Глава 1: Двенадцать минут и сорок четыре секунды
21 февраля 2016 г., 00:22
Примечания:
Хочу порадовать вас этим чудесным творением и подарить вам перевод. Приношу извинения за все допущенные ошибки, перевод текстов после полуночи и четырех кружек кофе не приводит ни к чему хорошему, данный случай исключение. Комментарии приветствуются и вознаграждаются зарядом позитива и жизнерадостной энергии от переводчика.
В конце концов это должно было случиться. Его читатели в твиттере писали об этом не переставая, последний твит набрал около шести с половиной тысяч ретвитов и более двадцати семи тысяч в избранном, он просто не мог это игнорировать. Каспар не был уверен, что это хорошая идея.
— Джо?! — крикнул он.
— Я разговариваю по телефону, — прокричал в ответ Джо. Конечно, он постоянно болтал по телефону.
— Можешь ли ты уделить мне минуту? — с отчаянием в голосе сказал Каспар, слыша, как его сосед стуча ногами спускается по лестнице. Каспар просто не мог сдержать улыбку, Джо сделал бы ради него все что угодно.
— И вот я здесь! — сказал Джо, заходя в комнату Каспара, он все еще разговаривал по телефону.
— Перезвоню тебе позже, пока. — он бросил трубку и положил телефон в карман своих джинс. "Так что ты хотел?"
— Ты же помнишь, что сегодня мы снимаем видео...
— Конечно, тебе нужна моя помощь?
— Ага, почти все мои читатели в твиттере просят меня кое-что сделать, но я не уверен, что мне стоит.
Джо пожал плечами.
— Сделать что?
— Это касается тебя, — пару секунд спустя ответил Каспар.
— О мой бог. Что я должен сделать на этот раз?
Каспар не ответил, лишь достал свой телефон и открыл твиттер.
@Caspar_Lee: Ты должен подарить Джо французский поцелуй, который будет длиться не меньше минуты! #бросьвызовкаспару #джаспарреален
— Я даже не удивлен, — сухо произнес Джо, бросив телефон Каспара на кровать.
— Ты думаешь, что мы должны это сделать? — спросил Каспар.
Джо снова пожал плечами.
— Не знаю, все точно сойдут с ума. Сделать тот самый момент заставкой к видео, и назвать "Французский поцелуй с Джо Саггом" и это точно наберет двадцать, а может и тридцать миллионов просмотров. Большинство людей просто лишится рассудка. У нас захотят взять интервью на каждом канале и радио. Это будет настоящей сенсацией. Так что если ты хочешь стать еще популярнее, то вперед. — в его глазах словно виднелся какой-то расчет, словно он ждал, что Каспар скажет то же самое.
К несчастью, Каспар не мог сказать то, что от него хотел услышать в эту секунду сосед. Он пытался угадать мысли Джо, хоть и не имел ни малейшего понятия о том, что должен ответить в данной ситуации.
— Но, кроме этого... Я имею в виду, что сделал бы ты на моем месте?
— Это всего лишь поцелуй. — сказал Джо, казалось, что он действительно верил в то, что говорит, — Для меня это не в новинку.
— Ты уже целовался с парнем? — с полнейшим удивлением в голосе, спросил Каспар. Джо никогда об этом раньше не говорил.
— Разумеется, — сказал он, — Ты еще много обо мне не знаешь, Каспар.
— Оу, — он не мог себе представить, что Джо целовал какого-то парня, и Каспар не был в курсе.
— Не говори мне, что ты никогда этого не делал. — прошептал Джо, нахмурив брови.
— Это было лишь однажды, когда нам с Джошем было по пятнадцать, мы оба были пьяны в стельку.
— Не важно. — ответил Джо. В комнате воцарилась абсолютная тишина.
— На что ты намекаешь? — спустя несколько секунд сказал Каспар, его голос дрожал.
— Это твое решение и все зависит только от тебя, — не спеша произнес Джо. — Это будет не по настоящему. Только для видео, на спор, ради миллионов просмотров.
В его голосе было что-то такое, что Каспар не мог распознать. Смеялся ли Джо над ним? Был ли он зол?
"Если ты не против," - после долго молчания сказал Каспар. Он не хотел это признавать, но в глубине души ему всегда было интересно, каково это? Целовать Джо. Он убеждал себя в том, что думать об этом вполне нормально. Чем лучше ты знаешь кого-то, тем больше ты о нем думаешь. Это желание должно было проснуться у одного из них - узнать другого ближе. Это не означало, что Каспар - гей или то, что у него есть чувства к Джо (как утверждали многие из его друзей и зрителей); Он никогда не хотел целовать Джоша, Оли или Маркуса - это просто не приходило ему в голову. С Джо все было иначе. В своих мыслях, Каспар потерял счет времени.
— Нет, я не против, — сказал Джо, сидя немыслимо близко к соседу. — Мы оба знаем, что это ничего не значит.
— Конечно, ты прав. Я прочитаю твит и ты... Я не уверен, мне стоит что-нибудь сказать перед тем как мы...?
— Мы можем снять наши комментарии позже и просто вставить в видео, — ответил Джо, — У меня не так много времени, я обещал Луиз перезвонить через пять минут.
— Так что? Начнем? — нервно посмеявшись, спросил Каспар. Он не мог держать себя в руках, нервы начинали сдавать. Каспар не понимал, почему он так волнуется. Джо - его лучший друг, они знают практически все друг о друге. Уж с ним то он не должен чувствовать себя подобным образом. Скорее всего это будет очередным воспоминанием, над которым они будут смеется месяцы спустя.
— Начнем. — подтвердил Джо, смотря Каспару прямо в глаза. Он пододвинулся ближе, так близко, что их колени соприкасались. Черт возьми, конечно так происходило и раньше, но сейчас это заставило его вздрогнуть, он чувствовал, как учащается сердечный ритм.
Джо ждал, пока сосед возьмет инициативу в свои руки, просто сидел, и пристально смотрел на него, положив руку на колено Каспара. Нервы были ни к черту, Каспар облизнул губы и сделал вид, что вспомнил что-то важное, подскочил и взял свой телефон.
— Мы должны установить таймер, — крикнул он, — чтобы знать, как долго это будет длиться.
— Хорошо, — сказал Джо, не отрывая взгляда от Каспара.
Каспар глубоко вздохнул и поставил таймер. Он положил руку на шею Джо - ты делал это и раньше, ничего нового - притянул его ближе - не психуй, все будет в порядке - и в этот момент, словно в замедленной съемке, их губы соприкоснулись - нет, такого он определенно никогда не делал.
Внезапно он начал ощущать запах Джо - его новый парфюм, который сам Каспар и подарил ему. Но было что-то еще, собственный запах Джо, он знал его, как никто другой на этой планете. Одна из футболок Джо уже давно пылилась в его шкафу. Перед тем как вернуть ее соседу, он хотел запомнить этот запах, ничто не придавало ему такое чувство комфорта и спокойствия. Футболка Джо, которую он постоянно "забывал" вернуть своему владельцу.
Почти инстинктивно, Каспар закрыл глаза, в ту секунду когда ощутил губы Джо на своих. Это было не описать словами, какими теплыми и мягкими казались ему губы соседа. Каспар не мог остановиться, слегка кусая губу Джо от удовольствия. Его сердце буквально выпрыгнуло из груди, когда Джо издал негромкий стон. Язык Каспара проскользнул между губами Джо, он почувствовал самый сладкий вкус за все свое существование в этой вселенной. Их языки переплелись, это чувство он не сможет стереть из памяти никогда, как же ему хорошо. Пальцы Каспара блуждали в волосах Джо. Его руки были обвиты вокруг плеч соседа, притягивая ближе. Внезапно пальцы соскользнули, касаясь горячей кожи Джо.
Джо так близко, практически на его коленях, одна рука прижата к плечу, другая лежит на щеке Каспара. Его рука играет с волосами Каспара, в то время как вторая спускается ниже, к талии. И в этот момент их поцелуй прерывается. Они не могут оторвать глаз друг от друга, все еще тяжело и прерывисто дыша. Каспар не в состоянии объяснить ничего из происходящего. Он толкает Джо на кровать, забираясь на него и даря ему еще один поцелуй, он определенно хочет большего. Судя по реакции Джо, это желание взаимно. Джо тянется вперед и с жадностью отвечает на поцелуй Каспара.
Оба тяжело дышат, ногти Джо впиваются в спину Каспара. Он тянет его ближе, хотя кажется, что ближе уже просто некуда. Джо обвивает талию Каспара ногами и прижимается к соседу бедром. Он чувствует возбуждение, словно электрический заряд проходит сквозь его тело. Панический страх словно волной накрывал Каспара, как-будто они делают что-то запретное.
Он оттолкнул от себя Джо и приподнялся, они оба смотрели друг на друга в недоумении. Волосы Джо были взъерошены. Вследствие поцелуев, его губы приобрели алый оттенок и каким-то образом он был практически без футболки. Каспар сидел буквально между ног Джо, чувствуя свою эрекцию.
Это было неправильно.
Никто из них не сказал ни слова, Каспар вдруг вспомнил про свой телефон.
Двенадцать минут и сорок четыре секунды, согласно таймеру.
— Я бы вырезал эту часть, — он сказал первое, что пришло в голову. Его голос дрожал.
Взгляд Джо словно охладел.
— Уж постарайся. — сказал он, практически не дыша. Джо поправил свою футболку, встал с кровати, не смотря в сторону Каспара, и покинул комнату. Спустя две минуты он спустился по лестнице. Через пять минут, Каспар слышал, как закрылась входная дверь.
Джо ушел.
Как оказалась, это определенно не было "хорошей" идеей.