ID работы: 4090002

Нью Йорк, перестань звонить

Слэш
Перевод
G
Завершён
407
переводчик
Jamie_Jay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
407 Нравится 17 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Эй, это Баки, я не могу подойти к телефону, поэтому оставьте сообщение, и я сразу вам перезвоню, как смогу. Если это Роджерс — ты, сопляк, перестань притворяться, будто переписываться ты не можешь из-за каких-то там своих старомодных принципов. По телефону больше никто не разговаривает. Мы, бля, в 21 веке живем». -БИП- «Эй, Бак. Я понимаю, что ты еще не вернулся домой, и не уверен, откуда конкретно ты вылетел, но ты уже, наверное, на территории США и включил телефон. Надеюсь, ты эту чертову штуку для этого взял с собой? Я вообще-то еду в аэропорт, чтобы забрать тебя, так что, я надеюсь, что все это закончится вечеринкой по случаю твоего приезда, идиот! Голосовые сообщения бывает приятно прослушивать, представляешь. Надеюсь, этот факт удивит тебя, когда лет через 12 ты проверишь почту и поймешь, что значит на самом деле жить в 21 веке. Скоро увидимся!» -клик- +++ «…Если это Роджерс — ты, сопляк, перестань притворяться, будто переписываться ты не можешь из каких-то там своих старомодных принципов. По телефону больше никто не разговаривает. Мы, бля, в 21 веке живем». -БИП- «Эй, я в аэропорту — кажется, я у правильного выхода, но в офисе спец. служб отказываются назвать мне номер твоего рейса. Его не отменили случайно? И военных я тут не вижу… В любом случае, я взял тебе кофе, потому что такой вот я замечательный, поэтому, если ты застрял где-нибудь в Орегоне или в месте похуже, то дай мне знать, чтобы я выпил его, пока он не остыл». -клик- +++ «…Мы, бля, в 21 веке живем». -БИП- «Эй, это опять я. Прошло несколько часов, а тебя все нет. Я позвонил в штаб, но мне сказали, что никакой информации нет. Надеюсь, все хорошо. Если ты в зоне действия, то набери мне. Я подожду еще часок и поеду домой». -клик- +++ -БИП- «Бак, позвони мне. Они говорят… Просто позвони, если можешь». -клик- +++ «Эй, это Баки, я не могу подойти к телефону, поэтому оставьте сообщение и я сразу вам перезвоню, как смогу. Если это…» -клик- +++ «…я не могу подойти к телефону, поэтому оставьте сообщение и я сразу вам перезвоню, как смогу. Если это Роджерс — ты, сопляк, перестань притворяться, будто переписываться ты не можешь из каких-то там своих старомодных принципов. По телефону больше никто не разговаривает. Мы, бля, в 21 веке живем». -БИП- «Баки, они говорят, что тебя «схватили». Я... -вздох- Я Капитан, но даже мне они детали дела не раскрывают … Они несут чушь, Бак. И я знаю, что ты где-то там, скорее всего в какой-нибудь глуши, и если телефон у тебя, то включи его и проверь почту. Старк сделал тебе эту штуковину не для того, чтобы она вырубилась, когда все пытаются удостовериться, что ты… Просто возьми трубку, ок?» -клик- +++ «…Мы, бля, в 21 веке живем». -БИП- Пятница 5 декабря (18:01) Видишь? Я пишу сообщения. Берегись, 21 век, я иду. (18:02) Поэтому, если ты так пытался приучить меня к новым технологиям, то мои поздравления. (18:03) Тони прыгать будет от радости, когда узнает, что тебе удалось заставить меня идти в ногу со временем. (18:04) Насколько я помню, мы старались как можно реже давать Тони повод для радости. Из принципа. (18:06) Однажды мы дали ему свалиться с велика и радостным его сложно было назвать. (18:10) Ненавижу сообщения. Ты не видишь эмоций собеседника и не понимаешь, слушает ли он вообще тебя. (18:11) Или прочитал ли он сообщение. (19:02) Баки. Ты должен ответить. (19:08) Ты должен вернуться домой, Бак. +++ «… Если это Роджерс — ты, сопляк…» -клик- +++ -БИП- «Я не могу перестать прокручивать в голове то, что не сказал тебе перед твоим отъездом. И я не собираюсь окончательно превращаться в нытика и изливать душу неживому предмету. Поэтому, если ты хочешь все это услышать своими ушами, то тебе придется вернуться домой и поговорить со мной с глазу на глаз. И я знаю, что тебя раздражает, если я начинаю что-то и не заканчиваю… Но ведь если ты не вернешься домой, то я не узнаю, насколько тебя выбесило это сообщение. Я буду ждать». -клик- +++ «Эй, это Баки…» -клик- «… оставьте сообщение, и я сразу вам перезвоню, как смогу. Если это Роджерс — ты, сопляк…» -клик- «…из-за каких-то там своих старомодных принципов. По телефону больше никто не разговаривает…» -клик- «…Мы, бля, в 21 веке живем». -БИП- — Эй, чувак, отложи-ка это. — Отдай, Сэм. — Добра от того, что ты слушаешь это на повторе, не будет. — Я сказал, отдай, Сэм. — Стив, это уже клиника. — Слушай, я без проблем возьму у кого-нибудь телефон, если не отдашь мой, поэтому... -шуршание- — …слишком много выпил, Стив, просто… — Отвали от меня! -приглушённые крики- -звуки рыданий- — Эй, Стив, все хорошо, все будет… -клик- +++ -БИП- «Это опять я… Прошла неделя… Я больше понятия не имею, зачем я это делаю, зачем звоню. Мне просто… -судорожный вдох- Мне просто нужно услышать твой голос… Знаю, что ты не совсем верующий, но я молюсь за тебя… Если честно, я молюсь за себя… Может это и эгоистично, но мне нужно, чтобы ты вернулся, Бак. Чтобы тебя нашли или ты сбежал… -всхлип- Господи, Бак. Как мне жить без тебя?» -клик- +++ -БИП- «Ты оставил у меня свой свитер. Должно быть, перед тем, как уехать обратно… Я мог бы отнести его к тебе домой, но мне он нравится. Да и он все равно тебе великоват. Я просто оставлю его у себя до твоего возвращения». -клик- +++ -БИП- «Я всегда говорил, что пойду за тобой куда угодно, Баки… Только попробуй оказаться там, куда я добраться не смогу. Где бы ты ни был -судорожный вдох- Возвращайся». -клик- +++ -рыдания- -клик- +++ «Эй, это Баки, я не могу подойти к телефону, поэтому оставьте сообщение, и я сразу вам перезвоню, как смогу. Если это Роджерс — ты, сопляк, перестань притворяться, будто переписываться ты не можешь из-за каких-то там своих старомодных принципов. По телефону больше никто не разговаривает. Мы, бля, в 21 веке живем». «Ящик голосовой почты Баки Барнса переполнен. Повторите попытку позже» -клик- +++ «Эй, это Баки». -клик- +++ «Эй, это Баки». -клик- +++ «Эй, это Баки». -клик- +++ «Набранный вами номер больше не обслуживается. Пожалуйста, свяжитесь…» -клик- Ссылка на сиквел - https://ficbook.net/readfic/4100192
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.