Мечты "сбываются".

Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 19 176 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник

Глава 7: Ад, вырвавшийся наружу.

Настройки
      — Прости, что? — Синди недоверчиво уставилась на мать, — Я не уверена, что правильно расслышала. Что ты сказала?  — Я перенесла свадьбу на завтра, — спокойно сказала миссис Вортекс, — Я думаю, это к лучшему.  — Но группа не успеет к этому времени! Мы не можем ускорить время! Ничего не готово! — Синди начала орать.  — Нет проблем. Я побывала вчера вечером на холме, и «Sweet Candles» в городе согласились играть в такой короткий срок. Я пошла и купила почти все. Сегодня осталось сделать немного. По какой-то причине поставщик отказался обслуживать нашу свадьбу, поэтому мы просто купим много еды, которая обойдется дешевле, чем повар, — она рассмеялась. — Я думаю, что мы обманули их. В целом, все будет хорошо.  — НЕТ! — Синди ударила кулаками по столу, — Это безумие! Что ты пытаешься сделать? Это моя жизнь! Моя! Моя свадьба! Моя жизнь! Мой выбор! — Она взяла чашку кофе матери и бросила ее в стену. Чашка разлетелась на множество мелких осколков у стены, рассыпавшись на пол. Кофе, который остался в чашке, брызнул на стену, и, скорее всего, останется пятно. — Почему ты делаешь это со мной? Зачем ты это делаешь с Джимми? Почему? Я не понимаю! — Она продолжала орать. Она положила руки на стол и наклонилась к маме. Только потом Джимми вошел в дом.  — Что происходит? — Спросил он, зайдя в дверь. — Синди, что случилось? — Ее лицо было красным, а глаза были наполнены ненавистью. Он подошел и обнял ее крепко. — Тише. Что случилось?  — Она перенесла дату свадьбы.  — Ну, глядя на тебя, я не думаю, что это хорошо.  — Мы женимся завтра, — Руки Джимми упали и его глаза расширились.  — Да… М-м… Серьезно?  — Абсолютно, — Синди все еще крепко держала Джимми.  — Ээээ… Эммм… Я… Ты… Это… Вау, — Джимми не мог найти слов. — Как? Я имею в виду, почему? Я имею в виду… Ух.  — Все уже готово. «Sweet Candles» будут играть на холме в пять завтра. Еда, напитки, гости, и места уже распределены, — гордо объявила мисс Вортекс.  — Подождите? На холме? «Sweet Candles»? — Джимми покачал головой. Такого потока информации он не хотел, — Но мы же хотели церемонию на берегу реки и «The Aces»?  — Вы действительно думаете, что! «The Aces» могли бы приехать в такой короткий срок? Они не были бы в состоянии сделать это. И мы не смогли забронировать реку в… Пришлось внести небольшие изменения.  — А что насчет свадебного платья? — Джимми спросил. Синди даже не думала об этом. Так много всего происходило и так мало времени, чтобы переварить всю информацию, которую запихивали все это время.  — Я собираюсь арендовать платье сегодня, — миссис Вортекс сказала, вставая, чтобы собрать осколки разбитой чашки.  — Ты имела ввиду, ты и я собираемся арендовать? — Синди повернулась к лицу матери.  — Что? О нет, я не думаю, что тебе стоит переживать из-за такой небольшой мелочи, как это. Ты будешь помогать выбирать блюда и и тому подобное. На столике готов список блюд, которые я хочу, — Лицо Синди снова покраснело. Кровь кипела, и она даже хотела перерезать глотку матери сейчас.  — МАЛЕНЬКАЯ ДЕТАЛЬ? СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ — ЭТО НАИБОЛЕЕ ВАЖНАЯ ЧАСТЬ! ЭТО НЕ МАЛЕНЬКАЯ ДЕТАЛЬ! — Ее руки сжались в кулаки, а костяшки на руках побелели от того, как сильно она сжимала руки.  — Синди, — Джимми попытался ее успокоить, — Успокойся, все хорошо, — Она подняла один из кулаков и ударила им в стену, крича. Стена теперь была помята и рука Синди немного кровоточила, — Синди, — Джимми обеими руками приобнял ее, позволяя девушке откинуться на его грудь. Они молчали, пока Синди и ее мать просто смотрели друг на друга. Синди в ярости, мать в шоке. Ее мать наконец встала и подошла к Синди, которую держал Джимми.  — Это будет завтра, я заберу твое платье, и ты скажешь «да». — грозно сказала она, -Поняла?  — Да, мама, — Сказала Синди нехотя. Миссис Вортекс пошла наверх, чтобы переодеться. Как только она ушла, Синди начала плакать снова в руках Джимми, -Это безумие. Я не могу поверить, что она это делает. Я не понимаю, — Синди повернулась и зарылась лицом в его рубашку. Она сказала несколько слов, но они были приглушены. Остаток дня прошел довольно быстро. Весь город был проинформирован об изменении даты свадьбы. Перед тем, как они закончили, Джимми и Синди должны были попрощаться снова. Они разошлись с быстрым поцелуем, обещающим, что все будет хорошо, и пошли по домам. Синди упала в свою постель, желая, чтобы это был все сон. Чтобы Джимми и она все еще боролись и отрицали свою любовь, но однажды он бы сам сделал предложение, и они поженились бы в свое время по — своему. Когда она проснулась, первым, что пришло ей на ум, было «Это — день моей свадьбы». Большинство девушек будут в восторге, наверняка, они бы прыгали вверх и вниз, но не Синди. Она бросила подушку на голову и завизжала. Последнее, что она хотела — встать и выйти замуж или увидеть ее свадебное платье. Она не хотела видеть его вчера, но сегодня придется. Она точно знала, что оно будет ужасным. Девушка вышла из спальни, когда она уже была одета и увидела это висящим на двери ванной. Это не платье, о котором каждая девушка мечтала, нет. Это было белое платье, обычное белое пышное платье. Нет страз, нет шнуровки, нет ничего, даже вуали. Самое дешевое платье. Синди провела рукой по ткани, по крайней мере она была мягкой. Она чувствовала, как слеза катится по ее щеке. Это просто не справедливо. Синди повернула голову, чтобы посмотреть на часы. Был полдень, когда все должны были собраться на холме, чтобы помочь с приготовлениями. Она села в машину и проехала короткое расстояние до холма, где было все приготовлено для бракосочетания. Когда она подошла к холму, она чувствовала, что все выглядело знакомым. Как будто она была здесь раньше. Все было именно в том месте, это была их… Словно молния ударила ее. Что именно ее мать делала. Что происходит. Руки Синди затряслась, когда она достигла вершины холма, где она встретила Джимми, Либби и Шина.  — Карл придет не раньше трех, — Джимми сказал, подходя к Синди. — Ты в порядке? — Он спросил, когда заметил страх, смешанный с яростью в глазах. Она ничего не ответила. Она искала ее мать, и наконец нашла ее указывающую другим людям, как расставить цветы. Синди игнорировала всех и расталкивала некоторых людей, стоящих у нее на пути.  — Ты думала, я не замечу? — Синди крикнула на мать, что заставило ту быстро обернуться, — Ты показывала мне так много фотографий! Ты думала, я не пойму, что ты сделала свадьбу такой как была у вас! Я должна была заметить раньше! Время, цветы, место, группа, все, все! — Она кричала, -Я не могу поверить, что ты это сделала! Почему?  — Синди, пожалуйста, успокойся, — Ее мать пыталась успокоить дочь, но Синди еще больше расстроилась.  — Зачем ты это делаешь? ПОЧЕМУ ТЫ ДЕЛАЕШЬ МОЮ СВАДЬБУ ТВОЕЙ? ПОЧЕМУ ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЕЕ ТОЧНОЙ КОПИЕЙ ВАШЕЙ СВАДЬБЫ?       Все свадебные фотографии миссис Вортекс доказывали, что это была точная копия. Что она контролировала все, чтобы свадьба была точно такой же, как ее собственная. Глаза Синди горели яростью, вокруг собрались люди, чтобы посмотреть на то, чем закончится эта битва матери и дочери. Мама Синди просто молчала. Из ее уст ответа не последовало.       — ЭТО БЕЗУМИЕ! Я НЕ ВЫЙДУ ЗАМУЖ ЗДЕСЬ! НЕ ТАК! ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ И ДОЧЬ, И ПРОЩАЙТЕ! Я УХОЖУ! — Синди сняла кольцо и бросила его в мать. Она повернулась к лицу каждого. Все просто стояли, широко раскрыв глаза. Она подошла к Джимми, — Мне жаль, что тебе пришлось ввязываться в это, — Она поцеловала его в последний раз, а затем уехала на своей машине, чтобы забрать свои вещи и уйти.
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)