The Discreet Charm Of Playing Cards

Прости меня. Я сказал ужасные вещи, которые никогда не имел в виду. ДжВ Нет нужды извиняться. Ты сказал только голую правду. ШХ Да, я всегда все знаю. Да, я никогда не пропускаю ни одной ебаной вещи. Да, я хочу, чтобы ты аплодировал мне ‒ так часто, как только можешь, – и да, у меня есть гипертрофированное эго, которое отчаянно скучает по тебе прямо сейчас. ШХ Спасибо тебе, Шерлок. ДжВ За что? ШХ За то, что заставил меня смеяться. Мне это было необходимо. ДжВ Рад, что был полезен. ШХ К твоему сведению, я еще и скромный жонглер. ШХ ?! ДжВ Мне нужно было научиться жонглировать для одного дела. Мне пришлось самому проникнуть в цирк. ШХ Клоуна нашли повешенным на канате канатоходца. ШХ Боже мой, как много вещей ты научился делать для дел? ДжВ Много. ШХ Относящиеся к различным областям знаний. ШХ Я собираюсь поставить чайник и проверить, спит ли Гарри. Вернусь через секунду. ДжВ А вот и я. ДжВ Расскажи мне еще какую-нибудь невероятную вещь, которую ты научился делать для дела. ДжВ Готовить ливанскую еду. ШХ Классифицировать на месте стоимость марок. ШХ Танцевать традиционные ирландские танцы. ШХ Вязать. ШХ Тогда я был прав насчет вязания! ДжВ Это было для дела, Джон. ШХ Какого именно? «Салфетка страха»? ДжВ Очень жаль, что ты только недавно стал крестником моих триумфов. ШХ Ты серьезно? ДжВ Конечно же, нет. ШХ Шерлок, я не хочу красть твою реплику, но... мне скучно. ДжВ Добро пожаловать в клуб. ШХ Дом Гарри находится в получасе езды от всего, что напоминает цивилизацию. Черт бы побрал ее и ее хипповскую любовь к сельской местности. Все так спокойно и тихо, что мне хочется кричать. ДжВ Сыграй в пасьянс. ШХ Ха, черт возьми, ха. ДжВ Ты ведь никогда этого не забудешь, не так ли? ДжВ Я же не о картах говорил. ШХ Да, я знаю, и именно поэтому я спросил тебя, не разыгрываешь ли ты меня. ДжВ Нет. ШХ Я сделал это, пока ты готовил чай. Ты был прав: есть вещи, которые определенно более скучны. ШХ ЧТО?! ДжВ Почему? ДжВ Я думаю, что самый распространенный ответ заключается в том, что я хотел играть в карты, но у меня не было никого, с кем можно было бы играть. ШХ Я думал, ты не любишь играть в карты. ДжВ Я и сам так думал. ШХ Но, может быть, я играл не с теми людьми. ШХ Мне нужно собрать больше данных. Это единственный надежный способ узнать ответ. ШХ Значит... у тебя кто-то есть? ДжВ Казалось бы, да. ШХ Ну, так позвони этому кому-нибудь. Может быть, он возьмет трубку. В конце концов, еще не так поздно. ДжВ Опять же, я признаюсь в своем невежестве относительно этих тонких социальных динамик: но не слишком ли прямолинейно спрашивать о наличии возможности для сексуального контакта? ШХ Спроси этого человека, не хочет ли она сыграть в карты. Просто, чтобы сделать первое касание мяча и начать игру. ДжВ Он. ШХ Ну так спроси ЕГО. ДЖВ Ш звонит. Ты набрал не тот номер. ДжВ Определенно тот. ШХ Джон? ШХ Я нахожусь в ста километрах от тебя. И никогда в жизни мне так не хотелось играть в карты. ДжВ Это НЕЧЕСТНО, Шерлок. ДжВ Может быть, мне следовало подождать? ШХ Нет. Нет, нет, нет. ДжВ Все нормально. Все в порядке. Ебаный в рот! Это гораздо больше, чем просто нормально. ДжВ Просто, Шерлок... я постараюсь увидеть светлую сторону вещей и воспользоваться преимуществом расстояния, чтобы достичь хотя бы минимум ясности. Я должен быть в чем-то уверен. ДжВ Давай, вперед. ШХ Я не ставлю под угрозу... что бы там ни было между нами, ради одной, двух или трех партий в карты. ДжВ Это не игра для меня. ШХ Нет? ДжВ Нет. ШХ Так что же это такое? ДжВ В настоящий момент я не могу объяснить это с достаточной ясностью мысли. Мне нужны эмпирические данные. ШХ Единственное, что я знаю, ‒ это то, что до встречи с тобой меня отталкивала одна только мысль о прикосновении к собственному телу. Но теперь... ШХ Но что теперь? ДжВ Но сейчас я чувствую любопытство, которого никогда раньше не испытывал. Я хочу прикоснуться к тебе. И я хочу, чтобы ты тоже прикасался ко мне. Если ты поддашься. ШХ «Поддаваться» ‒ это нелепый эвфемизм. Я не помню, когда в последний раз был в такой эйфории. ДжВ Хорошо. Как я уже сказал, мне очень любопытно. Я хочу попробовать все понемногу. Мысль о том, что, возможно, секс с тобой не будет таким отвратительным, как в другие разы, очень возбуждает. ШХ И это вершина твоей романтической стороны, я думаю. ДжВ То есть вершина чего-то, чего никогда не существовало. ШХ Я ценю твою искренность. ДжВ Боже, как я хочу тебя прямо сейчас. Даже твой блестящий ум не мог понять, как сильно я хочу тебя. ДжВ Это чувство полностью взаимно. ШХ Возвращайся обратно. ШХ