Часть 1
16 февраля 2016 г. в 18:58
Примечания:
Portgas.D.Ace – Living Fire
к сожалению, моя интерпретация не совпадает с песней, но даже не жаль...
в тенях облаков, летящих в прошлое,
над полями нашими изумрудно-синими,
вспомнишь ты, рыдая отчаянно горшнями,
что детьми мы видели это картинами.
вспомнишь - и с каждым воспоминаньем
станешь биться телом, содрогаясь, о землю,
и пылать станешь, обратить все мечтая явью.
рыба без золота поймана рыбацкою сетью.
безвозвратно утрачено пропавшее с суши.
моему путешествию теперь нет конца.
ветер трогает волосы, шепча в мои уши:
"еще долго, юнец, не ждать нам гонца".
спустя время и годы живая страсть
не престанет чернить и молвить по миру.
мы смогли с тобой на колени перед всеми пасть,
и в крови наша арфа, наша лира...
и я знаю, что тебе одуряюще больно и плохо,
хоть и магма не разъела в ссадинах грудь;
после комы, в бинтах, рев исходит со вздохом...
я хочу, чтоб ты встал на победный свой путь.
и собой пожертвовать готов я снова -
вместо брата превратиться в кошмара смог,
чтоб ни лица, ни имя не помнил родного,
и чтоб вновь был повержен тобой господь бог.
мне знакома великая капитанская тяга:
ты не стой, братец, слышишь, дальше иди,
солнцем мир освети - пиратским флагом,
без сомнений, до Рафтеля. он - впереди.
ведь до сих пор, даже сейчас мое пламя
шлет для тебя письмена горящим огнем,
будто являясь во сне и тебя согревая
еще не холодным от гроба теплом.
даровав благодать жизнями для живых,
словно стремясь к горе одичайше сердечно,
как цветочное дитя демонов - для семерых.
узами переплетенное длится - верь - вечно.
шлю тебе страстные, пылкие чувства
с неизвестного острова траура в Новом Мире.
давшая мне веснушки небесная люстра
пусть ныне будет без крови и с песней на лире.
ты можешь точно - я знаю - идти,
как прежде, как раньше - к вершине шагами,
чтобы вспомнить мечты всех троих - детьми,
и пустить гордость братскую морскими полями...
ведь до сих пор, даже сейчас мое пламя
шлет для тебя письмена горящим огнем;
ты - с девятью своими от песочного царства накама,
а я - с одним лишь рядом Отцом.
моему путешествию теперь нет конца.
где-то вдали запах гибискуса и прибрежья.
я продолжаю идти. жду, брат мой, гонца.
скоро увидимся, Луффи. в могиле бесснежье.