ID работы: 4095524

One Second Closer

Слэш
Перевод
G
Завершён
549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
549 Нравится 5 Отзывы 106 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дэну было пять лет, когда он впервые узнал значение цифр на своем левом запястье. Сейчас они гласили 4693 дня / 21:09:42. Последние цифры менялись с каждым новым стуком часов. Числа очаровывали его столько, сколько он себя помнил. Нетерпеливо бегущие секунды; медленные минуты; часы, которые лениво уползали один за другим; дни, за которыми он следил во время ланча, пока секунды, минуты и часы не исчезали, унося их за собой. Он никогда не понимал, должен ли он грустить или радоваться этому, так что как-то раз он задал этот вопрос своей матери, пока она готовила обед. - Мамочка, почему числа продолжают меняться? Миссис Хауэлл улыбнулась сыну и подняла руку, проведя пальцем по линии чисел на её запястье. - Когда все числа дойдут до нуля, ты встретишь самого важного человека в своей жизни, - произнесла она, показывая ему своё запястье. В отличие от его, все числа были неподвижными нулями. - Почему все твои числа - нули, мамочка? Кого ты встретила? Миссис Хауэлл опять улыбнулась, и небольшой румянец появился на её щеках. - Твоего отца, - последовал ответ. Улыбка тронула губы Дэна. - Так когда все числа превратятся в нули, я встречу кого-нибудь, как папочка? - Может быть, - мать потрепала его по голове, посмеиваясь, - Но кем бы этот человек ни был, ты будешь его любить, а он будет любить тебя. Вы будете идеальными друг для друга. Улыбка Дэна стала шире, когда он посмотрел на числа и потер их пальцем. Ему бы хотелось, чтобы они менялись быстрее, так как он хотел встретить своего человека очень скоро.

***

Фил снова поймал себя, смотрящим на числа на своем правом запястье. Он не мог перестать думать о них и о человеке, которого он встретит. Со средней школы в нем начала зарождаться тревога, пылкое желание встретить свою родственную душу, которое грызло его каждую минуту. Факт того, что одноклассники продолжали спрашивать о том, сколько времени ему осталось, ни капли не помогал. Сейчас его числа показывали 2547 дней, 12:09:56. Он вздохнул, прижимая одну руку к губам, проводя другой по числам, разделявшим его с его родственной душой. Его сердце все еще трепетало при мысли об этом - идеальный для него человек, кто-то, кого он сможет любить всем сердцем, и кто будет точно так же любить его в ответ. По крайней мере, так ему объяснили родители. Ему было интересно, каково это - влюбляться. Он встречался с парой девушек, но что-то казалось... не таким. Он не был уверен, что именно, но он всегда думал, что его родственная душа заставит его чувствовать себя по-другому. Ему только хотелось, чтобы время летело быстрее. *** Дэн лежал на кровати, зарыв голову в подушку, заглушая рыдания. Этот день был отвратительно ужасным - учитель вызвал его перед всем классом из-за какой-то глупой ошибки, которую он совершил; задиры опять были рядом на ланче, и каким-то образом он перетерпел это до момента, когда он оказался дома и заперся в комнате. Затем голоса в голове снова атаковали его, а из глаз полились слезы, неспособные утопить слова, которые резали сильнее с каждым разом. Глупый. Бесполезный. Ошибка. Никому нет до тебя дела. Почему ты вообще до сих пор жив? Он хотел уснуть и больше не проснуться, потому что пробуждение значило еще один день в школе, еще один день одиночества в невидимом углу класса, еще один день издевательств на ланче. Он хотел исчезнуть, быть где угодно, но только не жить его отвратительной жизнью. Когда Дэн наконец выплакался, он поднял голову и уставился на числа на своем запястье. Обычно эти утекающие секунды давали ему надежду, говорили, что там есть кто-то, кто найдет его и будет любить его так, что его жизнь обретет смысл. Но не сегодня. Сегодня он видел бессмысленные числа, отсчитывающие время до того момента, в который он давно перестал верить. На следующий день Дэн обыскал ящик, в котором хранились все лекарства, и нашел снотворное. Он ничего не сделал - просто смотрел на них, потирая числа на запястье. В конце концов он закрыл ящик и ушёл, но теперь он знал, где они были. И их было достаточно для передозировки.

***

Фил уставился на домашнюю работу по английскому, едва сосредотачиваясь, когда он бросил спонтанный взгляд на количество дней, которое внезапно уменьшилось до одного. Он почти подпрыгнул, пытаясь понять, что случилось - его соулмейт переехал? В школу приходит новый ученик? Он врежется в незнакомца через один день, семь часов, три минуты и пятнадцать секунд? Он не мог усмирить своё волнение и провел остаток дня, наблюдая за числами. Но когда дни дошли до нуля в середине ночи, Фил слегка насторожился. Что он мог сделать в течении двадцати четырех часов, чтобы встретить незнакомца в 12:23 ночи? Ему даже не разрешали выходить из дома после десяти. В конце концов он пошёл в кровать с разумом, полным вопросов о том, как он и его соулмейт должны найти друг друга, но его сонный мозг решил, что если они и правда родственные души, они в этом разберутся. Может быть, посреди ночи что-то произойдет, и ему придется спасать его родственную душу. С другой стороны, это, вероятно, плохая идея. Он не хотел терять своего соулмейта в ту же секунду, в которую нашёл. Финальный день подходил к концу, и теперь Фил серьезно волновался. Уроки едва запоминались, так как он пытался представить все возможные ситуации, в которых он мог встретить свою родственную душу в середине ночи. Может быть, его соулмейт - пришелец, который придет похитить его и привезти на другую планету. Может быть, его соулмейт был эльфом, который в полночь влетит в его окно верхом на единороге. Может быть, его соулмейт состоит в банде и они придут похитить его, но они влюбятся друг в друга и им придется совершить практически невозможный побег. День никогда не казался более долгим, и Фил постоянно проверял запястье, желая, чтобы время могло идти быстрее. Когда остался один час, Фил не был уверен в том, что ему надо было делать. Выскользнуть на улицу и ждать там? Пойти куда-то, где он с большей вероятностью наткнется на прохожих? В конце концов, он решил, что если они с его родственной душой должны каким-то образом найти друг друга, то ему следут остаться там, где он находился обычно - в своей комнате. Так что когда числа на запястье отсчитывали последние минуты часа, Фил закрылся в комнате и ждал появления своего соулмейта.

***

Дэн сидел на краю кровати со стаканом воды в одной руке и горсткой снотворного в другой. Он никак не мог проглотить их все за раз, но он знал, что должен, или он никогда не решится. Не успев даже усомниться в своем решении, он закинул таблетки в рот и быстро запил водой. Масса снотворного обожгла его горло, и он выпил еще воды, пытаясь скорее проглотить их, пока горячие слезы наполняли его глаза. Вскоре он почувствовал прилив сонливости и откинулся на матрас, приветствуя сон. В, вероятно, последние секунды на земле его сознание наполнилось воспоминаниями, о которых он давно уже не думал. Картины его семьи и школы. Первый раз, когда он увидел рассвет со своими родителями. Игры со своим младшим братом. Числа, которые даже сейчас отсчитывали две тысячи дней. Его родственная душа. Дэн понял, что его руки были достаточно близко для того, чтобы он мог пробежаться пальцами по числам. Долгое время мысль о встрече с соулмейтом заставляла его двигаться дальше, переживать еще один день, но после всего, через что он прошёл, он просто сдался. Он никогда не увидит свою родственную душу. И только сейчас он подумал, что, возможно, его соулмейт нуждался в нём так же сильно, как и он сам. Может быть, он что-то значил для этого человека, может быть, тот тоже жил в надежде встретить его. Но он только что забрал эту надежду. - Мне жаль.. Слеза скользнула по щеке Дэна, а затем он наконец закрыл глаза.

***

Фил решил сделать домашнюю работу в оставшийся час. Он сидел на кровати с тетрадью по математике перед собой, когда внезапно его дыхание перехватило. Все внутренности как будто горели; он не мог дышать, падая на разноцветное одеяло, хватаясь руками за горло в попытке освободить его. Затем боль отступила так же внезапно, как и наступила, оставляя его кашлять и трястись. Когда Фил наконец перевел дыхание, его первой мыслью было проверить запястье. Нули. Все. Паника накрыла его разум, пока он пытался понять, что произошло. Почему числа ничего не показывают? Где была его родственная душа? Неужели что-то случилось? Слезы наполнили его глаза, когда он всё понял. Ноль. Его соулмейта больше нет. Что-то пошло не так и он был мертв и он даже не знал, как и почему. Почему он раньше этого не понял? Почему он был так глупо взволнован, когда его родственной душе оставалось жить всего день? Филу хотелось, чтобы он мог сделать что-то, хоть что-нибудь, но он даже не знал, кому помогать. Так что он просто лег там, где сидел, свернулся калачиком, держа пальцы на линии нулей. Пожалуйста, взмолился он, когда слезы потекли по лицу. Пожалуйста, не умирай. Мне жаль, что я не был рядом. Мне жаль, что я был таким идиотом. Пожалуйста, пожалуйста, не покидай меня. Пожалуйста. *** Дэн проснулся, видя перед глазами чистый белый потолок с мягким оранжевым освещением. Находясь в смятении, он попытался сесть. Он был на чистой, узкой кровати, окруженный вещами, которые выглядели как медицинские приборы, а его мать сидела на стуле около кровати и, судя по всему, спала. Его мозг начал обрабатывать факт того, что он, вероятно, в больнице. Дэн по привычке поднял руку, чтобы проверить числа. 2541 день, 06:01:14. Дэн вздохнул, рассеянно потирая запястье. Он не умер. Его родители, наверное, нашли его раньше и позвонили в скорую. Чувства перемешались в его сознании, но он был слишком уставшим, чтобы думать об этом. Голос в его голове говорил, что он не должен умирать раньше, чем найдет свою родственную душу. Прошлая ночь всё равно была отвратительной. Он вряд ли сможет проглотить ещё хоть одну таблетку. Но он был почти счастлив. Может быть, ожидание соулмейта перед тем, как решить, оставаться в этом мире или нет, было не такой плохой идеей. Он снова вздохнул, мягко прошептав "Спасибо". *** Фил проснулся от лучей солнца, проникавших сквозь занавески и светивших прямо в глаза. Наверное, он заснул в слезах. Он потер глаза, зевая, а затем чуть ли не подпрыгнул, вспомнив события прошлой ночи. Он тут же проверил своё запястье. Количество дней вернулось к двум тысячам. Слезы облегчения наполнили глаза, в то время как Фил прижал руку к груди. Всё в порядке. Что бы ни случилось ночью, его соулмейт был жив, и все будет нормально. - Спасибо, - прошептал Фил, пока слезы текли по его щекам, спускаясь до губ и смешиваясь со словами, - Спасибо, что остался в живых. *** Дэн почувствовал, как его сердцебиение ускорилось, когда поезд начал останавливаться. Он всё еще не верил, что Фил Лестер собственной персоной пригласил его в Манчестер. Он смотрел его видео с самого начала, и они всегда заставляли его смеяться. После каждого дерьмового дня он включал ноутбук и смотрел его видео, забывая обо всем, что происходило. И, может быть, он в него немного влюбился. Конечно, в начале всё было более... "невинно", как влюбленность фанаток в знаменитостей, но в конце концов он писал Филу множество сообщений, надеясь, что в один день он может ответить - и он ответил. Дэн всё ещё поздравлял себя за то, что не умер на месте. Но сообщения переросли в разговоры по скайпу и чем больше он говорил с Филом, тем больше понимал, что он и правда влюбился. И первая встреча с тем, кого ты любишь, вызывала больше волнения, чем он думал. Но это была не единственная причина, по которой сердце Дэна стучало так сильно. Его числа показывали меньше пяти минут. Пару месяцев назад он в первый раз заметил, что они уходят быстрее, когда дни внезапно уменьшились до сотни. Но когда он начал планировать встречу с Филом и увидел, что даты совпадают, он начал надеяться... Нет, это было невозможно. Его соулмейт не мог быть кем-то таким потрясающим и удивительным, как Фил. Он даже не мог развить эту мысль, так как когда он начинал размышлять, его мозг внезапно решал принизить его, начиная вспоминать все причины, по которым он был сплошным провалом, который даже умереть не смог. Дэн терпеть не мог глотать таблетки, господи. Так что Дэн притворялся, что не думал об этом. Лучше ничего не ожидать, чем разочароваться, хотя его пальцы продолжали проводить по числам на запястье. Он пытался направить свои мысли к Филу, к тому, как он действительно встретит его, к тому, как прекрасно он выглядел через экран и как удивителен он будет в жизни, и он абсолютно точно влюбился. Черт, может быть, последнее было лишним. Дэн вышел из поезда, и внезапно его накрыл страх того, что Фила тут может и не быть. Это может быть еще один жуткий пранк, и Филу он никогда не нравился, и он заставил его приехать в Манчестер, только чтобы посмеяться. Но он был неправ. Фил был здесь, держа над головой огромный знак, на котором имя Дэна было написано яркими буквами. Эйфория накрыла Дэна, когда он побежал ему навстречу, забывая о тяжести сумки. Фил стоял, широко раскинув руки, и Дэн влетел прямо в его объятия. Они прижались друг к другу, и Дэн засмеялся в плечо Филу, отдаваясь теплу, которое окружило его. Наконец-то. Однако, его маленький идеальный момент был разрушен, когда он услышал рыдания Фила и почувствовал, как тот трясся. - Фил? - спросил он. Фил ответил лишь иканием и прерывистым плачем. Дэн замер в панике, пытаясь понять, что он сделал не так. Пару минут спустя рыдания Фила затихли, и парень услышал мягкий, низкий голос над ухом. - Спасибо, - прошептал Фил. - Эм... За что? - спросил Дэн, всё еще неловко обнимая Фила, пока мысленно он пробегался по отделу мозга под названием "Социальные Ситуации", пытаясь найти более подходящий ответ. Но последующие слова очистили его разум. - Спасибо, что остался в живых. Дэн замер, и Фил отпустил его, показывая своё запястье. Нули. Все. - Когда я увидел, что... Что даты совпадают, я подумал... Я решил, что это можешь быть ты, - произнес Фил, улыбаясь сквозь слёзы, - Когда я приехал на станцию, я... Я понял, что числа как будто отсчитывают время до прибытия твоего поезда. И продолжал смотреть, и они всё остановились. Тогда я поднял взгляд и увидел тебя. Слезы затуманили взгляд Дэна, когда он медленно поднял запястье, практически боясь того, что он увидит. Но все числа были неподвижны, точно так же, как и числа его матери много лет назад. - Пять лет назад, - снова начал Фил, - Я не знаю, что случилось, но что-то как будто ударило меня, и я почувствовал, что почти умираю. Затем они всё стали нулями, и я испугался, потому что я думал, что ты умер, но ты живой. Господи, спасибо. Фил втянул Дэна в объятие, и Дэн снова обвил руки вокруг него, как будто проверяя, не было ли это сном. Слезы скатились по щекам, когда он понял, что всё это было реальным - мягкий, тонкий материал рубашки Фила и сам Фил, крепко прижимавший его к себе, и тепло его кожи, и его дыхание около его уха, и всё, что относилось к Филу. - Спасибо, - выдавил Дэн, утыкаясь лицом в плечо парня, и да, это всё стоило того. Фил отпустил его и тут же заключил его лицо в свои руки, нежно вытирая слезы подушечками пальцев. Дэн хотел сказать ему так много - как он ждал встречи с ним всю свою жизнь, как он являлся светом в самые темные дни, как он буквально сохранил ему жизнь, даже не зная, кем он был, где он был. Но слов просто не было, так что Дэн просто ещё раз притянул Фила к себе. Он хотел запомнить каждую секунду, про себя думая "Это всё. Это он. Фил - чертов Фил Лестер - моя родственная душа." И тогда он понял - он бы не хотел, чтобы что-то было по-другому.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.