Everyday Everlark Headcanon

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

172

lesotho переводчик

lumafreak бета

Автор оригинала:

ThirtySomething (AKA lifeisshiny)

Оригинал:

http://lifeisshiny.tumblr.com/tagged/everyday+everlark+headcanon

Фэндом:

Коллинз Сьюзен «Голодные Игры»

Пэйринг и персонажи:

Пит/Китнисс, Китнисс Эвердин, Пит Мелларк

Размер:

19 страниц, 3 492 слова, 16 частей

Метки:

Описание:

"Мы занимаемся любовью, позабыв о сырных булочках". Даже не кусочки, крошечки текста, но все без исключения такие, что пальчики оближешь. Может быть этот горячий everlark хеадканон совпадает с вашим?

Примечания:

Все это написано автором, ставшим вдруг столь популярным в моем профиле с "А теперь иди" и Two Days, One Toasting. Зарисовки такие крошечные, на один зубок, что автор даже не стала размещать их ни на одном фиковом ресурсе. Их можно найти только в её блоге и на специальном сайте для everlark драбблов, где они мне и попались. Переводить буду от самого свежевыложенного (хотя у него стоит тэг #я написала это много лет назад) к более ранним, ибо хронология тут не важна. Пока написано полтора десятка малюток-хэадкононов. В популярном: 07.02.16 - №42 в жанре «Занавесочная история» 08.02.16 - №13 в жанре «Занавесочная история» 09.02.16 - №10 в жанре «Занавесочная история» 09.02.16 - №46 в жанре «ER (Established Relationship)» 10.02.16 - №9 в жанре «Занавесочная история» 10.02.16 - №41 в жанре «ER (Established Relationship)» 11.02.16 - №9 в жанре «Занавесочная история» 11.02.16 - №39 в жанре «ER (Established Relationship)» 11.02.16 - №42 в жанре «Психология» 12.02.16 - №7 в жанре «Занавесочная история» 12.02.16 - №40 в жанре «ER (Established Relationship)» 12.02.16 - №40 в жанре «Психология» 13.02.16 - №7 в жанре «Занавесочная история» 13.02.16 - №40 в жанре «ER (Established Relationship)» 13.02.16 - №41 в жанре «Психология» 13.02.16 - №7 в жанре «Занавесочная история» 13.02.16 - №40 в жанре «ER (Established Relationship)» 13.02.16 - №41 в жанре «Психология» 14.02.16 - №28 в жанре «Занавесочная история»

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

172 Нравится

14 Отзывы 51 В сборник

4. Пит тоже может злится

6 февраля 2016 г., 20:30

Настройки

- Черт возьми, Китнисс, тут дело вовсе не в тебе! Она так поражена и озлоблена, что у нее упала челюсть, а руки ходят ходуном. Сделав большие глаза, она сверлит его взглядом. Ждет, что он вот-вот смягчится, извинится за то, что сорвался. Но он и не думает этого делать. Тогда она поворачивается к нему спиной и убегает. Ей слышно, как он издалека ее окликает, но не останавливается. Так и бежит, злая и растерянная. Остро сознавая кое-что важное: Пит Мелларк отнюдь не идеален.

Примечания:

Комментарий переводчика: Этот хеадканон - очень знакомый. Только в моих переводах разных авторов встречался минимум дважды (я его по фразе "It can’t always be about you!" опознала - однажды я похожую уже перевела как "Это вовсе не о тебе". Ееще можно интерпретировать "Не принимай все на свой счет"). В обоих случаях Пит кое-что нарисовал (ее фантазийный портрет), а Китнисс это случайно увидела. См. здесь https://ficbook.net/readfic/3517009/9498471#part_content (The Good Again) и здесь https://ficbook.net/readfic/3892636/10332090#part_content("Тот самый список слов"). А может у кого-нибудь есть свои версии: из-за чего весь сыр-бор?