мы собирались закончить колледж и основать партнерские студии звукозаписи на разных побережьях. В таком случае мы могли бы знать музыку с двух сторон и править миром.       Я засмеялся от того, с каким восторгом он это говорил, и он улыбнулся мне в ответ.       ─ Я знаю, что это звучит как безумие, но если хочется мечтать, то мечтай масштабно, понимаешь? Все равно, когда произошло все дерьмо с моей семьей, я был так зол. Зол на своего отца, который не любил меня за то, кто я есть, за то, что разрушил мои шансы выбраться из Огайо.       От его слов я застыл. Я знал, каково это хотеть выбраться из этого ужасного места, уехать туда, где тебя не будут судить за то, что ты держишь другого парня за руку.       ─ Блейн, ты знаешь, что все еще можешь туда поехать, ─ я тихо сказал. ─ Я уверен, что ты можешь это сделать. Я имею в виду, сначала это будет тяжело, но у тебя есть твои сбережения, и я уверен, что с твоим талантом у тебя не будет проблем с поиском работы. К тому же для студентов предоставляют кредиты. И…       ─ Курт, ─ перебил Блейн. Я посмотрел на него и увидел непонимание в его глазах. — О чем ты вообще говоришь?       ─ Нью-Йорк, ─ я просто ответил. ─ Я знаю, каково это хотеть туда уехать. Я тоже хотел. Но когда у меня появился Джуд, все изменилось. Я осознал, что не смогу жить в таком городе с ребенком, пока я сам еще ребенок. Мне необходимо остаться здесь, несмотря на то как я ненавидел это признавать. Мне нужна была моя семья. Для него. Но, Блейн, ты все еще можешь осуществить свою мечту.       ─ Курт, ─ он сказал, и на его лице появилась небольшая улыбка. ─ Ты не дал мне закончить. Ты же знаешь, что мне нужно немного времени, чтобы дойти до сути.       После этого он хохотнул, потому что да, это было правдой. С ним никогда нельзя было рассчитывать на короткую историю.       ─ Как я говорил, он забрал все мои шансы, чтобы уехать из Огайо. Я был зол на протяжении длительного времени, но сейчас, ─ он мне улыбнулся, ─ я хочу его поблагодарить.       ─ Что? ─ я удивился.       Он посмотрел на меня своими глазами цвета лесного ореха, и я увидел, сколько эмоций в них искрится. ─ Если бы я уехал сразу после школы, я бы никогда тебя не встретил. И то, насколько сильно я недолюбливаю этого человека, ─ он сказал деликатно, потому что Блейн никогда не сможет никого ненавидеть, это было не в его природе ─ но вот такими обходными путями он привел меня к тебе.       После этого я засмеялся в полную силу, потому что вот он я ─ реалист, а кто-то скажет, что пессимист — влюблен в самого большого в мире пропагандиста фразы «стакан наполовину полон».       ─ Ты ненормально оптимистичен, Блейн, ─ я сказал, когда прекратил смеяться. ─ Но это одна из причин, почему я тебя люблю.       ─ Я тоже тебя люблю, ─ он ответил, перед тем как снова меня поцеловать.       Штат Огайо только что поднялся на ступеньку выше в моем списке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.