The Song In My Head (Reminds Me Of You)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
677
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
677 Нравится 7 Отзывы 113 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Серьёзно, опять? — это повторяется уже в четвёртый раз, — подумал Дэн, когда «Всё фиолетово» Фила Лестера снова начала звучать в его голове. У его родственной души, должно быть, некая разновидность звёздной болезни двенадцатилетних, потому что, святое пекло, его музыка — это всё, что она слушает? Он полагал, что ему вроде как нравился Фил Лестер… ну, он хорош, но слушая его без-блять-остановки, он несколько остудил своё мнение. Он был даже рад, что преподаватель фортепиано позволял ему играть лишь классику — его ребяческий ум рассматривал это как своего рода месть, мысль устроить тому, кто был на другой стороне, прослушивание Моцарта, а не двадцатидвухлетней суперзвезды. Сердито смотря на неподдающиеся расшифровке каракули на доске в попытке развеять музыку в голове, Дэн переписал всё, что мог, и внутренне застонал, потому что он абсолютно не был готов к выпускным экзаменам. Он постукивал ногой. Дэн замер, занеся ногу, чтобы стучать наравне с музыкой. — Стоп, ты не наслаждаешься этим, — яростно сказал он себе. — Ты раздражён, потому что Фил Лестер оказался единственным музыкантом, которого он слушает, но, что ещё хуже, так это то, что он никогда не прекратит эту грёбанную песню, и она всегда так странно звучит. Верная своему слову, песня в его голове резко сменила направление на пиздецкие гитарные аккорды и случайные удары барабана. Ворча, Дэн положил голову на стол. Он никогда не узнает: играют ли они её сами себе или уже приступили к звукозаписывающей сессии, или же они проигрывают запись с концерта, но ему было нассать на это. Прозвенел звонок, заглушая непрекращающиеся гитарные риффы и бэк-вокал. Дэн бесцеремонно засунул книги в сумку и застегнул её, прежде чем продолжить путь в следующий класс, которым, к счастью, была музыка. Он бы заглушил эти три песни, если бы убил его. Учитель музыки был великим — и, говоря «велик», он имел в виду адскую лень. Всё, чем они занимались, была практика и подсасывание, потому что Дэн на самом деле хотел узнать что-то о музыке, но сегодня он просто бросил сумку на случайный стол и умчался в сторону практического кабинета, где стоял единственный в школе рояль.

***

— Он снова играет ёбаную классику, — объявил Фил Лестер к большому огорчению всех в комнате. — Ты не можешь просто пройти через это? Концерт уже завтра, и если ты не отрепетируешь, то облажаешься, — спросил Пиджей — его басист. — Ты бы смог, одновременно слыша это дерьмо? — «не возмущался» Фил, указывая на Криса, который ухмылялся и постукивал по барабану в случайном порядке. Пиджей замолчал. — Я кое-что придумал. — Ладно всем, берём… столько, сколько понадобится ему, чтобы отделаться от фортепиано, — объявил менеджер. Команда разошлась, ворча о том, как же раздражающе было делать это. — Чтобы быть справедливым, — усмехнулся Крис, — мы, наверное, до одышки раздражаем его, играя сет-лист снова и снова, — самими звуками, если ему даже не нравится такая музыка. — Ему нравится, — ответил Фил, — он иногда слушает Fall Out Boy, MCR и прочие вещи, как и я, когда мне было двадцать. И я уверен, что всё, чем он занят, — это прослушивание музыки. Они отошли от инструментов, и Фил плюхнулся на диван, пронзительные ноты сами звучали в его голове. Он усмехнулся, когда была тронута неподходящая клавиша, — как правило, в результате чего появлялся стук, который не мог быть расценён, как музыка, поэтому Фил даже не имел понятия, почему он это слышал. — Ты всё ещё не знаешь, кто он? — спросил Крис. — Неа, но он совершенствуется, — рассеянно пробормотал тот, закрыв глаза. Мелодия в голове изменилась, и Фил вскочил со своего места на диване, где лежал. — Он играет «Психо», — сказал он своим друзьям, которые вздрогнули от резкого движения. — Такое вообще возможно сыграть на фортепиано? — спросил Пиджей, пытаясь придумать, как это будет работать, и пожал плечами. - Любовь заведёт тебя в никуда… — мягко пел Фил, кивая головой, — Ты сам по себе… Музыка слегка дрогнула, и он задумался: что, если родственная душа слышала его. — Затерян вдали от цивилизации… ну так иди же ко мне…

***

Дэн в шоке остановился, задержав пальцы над блестящими клавишами. «Кому-то, кто будет убивать по моей команде.» Это было спонтанное на тот момент решение — играть «Психо». С одной стороны, он хотел вернуть назад свою родственную душу с безостановочным Филом Лестером, но Muse… Чего он не ожидал, так это слишком знакомого голоса, подпевающего его игре. Он неуверенно положил пальцы на слоновую кость и продолжил играть песню. «… Я найду применение такому, как ты…» Дэн улыбнулся — он, в самом деле, был хорош, кем бы он ни был. «Кому-то, кто будет убивать по моей команде и не задавать вопросов…» Подождите. Дэн слышал этот голос раньше. Он отпрянул от фортепиано, словно оно было объято огнём. Это был голос грёбаного Фила Лестера. Нет. Ни за что. Это не происходит. Что. Собственно. Пиздец. Он щёлкнул пальцами и с неприятной путаницей в голове отметил несоответствие нот в слабой попытке успокоить себя и выбросить этот чёртов голос из своей головы. Пятый Бетховен. Сосредоточиться на этом. Никто не сможет это спеть. Потому что нет ни одного стиха. Видите, нет ничего для поющего Фила, мать его, Лестера. Но этого не будет в любом случае, потому что Фил Лестер — не его родственная душа. Не-а. Дэн играл, пока его пальцы не затекли от напряжения, а пот не выступил бисером на лбу. Он успокоился и задумался на миг. Фил Лестер определённо не был его родственной душой…, но если — если он был, тогда… Дэн сделал глубокий вдох, игнорируя то, насколько смехотворной идеей это было, и достал телефон. — @OfficialPhilLester, — напечатал он, — «Я записываю пороки, а не трагедии», Panic! At The Disco. Пост. Вот он, отправляет твит всему миру с вопросом — но что, если нет шанса, что такая большая шишка, как Фил Лестер, заметит его твит — но он был. — Я и не говорю, что это он, — разум Дэна услужливо встрял. — Он — моя родственная душа. Кому лучше знать, как не ему? Дэн отложил в сторону телефон, посмотрел на однотонные клавиши рояля, пожалел о всём, что когда-либо совершал, а затем начал играть.

***

— Ничего интересного в твиттере? — спросил за разговором Пиджей. Фил покачал головой: «Не-а, может, мы должны сделать Q&A, чтобы скоротать время?» — Фил, ты ненавидишь Q&A, — напомнил Крис. — Ты говоришь, что мы всегда получаем тупые вопросы. — Что мы и делаем! Слегка посмеиваясь, Фил бездумно прокручивал свои уведомления. Danisnotonfire: @OfficialPhilLester, «Я записываю пороки, а не трагедии», Panic! At The Disco. Что? Была ли эта песня предложением? Этот Danisnotonfire просит его записать кавер? Это общее безумие после вышедшей песни! Ситуация? Что? Затем произошло это. Фил уронил телефон, и на этот раз его даже не волновало, если он треснул, потому что о господи, это происходило. Конечно, это было совпадением, не так ли? Но этого не может быть, потому что это было сказано в твите, и сразу же после… — Фил! — Фил, что случилось? Он посмотрел на своих друзей широко раскрытыми и зияющими глазами. — Посмотрите на этот твит, — сказал он, хватая выключенный телефон Пиджея — спасшегося от катастрофы — и разблокировал его, прежде чем позже отдать обратно. — Я записываю пороки, не трагедии, — вслух прочитал Пиджей. — Да ладно, хорошая песня. Что насчёт этого? — Это в моей голове. Можно было услышать, как пролетает муха. — Ни, блять, за что, — рассмеялся Крис. — Это просто вау. Фил кивнул, неопределённость окаймляла его мысли: «Да, но это популярная песня. Может быть, это не он?» Пиджей закатил глаза и перешёл на профиль Danisnotonfire. Песня закончилась. Было тихо, за исключением Пиджея, жмущего ногтем на экран, когда он обновлял страницу. Danisnotonfire: @OfficialPhilLester, «Столетиями», Fall Out Boy. Это снова произошло, и Фил почувствовал, как его грудь наполняется ватными шариками — лёгкими и пушистыми, затрудняющими дыхание.

***

Дэн вздохнул, когда его пальцы задержались на последних нотах песни. — Хорошо, — подумал он. — Две песни — вот, что я скажу. Если это не привлечёт его сейчас, то мне придётся смириться тем, что у меня есть… подражатель Фила Лестера? как родственная душа. Добравшись до своего телефона, он приказал себе не становиться — нервным, выжидающим, счастливым — взволнованным, когда он увидел (1) пузырь над сообщениями. (В конце концов, это может быть, кто угодно. Честно говоря, это мог быть любой из его друзей. Знаете, всех тех друзей, которых у него нет.) Однако то, что он сделал, было резким скачком, заставившим стоявший на фортепиано мусор ужасающе упасть на полированный деревянный пол и разбиться с отвратительным треском, когда он увидел, кем был тот, кто прислал ему сообщение. @OfficialPhilLester, @danisnotonfire Эм… привет. 22/9/15, 11:30 AM Ни. Блять. За что.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.