The Right Questions

Перевод
PG-13
Завершён
587
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 937 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
587 Нравится 8 Отзывы 70 В сборник

Часть 1

Настройки
1.       – Спок, помоги мне с этим, – Кирк даже не поднимает головы от бессознательного тела, которое куда-то тащит. Вулканец только косо поглядывает на то, во что в результате превратился напавший на них обитатель планеты, которого капитан легко закидывает на плечо.       – Нет, – отвечает он. 2.       – Ладно, мне кажется довольно очевидным тот факт, что мы––       – Нет, – прерывает Спок и вешает мысленный красный стикер с грустным смайликом на последнюю планету, которую они посетили, – ты больше туда не возвращаешься. 3.       – Э-э-э-эй, Спок, да ты хоть когда-нибудь––       – Нет. 4.       – Ты когда-нибудь говоришь что-то, кроме "нет"? – раздраженно спрашивает Кирк, швыряя ПАДД на панель гораздо менее аккуратно, чем следовало бы.       – Нет, – без особой на то причины резюмирует Спок. 5.       – Но что, если мы вернемся и––       – Нет, – говорит Спок и толкает Кирка за плечи вниз, пока тот не садится. А потом долго смотрит на него суровыми, налитыми кровью глазами. 6.       – Живешь где-то здесь? – обращается Кирк к помощнице посла, оценивая персиковый блеск ее плеч, – я имею в виду, что надо, кажется, уделить немного времени сравнению наших звездных карт.       Спок материализуется за плечом девушки и одними губами отчаянно и грозно жестикулирует "нет", пока соблазнительная улыбка Кирка не меркнет, и девушка, пробормотав что-то, не уходит. Кирк смущенно поглядывает на Спока, склоняя голову в оправдании:       – Я бы просто...       – Нет. 7.       Кирк через плечо передает форму Споку, и тот, чувствуя прикосновение, принимает ее из рук капитана.       – Ты когда-нибудь устаешь быть таким засранцем?       – Нет, – в этот раз Спок даже позволяет себе маленькую улыбку. 8.       – Итак, наш план––       – Нет, – реагирует Спок и cпихивает руку капитана с базы на пост перехвата на ближайшей Луне. 9.       – Но я думал, что вы с Ухурой встречаетесь, – Кирк выглядит действительно удивленным, когда замечает, как она подходит слишком близко к Боунсу и как голова доктора склоняется к её.       – Нет, – отвечает Спок и удивляется, как легко это произнести. 10.       – Нет, – строго говорит Спок, и Кирк стыдливо заменяет панель вокруг диспетчера обзорного радиолокатора. 11.       – Нет! – Спок бросается вперед и закрывает своим телом капитана как раз в тот момент, когда смертник взрывает свой заряд. 12.       – Нет, – Спок забирает самодельное зажигательное устройство из рук Кирка и превращает его обратно в трикодер, – нам это понадобится.       – Я ненавижу ждать, – вздыхает Кирк. 13.       – Ты можешь хоть раз не перебива––       – Нет, – тут же реагирует Спок, но добавляет: – может, иногда. 14.       – Есть какие-то изменения в ее состоянии? – мягко спрашивает Кирк и садится рядом со Споком, достаточно близко, чтобы поддержать его теплом своего тела. Тот на мгновение позволяет затекшим мышцам расслабиться и прислоняется к капитану.       – Нет, – отвечает он, но взглядом ищет любой признак движения под кожей ее век. 15.       – О, нет, – Спок смотрит на свои ладони и краснеет. 16.       – Ну разве это не отличная идея? – Кирк выглядит переполненным энергией. Он радостно выглядывает из-под подвешенной под клингонской "Хищной Птицей" детали, которая выглядит очень небезопасно. Кажется, это прикрепленная к корпусу ядерная боеголовка.       – Нет, – сердито отрезает Спок. 17.       – Спок, ты знаешь, что это такое?       – Нет, – хмурится Спок и вертит странную штуковину в руках, – но согласно моим расчетам буду знать примерно через десять минут и сорок три секунды. 18.       – Нет, – Спок забирает очередное зажигательное устройство из рук Кирка и превращает его обратно в значок-коммуникатор. 19.       – Нет, – еще одно зажигательное устройство исчезает из рук Кирка и превращается в фазер. 20.       – Нет, – Спок снова отбирает у Кирка зажигательное устройство и превращает в бутылку виски и грязную тряпку, – сколько еще раз мне повторить?       – Даже не знал, что ты хочешь выпить этот виски, – весело отвечает капитан.       – Капитан, вся информация, которой Вы обо мне не знаете, может заполнить черную дыру, – кивает Спок и, сделав несколько больших глотков из бутылки, передает ее Кирку, – но что я сам знаю наверняка – Вы ненавидите ждать.       – Ты никогда не перестаешь удивлять меня своими ослепительными логическими умозаключениями, – Кирк отпивает тоже и передает бутылку обратно.       – Я всего лишь хочу угодить.       – Я, может, тоже хочу угодить твоему сердцу, – задумчиво говорит Кирк, – но оно где-то в другом месте.       – И что?       – Ничего, – Джим пинает камень и улыбается той теплой и очень личной улыбкой, которую Спок не очень-то понимает. 21.       Кирк ослепительно улыбается жрице каворсиан, а та чувственно проходится фиолетовой ладонью по его плечу. В этот момент в голове Спока начинает неистово звенеть сигнализация под названием "это-снова-закончится-истерикой".       – Капитан, можно Вас на пару слов? – Спок решительно хватает Кирка повыше локтя и выводит из гостевого зала.       – Конечно, Спок. Покалывание вулканских способностей? Снова клингонская угроза?       – Предсказываю восьмидесяти трех процентную вероятность того, что вы переспите с жрицей, если я позволю этому бесстыдному флирту продолжаться, – говорит Спок и спешит вниз по коридору. Он осматривает каюту для преступников и запихивает туда Кирка.       – Эй! Какого черта ты делаешь?       – Я вернусь за Вами к завершению церемонии, через одну целую две десятых часа, – он закрывает дверь и поворачивает замки, пока не слышатся характерные щелчки металла, оповещающие, что металлические задвижки попадали в нужные пазы.       – Нельзя сказать как нормальный человек: час и двенадцать минут?! Эй! Выпусти меня отсюда!       – Нет, - отвечает Спок и на вопрос, и на просьбу и смотрит на капитана сквозь щель в решетке, – Вы перестанете таким образом себя вести только если я позабочусь о том, чтобы это предотвратить. 22.       – Ты просто терпеть не можешь, когда я смотрю так на кого-то другого, да? – спрашивает Кирк, тяжело дыша. Он проводит влажным языком по горячей шее Спока и совершенно не может справиться с дыханием.       – Нет, – рычит вулканец, поворачивая голову, и жадно целует капитана в губы, кусает и оставляет мелкие кровоподтеки. Кирк еще никогда в жизни не был так возбужден. +1.       – Спок, – мягко спрашивает Кирк, а его пальцы осторожно поглаживают черный локон у виска лежащего рядом мужчины, – ты можешь представить свою жизнь без меня?       – Вижу, ты научился задавать правильные вопросы, – говорит Спок, сцепляя их ладони вместе и прижимаясь к скуле Кирка в теплом поцелуе.       – Ага, – просто отвечает Кирк, и Спок чувствует под кожей движение мышц, когда его губы растягиваются в невольной улыбке.
587 Нравится 8 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (8)