ID работы: 407321

Личный Ад Данте

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
730
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 578 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
730 Нравится 591 Отзывы 234 В сборник Скачать

8. Рок на колесах

Настройки текста
Внезапный пост! Посвящается бэточке моей окуитительной Нимлинвен и тем, кто пишет мне отзывы. Написали - видите результат? Кормите меня еще! мономном Глава 08 Позднее утро давно разлилось по комнате и теплыми лучами солнца гладило голое плечо Данте. Было уютно и тепло на разбросанных подушках, под смятым одеялом. Хозяин агентства «Дьявол никогда не плачет» лениво открыл глаза и потянулся. Что-то неприятное прилипло к его животу. -Вот же ж блядь, - все хорошее настроение вылетело в трубу. Данте вспомнил утро, как он проснулся с Вергилием, и как они умудрились вместе подрочить. – Пиздец. Он сел на кровати и уставился в приоткрытое окно. «Херня это все. Вергилий в Преисподней, если не мертв по моей милости. Это все сон. Сон», - Данте чувствовал себя капитально больным. С истыканной ледяными иглами булавочницей на том месте в груди, где должно быть сердце. – «Все это сон. Да он ни в жизнь не стал бы просить у меня помощи, он бы мне не поверил и не доверился…» «Но,» - Данте притянул колени к груди и положил на них голову, – «так хочется, как во сне, начать все заново. Вот так просто – помогать ему. Без ненависти, разделяющей нас… секундочку, что он… почему он ко мне вообще полез? Ладно про брата не знает, но к мужикам то лезть! Он бы никогда…» -Это все мое больное, вконец долбанувшееся воображение, будь оно проклято, - Данте рухнул обратно на кровать, обняв себя за плечи, и зарылся лицом в одеяло. – Похоже, он был прав тогда. Я действительно монстр. Та ночь, много лет назад, была очень темной. Он тогда чувствовал, что что-то огромное, ужасающее неумолимо приближалось. -Данте, - она открыла дверь и увидела, что он не спит. Данте сидел на кровати, свесив ноги, и ждал неизбежного. – Милый, я думала, ты спишь. -Не могу спать, - вздохнул он в ответ. -Послушай меня, Данте. Мне нужно, чтобы ты ненадолго пошел со мной, - она протянула ему руку. -Хорошо, - он послушно взял ее за руку, и они спустились на первый этаж. -Данте, - она усадила его около окна, там, где лежал ковер, на котором они так часто дурачились с братом. – Надеюсь, когда-нибудь ты простишь меня за это. Я надеюсь, ты поймешь меня, когда вырастешь, – она поцеловала его в щеку и вдруг что-то холодное защелкнулось на его запястье: она пристегнула его к трубе наручниками. -Мам, что такое? – Данте беспомощно дергал рукой. – В чем дело? – в страхе закричал он. – Где Верг? Куда ты уходишь? Куда… Мам, стой! Не ходи, что-то плохое идет сюда! Пожалуйста, не уходи! Давай возьмем Верга и просто убежим!.. -Данте, - она обернулась в последний раз и улыбнулась ему. – Не забывай о том, что ты мне обещал. -Я не забуду, только не уходи! Она ушла. Минута прошла в тишине. Что-то огромное неумолимо приближалось. Данте было страшно, и он закричал изо всех сил: -Вергилий! Верг! Проснись, мы в беде! Мама-… Дверь распахнулась и ее тело в разодранной одежде упало прямо перед Данте. Она поднялась, держась за плечо. Ее правая рука сильно кровоточила и беспомощно свисала. -Ты не получишь их! – уверенно сказала она в темноту за дверью и встала перед Данте, заслоняя его своим телом. «Нет! Пусть это все будет сном! Пожалуйста, пусть этого не будет! Пусть оно остановится! Пусть…» Данте трясло. Он дергал руку, до крови обрывая кожу на запястье, чтобы снять наручник. Но все было бесполезно. Он беспомощно потянулся, но она была слишком далеко. -Что случилось? – на лестницу выбежал Вергилий, сонный, в одной пижаме. В тот же миг она вскрикнула, и кровавые копья пронзили ее тело насквозь, откинув ее назад, к ребенку, ради которого она пожертвовала собой. Горячие красные капли долетели до лица Данте, заставили моргнуть от неожиданности. -Мам! - прокричал Вергилий, разрывая мгновение мертвой тишины, и бросился вниз по лестнице, к ней. Когда он добежал до нее и Данте, что-то огромное вошло в комнату. Вергилия отбросило к стене; от удара он потерял сознание и рухнул на пол. -Значит, вы двое и есть дети того мятежника, Спарды? - спросило нечто у Данте. – Не волнуйтесь, для вас все закончится совсем скоро. -Возьмите меня, только не трогайте Вергилия! – он рукой заслонил брата. -Прости, малыш, но это невозможно, - бесстрастно ответило ужасающее нечто. -Нет! – закричал Данте в отчаянии, зажмурившись, мотая головой, отказываясь в это верить. «Оставь нас в покое! Уйди! Исчезни! Просто исчезни!» Все вокруг затряслось, как от землетрясения, и хор воющих голосов обрушился на дом. Когда Данте открыл глаза, страшного нечто больше не было, только огромный кровавый след вел по полу к двери. Наручник на его запястье расплавился в бесформенный кусок метала, а когда Данте прикоснулся к нему, рассыпался серой пылью. Она лежала на ковре. Не веря своим глазам, Данте кинулся к ней, обнял, взглянул в ее лицо… Лица у нее больше не было. Была только темно-красная маска в обрамлении волос цвета солнечных лучей и меда. Ничего, только плоть. «Мертва», - все существо Данте будто замерло, и время для него остановилось. Он нахмурился и положил ее на ковер, закрыв кровавую маску светлыми локонами. «Она умерла вместо меня. Я не хотел… не хотел… Если бы только меня здесь не было. Если бы только я не был его сыном… если бы только меня совсем не было… если бы я не родился… Она все еще была бы здесь. Зачем? Зачем они убили ее? Хватило бы меня, ведь во мне его кровь.. Почему она заставила меня… Почему она попросила меня дать то глупое обещание? Мама… мама… умерла». Пустым взглядом Данте обвел комнату и увидел еще одно тело. -Верг! – холодные дрожащие пальцы Данте трясли брата за плечи. Вергилий очнулся и посмотрел на близнеца, медленно приходя в ужас. -Не трогай! – вскрикнул Вергилий, отталкивая руки брата, и быстро отполз подальше от Данте. «Почему? Я ведь только хочу ему помочь…» Вергилий заметил ее, поднялся и, шатаясь, пошел к ней. Он как будто не видел ничего, кроме нее. «Он не должен видеть. Не это. Он не заслуживает такого. Пусть только я знаю правду. Пусть он не увидит. Не позволю». -Не ходи туда! – прошептал Данте, резко хватая брата за руку, пытаясь его остановить. – Не смотри на это. -Это? – Вергилий развернулся со слезами на глазах и наотмашь ударил Данте по лицу. – Лучше бы ты просто умер! «Если бы я только мог. Просто исчезнуть», - Данте никогда раньше не хотел исчезнуть так искренне. Исчезнуть полностью, чтобы никто не смог найти его. Никогда. Исчезнуть совсем. – «Это все моя вина, что она умерла. Если бы только я не родился…» Пальцы Вергилия сомкнулись у него на шее. Брат повалил его на ковер, сжимая все сильнее. «Почему я не умер? Это должен был быть я. Оно приходило за мной!» Данте слабо цеплялся за руки брата. -Почему ты не умер? Это должен был быть ты! – сквозь слезы со злостью шептал Вергилий, и что-то внутри Данте сорвалось и сломалось. «Данте, пообещай мне», - звучал ее голос в его воспоминаниях. – «Пообещай, что будешь защищать Вергилия. Конечно, Мам. Без проблем. Будешь защищать его, всю жизнь? Если ты так хочешь. Но разве ему нужна защита? Тем более, моя? Конечно, нужна. Когда вам плохо, вы можете поговорить со мной. Но однажды меня не будет рядом с вами. Поэтому я хочу, чтобы ты присматривал за братом и всегда помогал ему, был рядом, когда Вергилию не с кем будет поговорить. Хорошо. Поэтому, пообещай мне, Данте, что не умрешь раньше него, что ты будешь рядом с ним до самого конца. Пообещай, что вы всегда будете вместе, что бы ни случилось. Обещаю. Я не умру. Мы всегда будем вместе и всегда будем помогать друг другу. Я хочу, чтобы вы оба прожили долгую, счастливую жизнь. Поэтому выживи, Данте, во что бы то ни стало. Обещаю, мам». -Стой… – задыхаясь, прошептал Данте. – Я не могу умереть… - «Я должен жить». – Ты… - «Я должен защищать тебя». – Обещал ей… - «Я обещал ей!» -Ты все это спланировал, да? По твоему плану все должно было закончиться так, да, монстр? – прокричал Вергилий, отшвырнул обмякшее тело брата на пол и побежал прочь, не оглядываясь. -Конечно, я монстр, - прошептал Данте, бесцельно смотря в потолок. – Я сын демона. Так говорят эти страшные существа. Надеюсь, тебе, брат, не досталась его кровь. Ведь посмотри, что я наделал. Я испортил все. Эта кровь демона, это проклятье убило ее. Это проклятье разрушит все, что я люблю. Поэтому беги, беги от меня. Я не хочу, чтобы и тебя убили… Данте лежал на полу до рассвета, держа ее за руку. Запах ее золотых волос был так близко. В какой-то момент, он не знал точно, когда, Данте поднялся. Все тело затекло, но он молча поднял ее на руки и вышел из дома. Его взгляд был пуст. Он ничего не чувствовал. Не чувствовал даже веса ее тела. Свежий прохладный ветер. На кладбище было тихо. Данте опустил холодное тело на одну из мраморных плит и упал на колени. Он молча начал копать твердую землю руками, ломая ногти, царапая пальцы, пока все его руки не были перемазаны грязью и кровью. Он стоял неподвижно, глядя на темный прямоугольник земли посреди зеленой травы. Она была в безопасности там, под землей. Там никто никогда не расстроит ее, не заставит волноваться. Но и ее улыбка будет похоронена вместе с ней. -Мне так жаль! – прошептал Данте и упал на колени, отчаянно цепляясь за траву. – Так жаль! – простонал он, и слезы наконец потекли по его щекам, горячие и соленые. – Я не хотел, чтобы ты умерла, мне так жаль! Прости меня! Прости меня. Прости меня… Он лежал на могиле, обессилев, пока солнце не опустилось за горизонт и снова не взошло. Потом оно опустилось снова, и снова поднялось на востоке. А потом еще и еще. Данте не знал, сколько дней прошло. Но наконец он встал и пошел домой. Нужно было сдерживать обещания. Дом стал пустым и неуютно чистым. Везде, в каждой комнате был порядок, когда через месяц вернулся Вергилий. Данте выбежал в холл, бросился к входной двери, улыбаясь впервые с той ночи. Он никогда не испытывал такой радости от того, что брат вернулся. Их глаза встретились. Вергилий сначала удивился, а потом его лицо перечеркнула ненависть. Странная боль будто порвала Данте изнутри, и он с ужасом понял, что как раньше никогда не будет. Он потерял брата в ту же секунду, когда потерял мать. Улыбка на лице Данте замерзла, но не сошла. -Добро пожаловать, - улыбнулся он. Маска радости, отвратительная и тяжелая, приклеилась к его лицу, выжигая и разламывая его изнутри. -Это было так давно… но я всегда был ненормальным. Монстром, - горько усмехнулся Данте, сидя на кровати. – Ничего не изменилось. Что смерть, что бред. Надо же было присниться такой гадости про брата. Он вздохнул, тряхнул головой, и ушел в ванну смывать свидетельство своего очередного падения. -Но, к сожалению, грязь с души смывать нечем, да? – спросил он пустоту. Данте нашел в шкафу джинсы и старый белый вязаный свитер. Триш что, прибралась у него в комнате? Назойливая женщина. -Все как обычно, - он потащился на первый этаж. В «Дьявол никогда не плачет» было тихо. Данте рукой откинул непослушные волосы с лица и прошел в кухню, бормоча себе под нос: - Вергилий в Преисподней. А я все такая же жалкая размазня. -Утро, соня! – сказала Леди. -Доброе утро, - кивнул охотнику Дориан. -Утро, - Вергилий с интересом окинул его взглядом, потом нахмурился. – Уйдите. Я сказал вон! Леди и Дориан удивились, но быстро собрали свои вилки и тарелки с яичницей и ушли в лобби. -Присядь, - Вергилий жестом указал на стул. Данте не двинулся с места. – Ну, хватит. Сядь. Я прекрасно вижу по твоему шокированному лицу, что нам нужно поговорить. Думаю, я должен объяснить тебе, что именно случилось до того, как ты покончил с собой. -Я убил себя? – Данте медленно сел на стул. -Да, ты пытался. Но Триш сказала мне, что ты все равно не умер бы. Вергилий стоял перед ним, сложив руки на груди, прислонившись бедром к кухонному столу. Высокий, свободный, одетый в его черные джинсы и белую рубашку. Кеды на босую ногу. Как если бы был студентом. Только лицо слишком серьезное. Глаза слишком знающие. Руки мечника. Тело, закаленное в постоянной борьбе. Не отрывая взгляда от брата, Данте протянул к Вергилию руку через стол, но остановился. «Он настоящий? Он и правда здесь?» Вергилий посмотрел на протянутую руку. –Что? -Ничего, - Данте отдернул руку, но продолжал не отрываясь смотреть на брата. -Подожди, я принесу тебе поесть, а потом все объясню, - Вергилий подошел к плите, достал с полки чистую тарелку и выложил на нее остатки яичницы с беконом. Его руки двигались четко и быстро, привычно держа чертову деревянную лопатку. Он стоял у плиты так непринужденно, что складывалось такое впечатление, что он всю жизнь только и делал, что готовил другим людям завтрак. Вергилий обернулся, прокрутив лопатку в руке. – Сок? -Я бы попросил виски, - честно сказал Данте, - но ты все равно не дашь. -Нет, не дам. Еще слишком рано. Да виски и не поможет. Держи, - Вергилий опустил пустую сковородку в раковину и кинул лопатку сверху. Данте не отрываясь проследил, как изящные пальцы выпустили деревянную ручку. Проклятая деревянная лопатка в руках Вергилия, готовящего ему яичницу в его собственной кухне, была просто апогеем сумасшествия. Вергилий поставил тарелку перед Данте и передал ему стакан апельсинового сока. -Эм, спасибо, что ли, - Он взял стакан, и его пальцы коснулись брата. Данте замер в нерешительности. «Он настоящий. Это Вергилий… Он здесь, со мной, в моей кухне». -Ну, - старший Спарда сел обратно за стол напротив Данте. - Bon appétit. -Спасибо, - глупо повторил Данте и начал есть. -Я не знаю точно, что произошло после того, как я выпил принесенное тобой лекарство. Проклятое зелье, - начал рассказывать Вергилий, и тут же пояснил свое недовольство: - Нет-нет, оно подействовало, но видения, преследовавшие меня, были не из приятных. Итак, когда я очнулся утром, тебя уже не было. Я встретил Триш, и мы не поладили… и как бы мне не было неприятно это признавать, я пытался ее убить. Данте подавился яичницей и закашлялся. -Где Триш? – хмуро спросил он брата. -И тем не менее, - невозмутимо продолжил Вергилий, - я не убил ее. Полагаю, ты знаешь, что она выглядит как моя мать, и использовала это, чтобы обманом ослабить меня перед битвой с Мундусом. Так что особо нежных чувств я к ней не испытываю. Тем утром я был уверен, что она мертва, и был вполне этим доволен. Так вышло, что она выжила. Она ушла, чтобы купить вино. Скоро вернется. Данте несколько секунд смотрел в бесстрастные глаза Вергилия. Ему хотелось побить придурка. Или подойти и крепко обнять, чтобы он наконец что-нибудь почувствовал. Хоть что-нибудь хорошее. -Когда выяснилось, что тебя похитили демоны, я обратился к Леди. - Вергилий указал охотнику на яичницу и приподнял брови, ожидая, чтобы он послушался. Данте молча вернулся к еде. - Вместе с ней мы отправились за тобой. Мы немного опоздали, за что я должен извиниться. А также за то, что говорил тебе некоторые эгоистичные, жестокие вещи. Должно быть, мои слова стали одной из причин, почему ты пустил пулю себе в голову. Данте положил вилку на стол. Нормально поесть ему явно было не судьба. Рассказ Вергилия разбудил память, и каждая минута нескольких последних дней вновь прошла перед глазами яркой вспышкой. -Где твой брат? – после некоторого молчания спросил Данте. В его голосе звучало волнение. -Не имею и малейшего понятия, - честно ответил Вергилий. - А что? -Так и думал, - вздохнул Данте. По крайней мере, в ближайшее время ему не нужно будет разбираться со всей вергилиевской ненавистью. Это уже делало ситуацию проще, поэтому Данте махнул рукой. – Пофиг. Извини за выстрел. -Не извиняйся, - Вергилий задумчиво улыбнулся уголком рта. То воспоминание для него было скорее волнующим и приятным. - Так я узнал о том, что ты демон. -Стой-ка… - осенило дожевывавшего бекон Данте. - Как ты вообще туда доехал? Как ты… ты можешь видеть? Меня можешь видеть? -В буквальном смысле, да. Но не так, как ты себе это представляешь. -Знаешь, что мы похожи внешне? – охотник подозрительно глянул на Вергилия, угрожающе указывая на него вилкой. -Да. Леди сказала, что мы родственники. Что ты – дальний потомок моего отца, Спарды, - Вергилий откинулся на спинку стула, подальше от вилки. - Я должен поблагодарить тебя за то, что занял мое место и… в общем-то, за то, что тебя похитили вместо меня. -Можешь закрыть тему. Это точно не та болтовня, которую я хочу слушать с утра, - с пасмурной рожей заткнул брата Данте. И все же, он чувствовал себя лучше. «Значит, все было на самом деле. Мне не приснилось. Он жив, и он здесь». Удостоверившись, что он еще не до конца свихнулся, Данте подозрительно поджал губы и перешел к более волновавшим его вопросам: – Где ты спал прошлой ночью? -Здесь, в «Дьявол никогда не плачет», - невозмутимо ответил Вергилий, совершенно не понимая, зачем охотнику было это знать. -О, ну ясно, - Данте быстро уставился в свою тарелку. Смотреть на брата ему резко перехотелось. «Этот треклятый сон…» -. Вергилий вернулся. Данте правда был искренне рад, но то, что творило с утра его больное воображение, до чего оно заставляло его докатиться… Все это было в его голове, и отрицать это он не мог. Данте горько усмехнулся про себя. - «Мои грехи принадлежат только мне». -Вергилий. -Да? -Что теперь будем делать? -Готовиться к путешествию, конечно! – бодро прокричала им Триш, шагая через лобби. – Эй, ты как, псих ненормальный? -Нормально, бабуль, - недовольно проворчал Данте в ответ. -Мы же вроде как договорились, что я твоя мамочка? – Триш прошла в кухню и поставила на стол две бутылки вина. -Ой, да отстань, - огрызнулся Данте. -Ладно, прости. Больная тема, а ты в плохом настроении, как я погляжу, – сдалась Триш. Но насчет поездки она была настроена серьезно: - Мы с Леди собираемся отправить вас двоих в небольшой городок под названием Оберон. Дошли слухи, что около того местечка появляется огромное количество демонов, а за последние три дня их стало еще больше. И да, Данте, это работа, и ты ее возьмешь, - предупредила она любые возражения. - И не потому, что я хочу, чтобы ты после двухмесячного перерыва снова занялся делом. А потому что эта яичница была нашими последними деньгами. Так что мы все тут на нуле. Может, кроме Вергилия, раз он может позволить себе посылать меня за вином. -Я на нуле? – Данте в недоумении кинул вилку в тарелку. - Это вы с Леди напару вычистили мои карманы со своими дурацкими счетами из бутиков, так что тащите свои задницы в этот городок сами! -Ну уж нет, милый, - Триш подошла к Данте сзади, положила руки ему на плечи и упрямо повторила ему на ухо: - Поедешь ты. Потому что Вергилий сказал, что это дело связано с вами обоими. -В каком смысле? – Данте перевел взгляд на брата. -Связано с демонами, преследовавшими меня, - пояснил Вергилий. Он о чем-то серьезно задумался. Видимо, о том, что произошло с ним в мире демонов. – Но тебе необязательно ехать, - сказал Вергилий наконец, - ты и так сделал достаточно. Тем более, у меня есть Ямато, я могу о себе позаботиться. -Ямато ты туда брать не будешь, это даже не обсуждается, – уверенно заявил Данте. – Меч останется в «Дьявол никогда не плачет». Где ты вообще его нашел? -У тебя под кроватью, где же еще? И что значит я не могу его взять? – сам факт того, что охотник имел наглость озвучить мысль о том, чтобы отобрать у него меч, повергла Вергилия в изумление. – Ямато принадлежит мне, и тебя не касается, где я решу его оставить. -Я тебе Ямато не отдавал, а это значит, он все еще принадлежит мне, - упирался Данте. Отпустить Вергилия с Ямато туда, где, возможно, есть выход в мир демонов, было равносильно тому, чтобы попрощаться с ним навсегда. – И я не позволю тебе тащить меч прямо в логово врага. Эти демоны изначально охотились за Ямато, и если он попадет к ним в лапы, они откроют Адские Врата. А этого я допустить не могу. Так что забудь о мече. -В твоих словах есть доля правды, но это место, - Вергилий развел руками, имея в виду агентство, - при всем уважении, не выглядит особо надежным, - старший Спарда готов был доверять Данте, верил ему всей душой. Но он не верил в старое, облупившееся здание с неоновой вывеской. – Особенно учитывая, что спрятать нужно один из самых могущественных мечей в мире. -«Дьявол никогда не плачет» защищает само имя Данте, - объяснила Вергилию Триш. – А это самая лучшая защита, на которую ты можешь рассчитывать. Ни один, даже самый глупый демон, не сунется сюда просто так. А те низшие, что иногда по глупости забредают через парадную дверь – это даже не угроза. Расправиться с ними ничего не стоит. Кроме того, я, Леди и Дориан останемся здесь охранять меч до вашего возвращения. -Можешь доверить Ямато Триш, Верг, - уверенно кивнул Данте. – Ведь она все это время неплохо охраняла Амулет, и он все еще в сохранности. -Хорошо, - сдался Вергилий. – Но это вы меня уговорили, и если что-то случится с моим мечом… -Тогда можешь меня хоть ножом резать, - предложил Данте, заслужив тяжелый взгляд Вергилия, не оценившего юмор. – Где Ямато сейчас? -В твоей машине, в гараже. -Вот и ладушки. Триш, забери меч, - Данте решительно положил ладони на стол и поднялся со стула, плечом скидывая с себя руки Триш. - А мы тогда поедем заценим этот проклятый городок. -Мне все еще нужно оружие, - напомнил ему Вергилий на пути в лобби. -Так, а это кто? – Данте остановился посреди помещения и ткнул пальцем в сидящего на диване Дориана. -Демон, которого ты почему-то решил оставить в живых, - сухо ответил Вергилий. Он был уверен, что очередные детали и воспоминания о том, что произошло в подземелье, были Данте ни к чему. - Кстати, почему? -В отличие от других, этот отказался меня насиловать, так что я дал ему выбор, - хмуро объяснил Данте. - Если хочет, пусть остается. Он не опасен. -Почему ты так уверен? – Вергилий с упреком посмотрел на хозяина агентства. Данте казался ему то гениальным, безупречно чувствующим людей и демонов охотником, то раздолбаем, у которого последние мозги вылетели очень давно, да и крыша поехала. -Ну, - Данте довольно скрестил руки на груди и повернулся к брату, - он видел, что теперь мы с тобой работаем вместе. И если он решит предать меня, это будет значить, что он предаст и тебя. А тебя предавать никто не хочет. Ты ведь самое страшное, чем демонов пугать можно. Так что Дориан абсолютно безобиден. Вергилий звонко рассмеялся и направился к двери, ведущей вглубь агентства. За ним воцарилась подозрительная тишина. Он резко обернулся, ожидая чего угодно, но на него лишь уставились четыре перекошенных удивлением рожи. -Что? – спросил он, не выдержав. -Он только что смеялся? – переспросила Леди у всех присутствовавших. -Определенно, да, - усмехнулась Триш. – Данте так обычно влияет на людей: они или смеются вместе с ним, или начинают его убивать. Но я удивлена, что Вергилий выбрал первый вариант, а не последний. -Я ничего не видел, - соврал Дориан не моргнув глазом, и отвернулся обратно к столу. -Иди, я сейчас, - улыбнулся Данте и хлопнул старшего Спарду по плечу, потом бодро взбежал по лестнице и исчез на втором этаже. Он заскочил в спальню переодеть свитер. Не идти же в дурацком свитере на задание. Единственная чистая рубашка, которую он нашел, была белой. Но да хорошо еще, что хоть одну чистую нашел. Данте щелкнул выключателем, в гараже загорелся свет, и с нежным: -Здравствуй, детка моя, как ты тут без меня? Скучала в одиночестве? – он распластался по лазурному капоту машины, любовно обнимая «Ягуар». Вергилий зашел следом, скептически приподняв брови при виде изливаний Данте, взял Ямато с заднего сиденья и передал меч Триш, которая бессовестно улыбалась: по счастливой случайности на братьях были практически одинаковые белые рубашки и джинсы, и, не считая прически, они впервые за долгое время выглядели как настоящие близнецы. -Будь осторожен, Данте, - Триш кинула на капот машины желтый конверт. – Вот деньги на гостиницу. Снимите номер и даже не думайте соваться в Оберон ночью. -Это типо… щедро, - Данте взял конверт и потряс его в руке, оценивая. - Где вы деньги достали? Ладно, не суть. -Какая изощренная благодарность, - Вергилий мысленно представлял себе, как моет рот Данте с мылом. -Чтобы все вернул, когда закончите миссию, - Триш положила руки на бедра и пристально следила за Данте, пока он усаживался на водительское сиденье. Она подождала, пока он устроится, и благополучно заявила: – За рулем будет Вергилий. Не обсуждается. Ты только что очнулся после того, как был клинически мертв, так что мне не хватало только, чтобы ты еще и столбы на дороге головой пересчитал. -Стервозина, - Данте обиделся, но позволил брату занять свое место. – Веди мою детку с любовью, или я тебе голову откушу, - пригрозил он, усаживаясь на соседнее сиденье. Черная кожа скрипнула: не часто в машине бывали пассажиры. -Смотри, как бы не откусил больше, чем сможешь прожевать, - Вергилий положил руку на руль и повернул ключ в зажигании. -Даже не напрашивайся, - Данте откинулся на сиденье, опершись локтем о дверцу. - Тобой - даже не подавлюсь. Давай, увози меня от этой ведьмы. Триш не оборачиваясь хлопнула по красной кнопке на стене, открывая гараж, и помахала им на прощанье: -Данте, ты знаешь, что делать, когда вы доберетесь туда. А я достану твои деньги за эту работу. Счастливого медового месяца, мальчики! -Иди ты! И чтобы когда я вернусь, в доме была пицца! Без оливок! – прокричал ей Данте напоследок. … Вергилий оказался не из тех, кто умел водить медленно, и Данте, запрокинув голову, наслаждался ветром. Мимо пролетали старые дома с романтично корявыми водосточными трубами, с остатками старой лепки на фасадах, со старыми дымоходами, торчащими на крышах, с облупленной штукатуркой, из-под которой было видно кирпичи. Изредка мелькали разноцветные фигуры людей. Солнце отражалось в стеклах витрин и слепило яркими отблесками. -Эй, эй, - Данте вдруг опомнился и повернулся к брату. – Ты куда едешь? -Из города, - Вергилий бросил непонимающий взгляд на охотника. - В сторону шоссе, по которому мы доберемся до Оберона. -Нет, стоп. Не ты ли жаловался, что тебе нужно оружие? Вергилий дал по тормозам, машина резко вцепилась в брусчатку старой дороги, и Данте благополучно впечатался лицом в приборную доску. -Охренел, козел? – он в ярости развернулся к Вергилию, потирая раскрасневшийся нос. -В таком случае, - игнорируя оскорбление, Вергилий заглушил мотор и элегантно сложил руки на руль в задумчивости, – куда мы едем? Я рассчитываю на приличную сталь. -Помнишь «Изделия .45 калибра»? -Думаю, да. Салон старого оружейника? – Вергилий был неприятно удивлен. – Я не стану использовать огнестрельное оружие. Это ниже достоинства истинного воина. -Спасибо за комплимент, мудила высокомерный, - Данте обиделся и театрально надулся. -Следи за тем, что говоришь. Нашелся особо разговорчивый. А то я с удовольствием нечаянно подрежу тебе твой острый язык, - усмехнулся Вергилий в ответ. -Да пофигу, только езжай уже, - отмахнулся Данте. - Я себя полным идиотом чувствую, сидя в машине посреди улицы, пусть даже пустой. В стоящей, не едущей машине. Это убивает мою репутацию. -Я вполне уверен, что твоей репутации ниже падать уже некуда, - успокоил охотника Вергилий и снова завел двигатель. «Ягуар» довольно зарычал. -Никогда не подумал бы, что ты будешь так гонять, - Данте поудобнее устроился, свесив руку через дверцу машины. -Ты ведь давно и достаточно хорошо меня знаешь. Как ты мог не заметить такую очевидную вещь? Хотя, с твоими способностями и вниманием, я удивлен, что ты меня самого еще помнишь, - Вергилий привычно ворчал. Он не знал почему, но ему казалось почти жизненно необходимым ругаться с Данте, как будто по-другому и быть не может. Но он немного боялся, что перестарается, и обидит охотника всерьез, поэтому решил сделать Данте что-нибудь приятное. – Раз уж я за рулем, наслаждайся. Я как раз несколько заскучал, сидя на кухне все утро и слушая двух девиц, бесконечно болтающих о шмотках. Я даже не мог спокойно почитать ту книгу о порталах между мирами, потому что твои дамы в своем энтузиазме были так многословны и шумны, что я еле слышал собственные мысли. Так что, я не против немного повеселиться. Что скажешь? -Когда слово «веселиться» говоришь ты, оно звучит устрашающе, - Данте пристально посмотрел на брата. Хулиганское выражение лица Вергилия и озорной блеск в его глазах настораживали. -Посмотрим, что тут у нас. – Вергилий не услышал определенного «нет» и настроился на то, чтобы прокатить охотника с ветерком. - Коробка передач… -Если поцарапаешь мою малышку, мое сокровище, тебе конец! Ползешь на второй, и даже не думай гнать быстре-йе-е-е! – бессмысленное предупреждение Данте быстро сорвалось на вопль, когда его старший брат не задумываясь поменял передачу и вдавил педаль газа в пол. «Ягуар» рванул вперед, набирая обороты, легко пролетел по улице обратно и понесся по направлению к центру города с такой скоростью, которая и не снилась дорожным знакам в этом районе. Дома, окна, фонари, прохожие слились в бесконечную размытую киноленту. -Неплохо, - удовлетворенно покачал головой Вергилий, резко поворачивая на скорости почти в сто километров в час. Охотник орал благим матом. -Ебическая сила, я жить хочу! Слышь, дятел, кончай выебываться и глуши тачку! - Данте вцепился в дверь машины, чтобы на очередном повороте не упасть через весь салон на своего старшего брата. Или не вылететь из «Ягуара» к хуям собачим. Резкий порыв ветра растрепал волосы Вергилия. Придерживая указательным пальцем руль, старший Спарда, беззаботно зачесал белые локоны назад свободной рукой. -Посмотрим, на что она еще способна, - Вергилий с абсолютным спокойствием выкручивал руль, не сбавляя скорости, заставляя «Ягуар» входить в повороты узких улиц. Резина почти гудела по разбитой брусчатке, мотор довольно рычал. -Эй, кончай, псих недоделанный! Ебать… – Данте вдруг понял, что направляются они в центр, и улицы становятся все уже, повороты все резче и чаще, а дорога все хуже. – Только не в центр! Пешеходы плевать, но там злоебучие копы! А они ваще ни разу не мои друзья! Я только немного поезжу туда-сюда, а они давай меня гнобить своими блядскими штрафами! -Полиция? Я заинтригован, – Вергилий улыбнулся. В центре и правда оказалось не много людей, а машин и того меньше. В следующий поворот «Ягуар» вошел в заносе, расчертив по корявым булыжникам черные полосы. -Не-ет! Моя резина! Новая! – простонал Данте в печали. Выглядел он как разлохмаченное чучело, но каким-то образом умудрялся до сих пор оставаться в машине, несмотря на то, что ремня безопасности у него не было. – Верг, а ну кончай хуйней страдать, падла! -Привет, ребята. Жрите пыль, - мило прокомментировал Вергилий, пролетая мимо поста полицейских, оставляя за собой серое облако, и вскоре был вознагражден воем сирен. Получив желаемый красно-синий хвост, он ненавязчиво, почти рассеянно скользил по улицам, меняя направление почти на каждом углу, быстро и безошибочно выкручивая руль и вдавливая педали довольно урчащего «Ягуара». -Нет, ну вы только посмотрите! Ты что натворил, засранец?! – где-то слева от Вергилия скулил Данте. Он заунывно причитал, грязно ругался и мотался по сиденью с каждым поворотом, что делало его очень похожим на банши. - Они же знают, что это моя тачка! Ну, блядь, они же теперь ко мне придут со всеми своими ебучими штрафами! Эй, поосторожней на поворотах, психушка по тебе плачет, мудило ты ебанутый на всю голову! Сто тридцать по старому городу? Слышь, мужик, полегче! Ты нас обоих угробишь нахуй! Нет, на тебя насрать, ты меня нахуй в могилу сведешь! Вер… - ебать тебя за ногу – …гилий! Наконец осознав, что все его слова абсолютно бесполезны, Данте как то умудрился усадить себя на место, крепко впившись одной рукой в дверь машины, а другой упершись в приборную доску, и, бросив панику и ругань, просто стал сверлить брата злобным взглядом. Старший Спарда выглядел подозрительно: ему было весело. Щеки немного раскраснелись из-за сильного ветра, а на губах играла улыбка. Врываясь в очередной поворот, Вергилий высунул кончик языка, полностью сконцентрировавшись на машине. -На сто тридцати по старым улицам, - неодобрительно покачал головой Данте. – Демонические рефлексы. Иначе бы мы уже давно разбились к чертям. -Ну, осталась еще одна передача, - хитро прищурился Вергилий. -Уж поверь, ее будешь пробовать на шоссе, а не здесь… стой-ка! Ты куда, ублюдочная скотина, едешь?! – «Ягуар» несся по узкому переулку, приводя Данте в отчаяние. – Это ж тупик! Слышь, умник, сворачивать некуда! Тормози! – стена в конце переулка приближалась с ужасающей скоростью. -Упс, - безразлично сказал Вергилий, все же признавая свою ошибку, крепко взял руль обеими руками, сжимая черную кожу, и дал по тормозам. По ушам Данте резанул бешеный визг резины, запахло жареным, белые клубы дыма скользнули на краю видения размытым миражем, машина вдруг волшебным образом практически остановилась, будто замерла на миг, но бампер занесло, и «Ягуар» как-то внезапно оказался развернут в другую сторону. Миг спокойствия резко оборвался, и они снова неслись по переулку, набирая скорость, обратно, навстречу полицейским машинам. -Ого, да это охуенно! - с широко раскрытыми глазами выдохнул Данте, откидываясь на сиденье. - У меня, похоже, встал. -Я этого не слышал, - усмехнулся Вергилий, направляясь прямо на полицию. -Не, не слышал, - согласился Данте. - Но как ты собира-... -Держись, - перебил его на полуслове старший Спарда, и Данте безоговорочно вцепился обеими руками в дверь с такой силой, что побелели костяшки пальцев. Он мысленно поклялся себе, что больше никогда не сядет в машину, в которой нет ремня безопасности. В тот момент, когда полиция была уже в десятке метров от «Ягуара», Вергилий что-то сделал с машиной, и Данте никогда не подумал бы, что это вообще возможно, но «Ягуар» дернулся и голова Вергилия вдруг оказалась очень близко к мчащейся мимо брусчатке, а Данте подняло наверх. Всего на несколько секунд «Ягуар» перешел на два колеса и боком благополучно прошел прямиком между двумя полицейскими машинами, блокировавшими выезд из переулка, потом с адским грохотом рухнул снова на дорогу, протаранив в заносе бампером пару мусорных баков и чуть не снеся пожарный столб, и они снова мчались по улицам старого города. -Вот блядь, так и кончить недолго! – восторженно вскрикнул Данте, отпуская несчастную дверь машины и вскидывая руки наверх, навстречу ветру. Адреналин горел в крови. -Я все еще тебя слышу, - невозмутимо напомнил Вергилий и покачал головой в притворном недовольстве таким поведением. – Мои уши скоро отвалятся, если ты продолжишь думать вслух. -Как будто мне не похуй! – радостно сообщил Данте брату. – Это было восхитительно и пиздато! Давай еще! – Нагло потребовал он. -Ну уж нет, я этим сумасшествием в ближайшее время заниматься больше не буду, - отказался Вергилий. Ничто не могло бы его заставить признаться, насколько приятно ему было наблюдать за восторженной реакцией охотника. Сирены полиции звучали все тише, оставаясь позади. Машина ехала спокойнее. Наконец, «Ягуар» свернул в тень, на небольшую боковую улицу, настолько маленькую, что между узкими пешеходными дорожками, утыканными старыми фонарными столбами и сломанными скамейками, еле хватало места, чтобы проехать одной машине. Прячась на всякий случай от полицейских, Вергилий втиснул «Ягуар» в закуток между облупившимся углом кондитерской и покосившимися и погнутыми копьями ограды маленького сквера. Он припарковался за старой заброшенной кондитерской, которая больше всего выступала из неровного ряда трех- и четырехэтажных средневековых домов, замечательным образом скрывая «Ягуар» от любого преследования. На улице было тихо. Темные окна, закрытые ставни, запертые двери - большинство домов было сейчас закрыто, чтобы загореться неоновыми вывесками и рыжыми квадратами окон после полуночи. -Ради всего святого, - Данте толкнул дверь, и, шатаясь, вывалился из «Ягуара». – Земля! -Пойдем, - Вергилий вышел из машины, легко захлопнув за собой дверь, и размял плечи. -Магазин должен быть где-то неподалеку, но я не помню точного места. -Фух, блядь, - Данте наконец успокоился и выпрямился. Хотя ему все еще было сложно переварить тот факт, что его старший брат, оказывается, не всегда был холодной, собранной статуей. Ну, строго говоря, все-таки Вергилий всегда был бесчувственным похуистом, но это не мешало ему иногда делать странные восхитительные вещи, пусть даже с его обычным непроницаемым выражением лица. Данте забрал из бардачка Эбони и Айвори, засунул их за пояс джинсов, и обошел машину. К его величайшему удивлению, все бока «Ягуара», равно как и бампер, были по-прежнему идеально лазурными, гладкими, без единой царапины, поэтому он ни слова не сказал в упрек брату и молча открыл багажник. Данте достал маленький черный чемодан, выполненный явно на заказ, и убрал туда пистолеты. -За мной, - позвал он брата, подхватил чемодан и захлопнул багажник «Ягуара». – Это на соседней улице. Магазин был на своем месте, несмотря на то, что прошло уже много времени. На витрине за стеклом по-прежнему были выставлены пистолеты и ружья, а на металлической вывеске наверху неизменно, большими печатными буквами красовалось: «Изделея .45 Калибра». ... Далее в нашей программе: Вергилий вооружен и опасен. Он за рулем и на охоте. На охоте на Данте, в гостинице. всем кормить хомячка ревьюшками!иначе сдохну от голода и след обнова в 2015м. Этан
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.