Don't leave me alone

R
Завершён
2
Фэндом:
Размер:
61 страница, 22 603 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Boyfriend

Настройки
Утром мы все отправляемся на пляж. Хоть у нас и есть бассейн на заднем дворе, он не сравнится с настоящими морскими волнами. По прибытию на пляж мы все разделяемся: Тео с Лили идут поплавать, Алия с Джеффри отправляются гулять вдоль берега, Стива я давно потеряла из виду, а я размещаюсь в шезлонге, которые здесь раздают бесплатно. Странно, но сегодня малолюдно. Может, праздник какой-то. Пролежав так около получаса, я понимаю, что все куда-то ушли. Нет, я серьёзно. Алия с Джеффри давно не возвращались, Тео с Лили и вовсе пропали, Стив до сих пор не появился. Меня охватило чувство паники. – Чёрт! – вскрикиваю я и подрываюсь со своего места, ища телефон. Неужели я его забыла? Нет, я точно помню, как брала его... или нет. Я пропала. Да, конечно, я могу отправиться домой, но мы же всё-таки не чужие люди, и я должна их найти. А может, они меня специально бросили? Кстати, вполне возможно. Я им надоела и они решили уйти. Да, точно! Господи, что я несу? – Хел! – доносится до меня знакомый голос, и я поворачиваю голову. Слава Богу, Стив здесь. – Боже, Стив! – я подбегаю к нему и крепко обнимаю. – Оу, с чего такая нежность? – усмехается он и прижимает меня к себе крепче. Чёрт. Я не должна его просто так обнимать. Мы толком не знакомы. Хотя мы друзья и... это неправильно! – Прости, – быстро говорю я и отхожу от него, убирая выпавшую прядь за ухо, – Стив, где все? – Они позвонили мне и сказали, что поехали на какую-то вечеринку. Они хотели за тобой пойти, правда, но подумали, что лучше прислать меня тебе в компанию. Что, прости? Они просто взяли и... бросили меня? – Поедем к ним, или ты хочешь домой? – спрашивает Стив. – Я... не знаю. Может, сходим в кафе? – предлагаю я. – Отличная идея! Мы уже около часа сидим в Starbucks. Здесь миленько, уютно и чертовски вкусный кофе. Мы обсуждали со Стивом выходку друзей и сестёр, а сейчас около десяти минут пялимся друг на друга. Он такой красивый. – Стив. – А? – Расскажи мне о себе, – прошу я, и он чуть ли не давится кофе. – Что? Рассказать... о себе? – я киваю, – Ну… мои родители погибли в автокатастрофе, когда мне было десять лет, после этого меня отдали тёте. Я ужасно её ненавидел и, как только мне стукнуло восемнадцать лет, я ушёл. Денег у меня было немного, но этого хватило на пару недель… И когда я остался без денег, мне пришлось тайком пробраться опять в дом тёти и взять гитару, – начал он, и я изогнула бровь, – Зачем гитара? Возвращаться мне гордость не позволяла, а надо же было как-то зарабатывать. Слава Богу, я умел играть на гитаре и имел вокальные данные. Когда я играл в очередном парке, ко мне подошли Тео с Джеффри и заговорили со мной. Потом я им всё рассказал, и они мне предложили остаться у них. Было крайне неудобно, но они настояли на этом, мол, молодой парень, вся жизнь впереди, а игрой на гитаре особо не заработаешь. Ну, позже они нашли мне работу, и жизнь вернулась в очередное русло, – договорил он и сделал глоток кофе. – Вау, – всё, что смогла ответить я. Я потрясена! Я несколько дней с ним знакома, а так и не удосужилась узнать его поближе. Чёрт, мне сейчас так стыдно. Он через многое прошёл. С одной стороны, мне его жаль, а с другой стороны, я им восхищаюсь. Выдержать всё это напряжение... Он удивителен. – Пытаешься переварить всю информацию? – усмехается он, и тут я понимаю, что просидела около пяти минут с открытым ртом. – А? Что? Да... – Ну, а что насчёт тебя? – спрашивает Стив и выжидающе смотрит на меня, – Расскажи, какая ты. – Я... эм... ну, знаешь? Я тот тип девушек, которые молчат в больших компаниях или рядом с людьми, которых я не знаю. Ты можешь увидеть меня настоящую, только если мы близки. И… я много улыбаюсь и смеюсь, особенно в самое неподходящее время. Я – безнадёжный романтик. Я спотыкаюсь о воздух, когда поднимаюсь по лестнице, и когда люди ставят мне подножки, – не знаю, что на меня нашло, но я так и не перестаю говорить, наблюдая за реакцией парня, – Меня очень сложно обидеть, но зато легко заставить почувствовать себя отвратительно... Я ненавижу рассказывать людям о своих проблемах: они не обязаны обо мне волноваться... Пожалуй, я единственная, кто слушает о проблемах других людей. Я полагаю, людей нельзя осуждать, пока не узнаешь их поближе, но всё же, я сама поступаю точно так же. Мне больше нравится думать, чем говорить. Я странная, неуклюжая, стеснительная, чудная... я такая, – заканчиваю я и выдыхаю. Стив молчит. Неужели я настолько глупа в его глазах? Вообще, почему я так думаю? Господи! Я так устала от своих тупых и навязчивых мыслей. – Я поражён. Вот это речь! – говорит он и вытирает со лба невидимый пот, – Я многого о тебе не знал. – Так же, как и я о тебе, – пожимаю я плечами и смотрю в окно, – Пойдём погуляем? – С радостью, – он встаёт из-за стола и подаёт мне руку. – Нет, я серьёзно, ты не любишь суши? – удивлённо спрашивает Стив. – Да. Что в этом такого? Они не вкусные. Кажется, у парня глаза на лоб полезли. – Не может быть! Ты – вымирающий вид! – Вполне возможно, – улыбаюсь я и смотрю на волны. Опять мы на пляже. Вообще, Стив очень привлекательный и умный, хотя я думала, что в наше время это практически невозможно. Мне он нравится, хоть я и боюсь это признавать. – О чём думаешь? – выводит парень меня из мыслей. – Стив, почему меня не покидает чувство, что ты перевернёшь всю мою жизнь? – внезапно говорю я, и парень смотрит на меня, обдумывая свой ответ. – Небольшая встряска никому не повредит.       И, О Бог мой, он придвигается ко мне настолько близко, что я чувствую его дыхание на своих губах. Ну же, Хел, я знаю, что ты хочешь этого, не бойся! Да, ты знакома с ним всего немного, но взгляни, как он смотрит на тебя. Была не была. Я обхватываю его лицо своими ладонями и нежно целую. Он резко отстраняется от меня. Стоп! Мне казалось он… не против? Боже, я такая идиотка! Подумать, что я ему нравлюсь... Затем парень широко улыбается и накрывает своими губами мои губы. – Спасибо тебе за великолепный день, – говорю я, стоя на пороге дома. На улице уже поздний вечер, а в нашем доме горит свет, что говорит о том, что девочки дома. – Обращайся, – он обнимает меня напоследок и целует в лоб, – Я пойду. Доброй ночи. Он уходит, оставив меня с глупой улыбкой на лице. Не думала, что когда-то мне кто-то так сильно понравится. Да, возможно, это слишком быстро, но, чёрт, я ничего не могу с собой поделать. Захожу в дом и обнаруживаю Лили с Ал на диване, смотрящих фильм. С силой захлопываю дверь, и они, наконец, обращают на меня внимание. – О, Хел, ты уже пришла? Как день прошёл? – спрашивает Лили. – Привет, сестрёнка! Я лишь фыркаю и прохожу на кухню. Слышу около себя шаги. – Хел, что-то не так? – не отстаёт Лили. Я продолжаю игнорировать и беру из холодильника сок с пиццей. Ставлю пиццу греться в микроволновку и начинаю наливать сок в стакан. – Господи, Хел, да ответь ты мне уже! Слышу писк и понимаю, что пицца разогрета. Убираю остатки сока в холодильник, беру свою еду и отправляюсь на второй этаж, в свою комнату. – Это всё из-за того, что мы тебя бросили, да?! Я стискиваю зубы, чтобы не сорваться на неё. Поднимаюсь по лестнице и скрываюсь из виду. Утром я мирюсь с сёстрами. Я их прекрасно понимаю, они ослеплены. Ну, в смысле, что влюбившись в кого-то, ты порой принимаешь неверные решения, и кидания родной сестры туда, как оказалось, входит. Я рассказываю Лили с Ал о дне, проведённом со Стивом, и их крики слышны чуть ли не на весь дом. Я рада, что они так отреагировали. Это значит только одно: они хотят, чтобы я была счастлива. Сегодня мы отправились с ними по бутикам. Никаких парней, только мы. – Лили, ну, что у вас с Тео? – спрашивает Алия, и я киваю. – Он меня в упор не видит, – отвечает она и вздыхает. Честно, я не думаю, что Тео не нравится Лили. Просто он не с проста её тогда поцеловал. И я не думаю, что это было под действием алкоголя. На своём опыте убедилась, что ты всё ещё можешь немного здраво мыслить. Может, он боится? Вот только чего… – А ты сделай так, чтобы увидел, – рассуждаю я, – Ну, пригласи его куда-нибудь погулять, оденься, накрасься. Стань горячей штучко-о-ой, – последнее слово я тяну, и девчонки начинают смеяться, – Что смешного? Можете что-то получше предложить? – Ну… знаешь, вообще-то нет. Думаю, я воспользуюсь твоим советом, – Лили быстро чмокает меня в щёчку и, отстранившись, широко улыбается. На следующий день мы с девочками расходимся: Алия гулять с Джеффом, я со Стивом, а Лили с Тео, пообещав, что расскажем обо всём потом. Я подхожу к большому дубу в парке, именно туда, куда Стив меня пригласил. – Привет, – подходит ко мне Стив и, притянув к себе, целует. – Привет. Кажется, я долго буду к этому привыкать, – отстранившись, хихикаю я. – Но это ведь неплохо? – Совсем нет, – отвечаю я и притягиваю его к себе за поцелуем. – А потом мы встали на большой холм, чтобы прыгнуть в воду. И как только я разбежался, я поскользнулся и скатился вниз по склону, – рассказывает историю Стив, и я начинаю дико смеяться, – Это не смешно! Знаешь, как было больно? У меня потом неделю синяк не спадал, – хмурится он, но видя моё лицо, невольно начинает улыбаться, – Как у тебя так выходит? – В смысле? – немного успокоившись, спрашиваю я. – Просто... Ты такая обаятельная! Без тебя не взглянешь без улыбки на лице. Готова поспорить, что моё лицо стало, как помидор. Ему, должно быть, нравится меня смущать. – Уметь надо, – говорю я и пихаю его локтём в бок, – Знаешь, что? Давай наперегонки! – предлагаю я и начинаю снова смеяться, только теперь с выражения лица Стива, – Думаю, ты согласен. Тогда на старт! Раз. Два… – Три! – Стив подхватывает меня на руки и начинает бежать. Меня пробивает новая волна смеха. Люблю людей, которые заставляют меня смеяться. Я, правда, думаю, что смеяться – это то, что я люблю больше всего. Это лечит множество болезней. Возможно, это самое главное в человеке. – Это был крутой день, – говорит Стив, стоя по пороге моего дома. – Это точно. Я не помню, когда я в последний раз так много и сильно смеялась, – я улыбаюсь и крепко обнимаю Стива. – Маленькая моя. Что? Маленькая? Это… это так мило! Не думала, что так быстро привяжусь к Стиву. Но готова признать, что, чем больше мы в разлуке, тем больше я начинаю думать о нём. – Твоя-я, – тяну я и утыкаюсь носом в изгиб его шеи. У вас когда-нибудь было такое, когда вы стоите с человеком, и вам не хочется куда-то уходить? Когда вы просто смотрите на него, обнимаете, целуете или просто вдыхаете его аромат, и считаете, что он самый красивый и самый лучший из всех, кого вы вообще когда-либо встречали? – Я думаю, тебе пора, – он слегка отстраняется, гладя тыльную сторону моей ладони, – Я тоже не хочу уходить, но надо. Завтра увидимся, – он целует меня в щёчку и уходит. Я кричу ему вслед и захожу в дом. Захожу на кухню, чтобы попить воды, и замечаю за столом Алию, пьющую чай. – Привет, а где Лили? – я заглядываю в холодильник в поисках воды и, найдя её, достаю и поворачиваюсь к сестре. – Она осталась у Тео, – отвечает она, а у меня, кажется, глаза сейчас вылезут, – Проверь сообщения. Думаю, она тебе написала.       Я быстро обыскиваю карманы. Найдя телефон, я открываю последнее сообщение. Действительно, от Лили. Я начала вслух читать: – «Привет, Хел! Боже, я не знаю, с чего начать… В общем, я сделала всё, как ты сказала: надела красивое платье, сделала причёску и накрасилась. Он, конечно, немного отреагировал, но это не совсем произвело должного эффекта. Ты бы видела, как я была зла! И что ты думаешь? Я просто всё ему высказала. Я сказала, что сделала это всё, чтобы привлечь его внимание, что он мне нравится и, чёрт возьми, тот поцелуй был мне небезразличен. И, О Господи, он ответил, что это было взаимно! Понимаешь? Просто… я волосы на себе рвала, думала, как ему понравится, а он просто не мог подобрать слова, чтобы признаться мне в симпатии! Я его на эмоциях поцеловала, и он предложил мне поехать к себе. Эй, ты ничего там не подумай, просто посмотреть фильм. Я же не тупая, чтобы лишаться девственности с парнем, которого знаю от силы неделю. Просто спасибо тебе и Алии за поддержку. Утром позвоню. Спокойной ночи. Я люблю вас!», – дочитала я и убрала телефон обратно в карман. – Да уж… – всё, что смогла ответить Алия, и я с ней полностью согласна. Мы, конечно, надеялись на хорошую концовку, но, чтобы вот так всё развернулось… Утром я проснулась от того, что кто-то щекотал меня ступни. Я начала извиваться и смеяться, хотя это не было похоже на смех, скорее, на писк подбитого тюленя. – Ал, прекрати! – начала кричать я. Я ещё не открыла глаза. Я не готова к этому. – Я не Ал, – проговорил мужской голос и, узнав его, мне пришлось резко вскочить, от чего у меня помутнело в глазах. – Стив?! – я натянула одеяло по шею и начала смотреть на него, – Что ты здесь делаешь?! – Поверишь, если я скажу, что взобрался через балкон? – Стив, у нас нет балкона, – улыбнулась я, но продолжила выпытывать у него ответ. – Ладно, я приехал вместе с Лили, – он поднял руки вверх, – Она попросила Тео утром отвезти её, а мы с Джеффри увязались с ними, – ответил он и довольно улыбнулся, как будто это была самая гениальная идея на свете. – Ты неисправим, – я чмокнула его в носик и, выбравшись из под одеяла, побежала в сторону ванной. Надо привести себя в порядок, а, в первую очередь, почистить зубы. Мне сейчас это необходимо. На кухне я застаю всех, в том числе и Стива. Подхожу к Лили и шепчу ей на ухо поздравление, на что она скромно улыбается и тихо шепчет слова благодарности. Затем подхожу к Алии и беру у неё с тарелки блинчик. – Эй! Быстро положила на место! – Понимаешь, Ал, жизнь – это не фабрика по исполнению желаний, – я начинаю смеяться, параллельно запихивая блин в рот, от чего начинаю давиться. – Ка-а-арма, – усмехается она. Я беру джем и вытираю ей об руку, – Беги! – она злобно смотрит на меня, а затем подрывается с места. Готова поспорить, я бы обогнала даже чемпиона мира по бегу. Почти целый день мы провели лениво. Смотрели телевизор и ели. По правде говоря, я люблю проводить так дни. Это как будто что-то… моё. И вот сейчас мы сидим со Стивом на ступеньках около дома, разговариваем и наблюдаем за тем, как остальные ребята играют в классики. Любимая игра детства. – И когда мне было около двенадцати лет, я угнал чью-то машину. Не знаю, чья она была, но за мной ехало две полицейские машины. Я не помню, как остановил это корыто, но я выбежал из него и нырнул в реку, – Стив рассказывает очередную историю из своего детства, и у меня на душе становится так тепло, – Понимаешь, как это было глупо? Я мог убежать в лес, укрыться в магазине, но я нырнул в реку, при этом совсем не умея плавать, – усмехается он, – Просто, подумав тогда хорошенько, меня бы могли не поймать, но я здорово сглупил. – Все мы совершаем ошибки, – я смеюсь и целую его в щёку. Он притягивает меня к себе и начинает снова что-то рассказывать. Мне действительно нравится, когда люди рассказывают мне о себе. Не имеет значения, что именно. Это, может быть, что об их дне, что им понравилось, какие у них хобби и тому подобное. Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне. – Эй, Хел, ты там не уснула? – щёлкает у меня перед глазами Стив. – Не дождёшься! – Хел. – Что? – Не хочешь съездить со мной на пикник с ночёвкой? – Что?! – либо он это и вправду сказал, либо у меня галлюцинации. – Я хочу, чтобы мы с тобой вдвоём съездили на пикник! – громче повторил он. Как вдвоём? Просто взять и поехать… вдвоём? Но я не готова! Да, мне нравится Стив, мне нравится его обнимать, целовать, гулять с ним, но, чтобы ночевать вдвоём в одной палатке… Да, уже был день, когда мы остались вдвоём дома, но мы спали раздельно, и… Чёрт, это так сложно! – Боже, Хел, прекрати волноваться! – трясёт меня за плечи Стив, – Ты кусаешь губу, когда о чём-то сильно думаешь, – усмехается он и притягивает к себе, шепча на ухо, – Мы просто посидим у костра, укутавшись в плед, пожарим зефир, попьём чай, посмеёмся, поболтаем, а потом ляжем спать. Не думай, что ты чем-то мне обязана… Ну, в плане секса. Просто дружески. – Дружески? – Дружески, Хел. Я просто хочу, чтобы мы провели, как можно больше времени вместе. – Тогда я согласна, – улыбаюсь я и целую его в уголок губ. Я всегда мечтала поехать на какое-то озеро или в отдалённое место с любимым человеком. Где вы откровенны друг с другом, ничего не скрываете и можете быть самими собой. Это так прекрасно! Через час парни уехали домой, а мы с сёстрами сели смотреть The Fault in Our stars. – Не-е-ет! Я сейчас опять буду реветь! – хнычет Лили. – Ты сама выбрала этот фильм, я предлагала Divergent, – отвечаю я, складывая руки на груди. – Она просто каждый раз надеется, что Огастус выживет, – подаёт голос Алия, и я киваю, смотря на Лили. – А меня тошнит от твоего Divergent! – она лишь фыркает, но всё-таки включает фильм. Через полтора часа просмотра фильма мы все сидим заплаканные. Неудивительно! Этот фильм даже человека с каменным сердцем растрогает. – Так не должно было случиться! Не-е-ет! – Лили, прекрати! Зато посмотри, как они любили друг друга, – говорю я и обнимаю её. – Вот и я о том же, – Алия хлопает Лили по колену и уходит на кухню, должно быть, опять за чаем. – Хочешь, что расскажу? – спрашиваю я, чтобы хоть как-то подбодрить сестру. – Давай, – сестрёнка вытирает слёзы и смотрит на меня в ожидании. – Стив позвал меня на пикник с ночёвкой, – широко улыбаюсь я, наблюдая за её реакцией. – Что?! – слышу я голос Ал, а затем звук разбившегося стекла. – Господи, Ал, ты не порезалась? – к ней подбегает Лили и начинает осматривать. – Могла бы чуть мягче отреагировать, – я поднимаюсь с дивана и иду собирать битое стекло, – Ничего такого, на самом деле. Дружеская поездка. – Ага, дружеская. – Дружеская, Ал, дружеская. Признаю, что я не особо обделена мозгами, но здраво мыслить я могу. Позже, когда мы всё-таки убрали стекло, Ал отправляется смотреть какой-то фильм про супергероев, а мы с Лили идём ко мне в комнату. Она хотела попросить моего совета насчёт Тео. Я такой человек, которому нравится слушать людей. Я люблю помогать людям с их проблемами и давать им советы. Я люблю быть рядом с ними. Мне кажется, я бы могла свободно пойти на психолога. – Как думаешь, Хел, я правильно всё сделала? Хотя, с другой стороны, у нас всё теперь хорошо… – Послушай, Лили, никогда ни о чём не жалей! Я серьёзно. Потому что в определённый момент это было именно то, что ты хотела. Я понимаю, что это тяжело. Тяжело признаться человеку в симпатии, но посмотри, ты переборола себя, за это и награда. Согласись, всё могло быть намного хуже. – Напомни, пожалуйста, почему ты не пошла в психологи? – спрашивает Лили, и мы начинаем смеяться. – Вот я, по правде говоря, не знаю, что во мне нашёл Стив. Я такая… никакая. Я самая обычная. Вокруг полно людей, которые во много раз лучше меня, но он выбрал именно меня. И это странно. – Хел, ты прекрасна такая, какая есть. Твои изгибы, слова, недостатки, мысли. Тебе не нужно меняться. Ты не страшная, не толстая, не глупая и не бесполезная. Ты – это ты, и тебе нужно полюбить себя, – она крепко обнимает меня и гладит по волосам. – Напомни, пожалуйста, почему ты не пошла в психологи? – цитирую я её, и мы снова заливаемся смехом. Она права. Я должна перестать сравнивать себя с другими людьми. Просто иногда я чувствую, что недостаточно хороша. Я смотрю вокруг и, мне кажется, что все лучше меня, и это отстойное чувство. – Хел, а ты помнишь Джулию? – спрашивает Лили, отстранившись от меня. Не понимаю, зачем она вспомнила свою бывшую лучшую подругу? Должно быть, она ей до сих пор дорога, ведь то, что их связывало, было чем-то… уникальным. – Конечно, помню. Вы были очень близки. – Просто… знаешь? Я думаю, что одна из самых грустных вещей, когда два человека действительно хорошо знают друг друга: их секреты, их страхи, то, что они любят, то, что они ненавидят, буквально всё, а затем просто напросто становятся незнакомцами. И ты должна пройти мимо неё и притвориться, что ты никогда раньше не разговаривала с ней, когда, на самом деле, ты знаешь о ней всё. Сложно представить, что чувствует Лили. Джулия… она так много значила для неё, в принципе, как и Лили для Джулии. Но просто в один момент что-то пошло не так. Они рассорились из-за какого-то парня, как это обычно происходит, и перестали общаться. Именно гордость пойти первым на перемирие убило их дружбу. И это немного странно, что Лили сейчас вспоминает о ней, ведь это было ещё тогда, когда мы учились в школе, то есть около года назад. Я замечаю, как у неё слезятся глаза, а через мгновенье солёные дорожки одна за другой скатываются по её щекам. Я крепко прижимаю её к себе так, что теперь она утыкается мне в шею. Я лишь чувствую её оборванные вздохи и тихое всхлипывание. – Мне очень жаль, правда. У вас было такое, когда вы слушали рассказы о чьих-то проблемах, и вам было нечего сказать, кроме как «Мне жаль», потому что вы совершенно не знаете, чем же ему помочь? И вас засасывает в водоворот вины и отчаяния, потому что вы абсолютно бесполезны.
2 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)