ID работы: 4095075

Незаконченное дельце

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Теперь я всё вспомнил.

***

      Прошли годы с того момента, как он вспомнил. Прошли годы с того момента, как он произнёс эти слова своему дорогому Тинтину.       Годы прошли, и за всё это время Тинтин ясно осознал, что именно значили те слова. Для Тинтина, он ничего не помнил. Дорогой, милый Тинтин мог только слушать истории о старых матросах с благоговением, а не с признанием, искрящимся в его глазах.       Последнюю историю ещё предстоит рассказать. Последнюю тайну злополучного Единорога Арчибальд Хэддок принял слишком близко к сердцу из-за царившей в ней жестокости, не веря своим собственным ушам. Он сам с трудом поверил бы в это... звучит почти так же невероятно, как и бессмысленные россказни гадалки на ярмарке. Участь. Судьба. Магия. Заклинания. Проклятия. Возрождение.       Всё это было бремя полнейшей чепухи. Это должно было быть. Рассказ его дедули был более чем приукрашен разными эффектными сценами, хотя и до этого родовая легенда разжигала воображение в молодом бунтарском мальчишке. Это звучало так восхитительно и захватывающе уже тогда: пиратское проклятие и род Хэддоков, скованный незаконченным делом своего предка. Но Арчибальд был современным человеком. Он слишком много повидал, чтобы верить во всякие там сказки, колдовство, магию и тому подобное.       И потому Хэддок отверг смехотворные образы, пришедшие на пьяную голову, когда он впервые вспомнил старую семейную легенду. В конце концов кому нужны такие шутки? Сравнивать себя с Шевалье Франсуа - верным слугой короля, грозой пиратов, самым доблестным человеком из рода Хэддоков... это было слишком обнадёживающе! Что было - то было. Слишком обнадёживающе, слишком большое самомнение!       Он смог выбросить всё это из головы. Но когда наступил решающий поединок, чувства возобладали над логикой. Внезапно он осознал, что является частью чего-то большего. Он знал, что завершает незаконченное ещё много веков назад. Когда он посмотрел в глаза Ивана Сахарина, полные жажды мести, он увидел Красного Ракхама, в прошлом главаря пиратов, а вернувшись в сырые подвалы шато Муленсар, почувствовал, что туман времени окончательно развеялся.       Ошибки быть не могло. Покойный дедуля, а ведь он был ещё тот непревзойдённый рассказчик, не смог бы описать ощущения, что накрыли его с головой, как только Хэддок надел эту пыльную, с плюмажем, старую шляпу.       Видения, воспоминания, сны... преследовавшие его сколько он себя помнил. Всё это было реально. Более чем реально. Более чем осязаемо.       Это было больше, чем восстановленная им история. Это была оставленная им в прошлом жизнь. Но одна тайна оставалась всё ещё неразгаданной. Он никогда ничего бы не узнал, если бы не Тинтин. Оставшись тогда на Карабуджане, он бы скатился в небытие. А Сахарин - нет, Ракхам - тоже потерпел бы неудачу. Потребовался именно Тинтин, чтобы найти последний кусок головоломки и сложить все части воедино. Без него обе противостоящие стороны безвозвратно канули бы в тёмную бездну времён. Последние потомки своих предков исчезли бы, и сага о Единороге была бы утеряна навсегда.       Так что же именно сделал Тинтин? Как же он вписывается в весь этот порочный круг? Некоторое время Арчибальд задавался вопросом, а не является ли Тинтин его бесплотным защитником, ангелом, ниспосланным небесами, дабы выполнить предначертанное, что он никогда не мог выполнить в своём жалком состоянии пьянчужки.       И он снова это опроверг. Пройдя через множество трудных захватывающих приключений, которые привели их в итоге к долгожданному поцелую, он понял, что парень в конце концов оказался человеком. Две родственные души, связанные накрепко одной судьбой, влюбились друг в друга. В первую их ночь они спали вместе... Тинтин уткнулся носом в шею капитана, их пальцы нежно сплелись вместе, а Снежок дремал у них в ногах... тогда-то капитану и приснился тот сон. Это не было его обычное сновидение или пьяный бред. И в момент пробуждения он знал: это его последнее воспоминание.

***

- Тинтин. Хэддок протянулся за руками своего партнёра, сидящего напротив на диване, и взял их в свои ладони. - Что-то случилось, Капитан? - спросил Тинтин с беспокойством. - Кажется, вы... я не знаю... ведёте себя странно весь день. - Я должен кое-что рассказать тебе, парень. Я даже не надеюсь, что ты поверишь мне, это звучит настолько безумно и, прожорливые пираньи, я никогда... - Капитан, тысяча молний, вы весь дрожите! Что стряслось? Репортёр переместил свои руки между рук Хэддока, опрометью придвинувшись к нему ближе и схватил за плечо, легко поцеловав в висок. - Мне вы можете рассказать что угодно, - негромко сказал он. - Вы же знаете это. - Я просто... - Хэддок вздохнул, сдерживая навернувшиеся слёзы в усталых глазах. - Просто не могу поверить, как ты не вспомнил. Я понимаю, это было так давно, но я всё помню. А если я всё помню даже будучи проклятым и всё... после этого... тропические тайфуны... неужели ты не помнишь? - Проклят? - Тинтин нахмурился в замешательстве. - Вы имеете в виду проклятие вашей семьи? Проклятие Красного Ракхама? Это оно? И что именно я должен вспомнить? Что было давным-давно... Ну же, Капитан, скажите мне! - Вот к чему я и клоню. Я вроде как... как бы это сказать... Морской волк сглотнул. Неужели не было иного пути рассказать об этом Тинтину? - Тинтин, любовь моя... я - Шевалье Франсуа. - П-прошу прощения? - Это я Шевалье Франсуа д'Аддок. Я имею в виду... я - это я. Арчибальд. Но я был Шевалье Франсуа. В прошлом. У нас одна душа. Я переродился... не смог найти покоя... незавершенное дело... - он замолк, не в силах связно говорить. Видя ошеломление Тинтина, как он молча смотрит на него, Хэддок решил вновь продолжить. - Хорошо-хорошо, позволь мне всё рассказать тебе. Ты помнишь, как мы встретились в этой жизни. Всё, что мы пережили в поисках сокровищ Единорога. Парень неуверенно кивнул, продолжая хранить молчание. - Ты помнишь, как я погружался в своего рода помутнение сознания, ты знаешь, бессвязно пытался заполнить пробелы в рассказе дедули? Ещё один кивок. - Это был... не просто рассказ... У меня были видения не просто из-за жары или протрезвления. Это были воспоминания, парень. Я мчался назад навстречу своей прошлой жизни, забытую мной и погребённую потомками семейного проклятия.       У Тинтина отвисла челюсть, он так и замер с приоткрытым ртом, глаза широко распахнуты, подобно двум лунам. Он приложил руку к своей голове, всё ещё пребывая в потрясении, но не в неверии. - Незаконченное дело, - наконец пробормотал он. - Невероятно, - повторил Тинтин уже шепотом. - Фантастика. Как такое возможно? - Не знаю, - Хэддок покачал головой. - Чтобы бы это ни было, магия или судьба, или что-то ещё, но оно хотело, чтобы мы вернулись и закончили начатое. Вот и всё, что я могу сказать с уверенностью. - Мы? - Тинтин моргнул. - Кто это "мы"? - Ну, я, - сказал Хэддок, указав на себя, - Сахарин-Ракхам, - продолжил он, махнув рукой в сторону, словно он здесь присутствовал, - и ты. - Я? - молодой человек откинулся на спинку дивана, тем самым прерывая телесный контакт. - Я? - повторил он. - Вообще-то там ещё был Нестор, тогда он был первым помощником Шевалье Франсуа, - пробормотал Хэддок. - Его звали месье Никлс, он поклялся защитить тайный груз от пиратов и сдержал своё слово. Да, славный малый, он всегда... - Капитан никак не мог найти подходящих слов, чтобы понятнее выразиться, заметив пристальный взгляд своего возлюбленного и, безусловно, пылающее в нём желание получить ответы на вопросы. - Капитан, кем... кем был я? Почему вы никогда не рассказывали мне об этом? - Ты действительно не помнишь? - мрачно спросил капитан. - Всё ещё нет? - Нет. Мне необходимо, чтобы вы мне рассказали. Позвольте мне узнать, что именно я упустил. Тинтин открыто взглянул в глаза другого человека, взгляды голубых глаз встретились, как встречаются и смешиваются воедино два бескрайних океана. - Пожалуйста.       Тинтин очень редко открыто демонстрировал свои желания, тем более просил о них кого-нибудь.       Его партнёр попался в ловушку, пленённый этим взглядом, этим голосом, этой душой, которую он любил так долго. - Я... я не могу. Тинтин склонил голову немного набок с выражением разочарования и смятения на лице. Моряк почувствовал, как его сердце разрывается на куски, не в силах себе помочь, за прожитые годы накрепко привязавшись к этому человеку. - Ничего не произойдёт, если я расскажу тебе, - спокойно рассудил Хэддок. - Но ты должен вспомнить всё сам, иначе это будет не более чем просто рассказанная мной история, - он вздохнул. - Если я сейчас ничего не вспомнил, сомневаюсь что когда-нибудь смогу это сделать, - парень нахмурился своим мыслям. - Что же... я имею в виду, что я думал точно так же почти всю свою жизнь. И ошибался. Нам просто нужно время, - пожал плечами Хэддок. Он уже начинал жалеть, что вообще затронул эту тему. Было бы разумнее сдержаться и, не беспокоя Тинтина, молча преодолеть это в самом себе. - Нет, - Тинтин резко выпрямился и Хэддок мог поклясться, что видит, как поворачиваются шестерёнки его блестящего ума, так происходило всякий раз, когда голову юноши посещала гениальная мысль. - Секундочку. Если всё, что вы мне сказали, правда, значит существовало что-то, что вызывало эти воспоминания. Что-то, что возвращало вас обратно в прошлое. Если бы мы смогли отыскать что-то и в моей части всей этой истории, тогда... Юноша был прав, но последнее, что Хэддок хотел для него, так это вновь подвергнуть его насилию, опасности, опьянению, тёмной магии или смерти. За многие свои жизни им с лихвой хватило подобных вещей. - Или... - продолжал Тинтин. - Я знаю некоторые вещи о гипнозе для лечения психологических проблем или возвращения памяти. Ознакомление с трансом в сочетании с правильными указаниями... несколько отличающееся от того, что случилось с вами в Сахаре. Не под влиянием алкоголя или зноя... возможно, даст нам нужный результат... - он обхватил свой подбородок, задумавшись.       Капитан так увлёкся, что чуть не ляпнул: "Гипноз? Невозможно!". Он мысленно одёрнул себя, как бы то ни было, но изложенные Тинтином варианты выхода из ситуации казались менее странным, чем они уже знали. Тинтин верил словам Хэддока, для кого-то другого звучащие смехотворным вымыслом или абсурдом. Теперь настала очередь морскому капитану вновь поверить своему компаньону. Словно по команде, рыжеволосый парень посмотрел на сидящего рядом с ним мужчину. - Ну так как? - сказал он. - Может нам стоит попробовать? - Что именно попробовать? - Ну, - начал объяснять Тинтин, - у меня достаточно умений в ежедневной утренней медитации, я могу целенаправленно расслаблять своё сознание, и если бы в этот момент вы рассказали мне свою историю... Хэддоку нечего было на это сказать и он уступил. - Хуже не станет, если я попытаюсь, - признал он. - Вот молодец, так держать, Капитан, - губы Тинтина расплылись в довольной усмешке. - Хорошо. Я собираюсь лечь здесь. Вы сможете говорить со мной вон оттуда? - Он указал на кресло напротив дивана. - Ладно, парень. - Капитан сделал как ему велели. Усевшись в кресло, он оглянулся на Тинтина. Казалось, юноша уже спит. Только лёгкий трепет век выдавал его. Неужели он действительно в этом так хорошо разбирается? "Надеюсь, это сработает, - подумал капитан. - Не думаю, что я смог бы поступить иначе". - Хорошо, а теперь, - начал последний из рода Хэддоков, - мой дорогой, позволь рассказать тебе одну историю...

***

Всё началось спустя пять дней после того, как боевой линейный корабль "Единорог" покинул Европу, направляясь к берегам Барбадоса. У матросов было приподнятое настроение, и всё, казалось, шло хорошо. В смысле, хорошо, пока доблестный капитан не отыскал небольшой подарочек, прячущийся среди груза. - Ну и кто же ты, сопляк? - потребовал Шевалье у человека, так нагло прятавшегося в трюме его корабля. Юноша знал, что его поймали с поличным, и вылез из-за бочек. Тем не менее его взгляд был полон вызывающего неповиновения без тени сожаления о содеянном на веснушчатом лице. - Зовите меня Реми, - сказал парень, пожав плечами. - А это Снежок.       Прежде чем Шевалье успел задать вопрос, маленький белый пёс вышел на свет и послушно сел у ног своего хозяина. Капитан был потрясен. Как этому зайцу удавалось прятаться почти неделю и оставаться незамеченным для всего экипажа? Ярость и невольное восхищение одновременно боролись в нём при виде этого паренька. - Что ты здесь делаешь? - Я сел на этот корабль в поисках свободы. Я жажду приключений, месье. Парень, Реми, вновь лишь пожал плечами, словно бы вся эта ситуация нисколько его не беспокоила. - Ах ты мелкий негодяй! - прорычал Шевалье Франсуа. - Скользкий, трусливый пьяница! Я сейчас же выброшу тебя за борт! - Хотел бы я на это посмотреть, - с жаром парировал Реми. - Клянусь, я сильнее, чем выгляжу, капитан. - Да неужели? И как ты это себе докажешь, бездельник? Защищайся! ...так это продолжалось, как ты можешь видеть, Реми был первым человеком, равным Шевалье по силе и ловкости в фехтовании на саблях. Поскольку Шевалье Франсуа не был в глубине души жестоким человеком, он не видел смысла топить юношу в океане. Единственным вариантом, остававшимся у Реми, было присоединиться к команде Единорога, что он и сделал.       Это доказало верный приговор... или иронию судьбы, в зависимости от того, как на это посмотреть. Реми был умелым, умным, храбрым и, как это случается, в том числе довольно-таки... кхем... привлекательным юношей.       Никто из них не намеревался и не знал об этом, но между капитаном и "зайцем" во время плавания постепенно возникли тёплые чувства друг к другу, которые выглядели тогда ещё более невероятными, нежели в наше время. Будучи пылко и страстно влюблёнными, они поклялись оберегать друг друга от всяческих опасностей. Но у судьбы - и конкретной шайки пиратов - были на это совершенно другие планы.       Ночью Ракхам и его команда атаковали Единорог, не пощадив никого на корабле Его Величества. К ужасу многих, возлюбленного Шевалье первым из всей команды столкнули за борт...

***

Тинтин судорожно дёрнулся, словно задыхаясь, и ловил ртом воздух, его дыхание было сбивчивым, как у больного лихорадкой, а на лбу выступили бисеринки пота. Хеддок в беспокойстве бросился к нему. - Тинтин, ты как? Но тот не ответил. Его разум был не здесь. В ином месте. В ином времени. В другой жизни. - Я думал, я сильнее, - шептал он кому-то присутствующему сейчас в глубинах его души. - Простите моё тщеславие, Капитан, мой Капитан. Когда-нибудь я попытаюсь всё исправить. - Нет, - выдохнул Хэддок. Эти слова он повторял себе... именно эти слова он говорил прежде, много столетий назад... - Когда-нибудь я вернусь за вами и всё исправлю. Когда-нибудь всё будет позади и мы вновь возродимся даже сильнее, чем прежде. Мы повстречаемся вновь и со временем наверстаем то, что упустили. Это не конец для нас. Я вновь увижу вас, мой Капитан... в другой жизни. Реми несколько раз моргнул - теперь он был Тинтином. - Я всё вспомнил... - еле слышно выдавил он. - Я помню... помню... Капитан коснулся его плеча. - Тс-с, дыши, любимый. Просто дыши. Тинтин поднял взгляд и слабо улыбнулся мужчине, застывшем над ним. - При виде жестокой смерти возлюбленного Реми на собственных глазах, в жилах Шевалье Франсуа похолодела кровь. Он обменял золото на дорогих ему людей, но был обманут Ракхамом, - заявил он. - За возлюбленного Реми, за корабль и честь своего короля он поклялся одолеть Ракхама, даже если это будет стоить ему жизни. Хэддок с готовностью кивнул, глядя в глаза Тинтина, и они продолжили рассказ по очереди: - Но это была не единственная плата. - Нет. Это стоило ему чего-то гораздо большего. - Жизнь всех его людей и проклятие, что будет преследовать его имя и все последующие поколения рода Хэддоков. - Верно. А когда Красный Ракхам проклял убитого горем капитана при помощи последних слов тёмных чар... - ...он почти всё забыл, - серьёзно произнёс Хэддок. - Все его приключения исчезли одним махом. Когда он спасся и наконец вернулся домой, все, кого он знал, стали обвинять его в пристрастии к бутылке. То есть, я имею в виду, что это было частью него, но всё же... - Он издал саркастический смешок. - С любовью к Реми, затерявшейся во тьме заклинания Ракхама, Шевалье Франсуа женился на женщине, и та родила ему трёх сыновей, - продолжил с нажимом Тинтин, дабы капитан продолжал. - Да. Если так посмотреть в ретроспективе, это было правильнее всего, иначе я бы не был здесь сегодня с тобой, - пробормотал мужчина. - Подвинешься немного? Тинтин сел, освобождая для него место на диване, и они снова вернулись в объятия друг друга. - По мере того, как он старел, единственным воспоминанием для Шевалье Франсуа о случившемся было его сокровище. Он завещал наследство своим сыновьям, не ладившим между собой... он надеялся, что ключи, которые он оставил, помогут не только объединить их, но и разгадать глубочайшие тайны рода Хэддоков, - хмыкнул бородатый матрос. - Но они так и не догадались. - Не догадались. Прошло затем много-много лет, пока тайна Единорога была раскрыта тем единственным человеком, которому Капитан принадлежал вечно. Наступил миг молчания, размышлений и объятий. - Я тебя помню, - наконец сказал Тинтин, на глаза которого навернулись слёзы. - Я помню всё, о, Капитан, мой Капитан. Магия, окутывавшая рассказ о Единороге, судьбы, играющие в нём... всё это. Дело не только в сокровищах. Отыскать свитки и клад, вернув их законному владельцу, истинному Хэддоку... что разрушит проклятие, но вместе с этим мы должны были отыскать друг друга вновь. - Что мы и сделали, - Капитан нежно коснулся щеки Тинтина, в то время как сам сдерживал улыбку, полную слёз. - Мы нашли, и отныне у нас есть время, и даже больше, чтобы завершить начатое. Наконец он понял, почему Тинтин не мог так долго вспомнить свою часть легенды, почему он сам не имел ни малейшего представления об этом до последней ночи. Это всегда был Тинтин, который неизменно поддерживал его на плаву в течении всего этого приключения, кто подталкивал его вперёд сквозь туман тайны, когда казалось смешным даже пытаться. Выходило, что Тинтин смог вспомнить свою прошлую жизнь только когда он побудил парня двигаться вперёд. Один для другого они были ключом от скрытой истины. Они были призваны поддерживать друг друга. Они были предназначены друг для друга. Тогда, сейчас и всегда. И Капитан сказал ему об этом. Тинтин, Реми, сопляк с рыжим чубчиком, его и только его. Парень в ответ поцеловал Хэддока в щеку. Тогда Хэддок в ответ решительно поцеловал его, и они повалились в неуклюжую неразбериху смеха и тепла, рук, губ, страсти, любви.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.