Глава 5
20 февраля 2016 г., 21:16
― Лишь потому что я поняла, что ты не идеален, не значит, что ты мне больше не нравишься.
― …ты не идеален, не значит, что ты мне больше не нравишься.
— …не значит, что ты мне больше не нравишься…
Голос Маринетт эхом вторил в мыслях Адриана на протяжении всей фотосессии. К счастью, сегодня ему было необходимо выглядеть мечтательно, витая в облаках, что было всем, что у него сейчас получалось. С настроением, сравнимым со словом «совершенный», у фотографа не заняло много времени сделать множество хороших снимков и назвать их «раннее утро».
— Плагг. — Адриан растянулся на кровати, всё на том же месте, в которое плюхнулся, как только пришёл домой. — Как думаешь, я ей всё ещё нравлюсь?
Квами недоверчиво посмотрел на него.
— Ты всё ещё залип на этом? — Адриан глубоко вздохнул, заставляя крошечного кота закатить глаза. — Да, ты ей всё ещё нравишься. Она, которая Мари-какая-то-там, твой приз. Ты должен пригласить её на свидание.
— Маринетт. — Рассеянно поправил Адриан. Собравшись с мыслями, он мельком взглянул на крошечного компаньона. — С каких это пор ты полюбил людей? — Поинтересовался он. — Не говоря уже о том, что ты хочешь, чтобы я стал более общительным, что и случиться, если мы начнём встречаться. Не то, чтобы я говорю, что мы собираемся начать встречаться или что-то подобное!
Лицо Плагга растянулось в кошачьей улыбке.
— Тогда ты сможешь в любое время пойти к ней домой и принести мне ещё таких булочек.
Булочки. Плагг хочет, чтобы они с Маринетт сходили на свидание из-за булочек. Мальчик нахмурился.
— Подожди, что за булочки?
— Сырные булочки, которые ты дал мне сегодня! — Глаза Адриана удивлённо расширились.
— Я ничего тебе сегодня не давал, кто-то, должно быть, выронил их. Ты не можешь есть всё, что падает рядом с моей сумкой, кто-то мог тебя увидеть!
Квами рассердился и обвинил Адриана в том, что тот собирается оставить все булочки себе, что было в корне не верно. На самом деле, он даже не помнил, видел ли столь необычные булочки. Он ел только макароны и эклеры.
Они пререкались, пока шум, исходящий из телефона Адриана, не переключил их внимание на обновление в Ледиблоге. Он тот час же повернулся к компьютеру, созданному тремя большими мониторами (всё лучшее, чтобы видеть Ледибаг, мои дорогие), чтобы посмотреть, было ли это что-то важное.
Множество людей сообщали в Ледиблог о двойнике Кота Нуара, ограбившем ювелирный магазин. Наиболее зоркие фанаты категорично уверяли, что он не был похож на настоящего. Пояс, служащий хвостом, был слишком широким и коротким, а на ботинках вора отсутствовал стальной наконечник.
Пока Адриан радовался, что попытка подставить его не сработала, и, по-видимому, они узнали что-то о нём из всех фиаско КопиКета, он понял, что должен положить этому конец.
Это было незадолго до того, как Кот Нуар парил над крышами, по следу репортажа из Ледиблога. След оборвался в промышленном районе, и он пожелал, чтобы здесь была Ледибаг, чтобы он смог пожаловаться на злодея без фантазии. Пустой товарный склад, серьёзно?
Кот скользнул в разбитое окно и беззвучно приземлился, прежде чем оглядеться. Напротив одной из стен находилась фигура мальчика, одетого в точную копию его костюма. Он рухнул, явно потеряв сознание.
Волосы на шее встали дыбом, когда звук пяток, стучащих по бетонному полу, достиг его чутких ушей, и глаза метнулись к его источнику. Там, прямо посередине двери, стояла женщина. Она была одета в гимнастический костюм, похожий на его собственный, но с жёлтыми полосами, украшающими руки и ноги, которые становились всё шире и чаще, пока перчатки и туфли не стали целиком жёлтыми. Она стянула молнию значительно ниже, чем носил Кот Нуар, открывая щедрую порцию декольте. На макушке длинных рыжеватых волос покоилась золотая корона, усеянная драгоценными камнями.
— Любимый, ты наконец-то пришёл! — Голос был спокойным и, казалось, она искренне рада его видеть. — Я так долго ждала момента, чтобы встретиться с тобой лично. Но, вот я глупая, — она остановилась и провела рукой по молнии костюма, привлекая внимание к своей груди. — Я забыла представиться. Меня зовут Медовая Королева, но ты можешь называть меня просто Хани*.
Она медленно приближалась к нему, пока говорила, и вся эта ситуация вызывала у Кота Нуара мурашки.
— Послушай, Медовая Королева, я не любезничаю с людьми, пытающимися замарать моё имя. Что ты хочешь? — Потребовал он.
— Не волнуйся, любимый, я лишь использовала его, — она мельком глянула на бессознательного мальчика, — чтобы привлечь твоё внимание. И это всё, чего я действительно хочу — твоё внимание. — Она взмахнула ресницами, и он внезапно почувствовал себя грязным.
— Иметь дело с Акумой так неприятно. Какой-то мужчина всё время говорит мне, что делать, вот надоеда. Но я знала: если я сыграю в его игру, в конечном итоге ты придёшь ко мне… А я так хотела тебя увидеть. — Медовая Королева радостно вздохнула, продолжая подходить.
— Видишь ли, я твоя огромная фанатка. Думаю, я всё отдала бы ради того, чтобы ты поцеловал меня. Хотя бы раз, это всё, о чём я прошу. Я знаю, ты понимаешь, какого любить кого-то недосягаемого. — Кот застыл. Хотя она и была права, что он знал, какого это, ему не хотелось её целовать. С другой стороны, Адриан целовал множество моделей на всяких фотосессиях, это, вероятно, было не намного хуже.
К тому же он внезапно понял, что даже если он выберет трудный путь, чтобы победить Акуму, без Ледибаг он не сможет завершить процесс и исцелить её.
Пока он думал, Медовая Королева приблизилась на расстояние вытянутой руки и пробежала пальцем по его подбородку.
— Пожалуйста. — Сказала она с придыханием в голосе и закрыла глаза.
Кот стиснул кулак, но подался вперёд, чтобы нежно поцеловать её в губы. Он хотел было отстраниться, но внезапно тело его не послушалось.
— И вот так ты стал моим. — Медовая Королева улыбнулась и поцеловала его в щёку. — Хороший мальчик. А сейчас, Ледибаг будет здесь с минуты на минуту. Ты скажешь ей, что устал от её отказов и что выбрал меня в качестве своей новой Королевы.
Кот Нуар отчаянно попытался двинуться, но не мог даже бороться. Словно его с кем-то разлучили, и теперь его тело повиновалось только ей.
— Затем, — продолжила она, — ты уничтожишь ради меня Ледибаг, чтобы мы оба смогли принести Камни Чудес Хищному Молю.
Примечания:
* для совсем несведущих в английском поясню, что «хани» значит «мёд» :)
Да, две части за день. Пытаюсь компенсировать своё долгое отсутствие.
Осталась ещё одна часть, надеюсь закончить завтра. Если нет, то пропаду ещё на одну учебную неделю.
А потом только ждать, когда автор допишет фанфик.
Уже начинаю жалеть, что взяла на перевод незаконченный :(