French Kissing Joe Sugg

Перевод
NC-17
В процессе
205
переводчик
Lady_In_Dream сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 93 страницы, 37 448 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 110 Отзывы 46 В сборник

Глава 7: Путь в Австралию

Настройки
Следующим утром Каспар чувствовал себя более менее свежо. Он сходил на пробежку, принял душ, побрился и выбрал одежду, которая точно понравилась бы Джо. Сейчас он сидел в поезде до Бата*, смотрел в окно и слушал музыку в наушниках. Было дождливо. Большие капли стекали по стеклу, а за ним ничего, кроме серости, но он все равно продолжал смотреть в окно. Он размышлял, думал о Джо и пытался разобраться в своих чувствах. Джо был его лучшим другом, он и думать об этом не мог, когда встретил его первый раз. Их познакомил Алфи, первое о чем он подумал, что парень был молодым и хрупким, но это, конечно, было далеко не так. Потому что, во-первых, Сагг был старше его, а во-вторых, он был каким угодно, но только не хрупким. Джо понравился ему с первого взгляда, они вместе смеялись над забавными шутками. Он все еще был удивлен, как быстро они стали друзьями — вообще, Каспар легко заводил новые знакомства, но он никогда не был ни с кем настолько близок, они никогда не привлекали его внимание — но Джо привлекал. Его мама была права, он не мог этого не признать, парень часто надеялся на одобрение Джо, когда придумывал новую идею для видео. Джо всегда был первым человеком, которому он об этом рассказывал, потому что он всегда хотел знать, понравится ли Джо или нет (и если Джо не был впечатлен, он обычно никогда не развивал эту мысль). Когда ему предлагали новый проект, он всегда спрашивал мнение Джо. Даже когда он думал о том, подходит ли ему одежда или нет, он всегда спрашивал мнение шатена, потому что у Джо вкус был лучше, чем у него — это было странно. Сагг не любил принимать решения, которые касались его самого, например, что он хочет съесть или какой фильм он хочет посмотреть, или где он хочет провести субботний вечер. Но каким-то образом ему всегда удавалось сделать правильный выбор для Каспара. И да, это было правдой, Ли всегда волновала мысль о том, как отреагирует Джо на то, что он скажет или сделает, но только потому, что Джо был интересен. Ты никогда не знаешь, что он произнесет, или какую шутку он расскажет следующей. И Каспар любил, когда Сагг смеялся над чем-нибудь, что он сказал или сделал. Его смех всегда был радостным и он хотел чтобы Джо смеялся все время. И да, как бы далеко он не находился от Сагга, он скучал по нему больше, чем по остальным друзьям. Он скучал по Джошу, когда тот жил в Южной Африке, а Каспар в Лондоне, но это было не одно и то же. Когда он был в ЛА, снимал свой последний фильм, Ли очень сильно скучал по Джо, так, что было физически больно. И парень был не способен остановить себя, снэпчатил все, что видел и делал, и отправлял это Джо. Режисcер не раз жаловался на то, что Каспар проводил больше времени посылая сообщения, чем находясь на съемочной площадке. Но ему отчаянно хотелось знать, что Джо думает о его наряде в фильме, об особняке, в котором он жил, о людях, которых он встретил во время его поездки. И да, он знал, что все его внимание всегда приковано к Джо — его мама не была первой, кто намекнул ему на это — Алфи тоже жаловался на это, в основном посмеиваясь, но в то же время говоря серьезно. И Джош это замечал, и Оли, да в общем все. Но Сагг всегда был самым интересным человеком в комнате, когда они собирались вместе. Не то, чтобы его друзья были скучными, даже наоборот, но Джо всегда удавалось привлечь его внимание своей улыбкой, шутками, смехом и Каспар ничего не мог с этим поделать. Может быть Джо для него больше, чем просто друг, может быть он - его вторая половинка. Иногда Каспару нравилось об этом думать, хорошо, это, наверно, звучит безвкусно и так говорят девочки-подростки, но ему по-прежнему нравилась эта идея. А сейчас этот поцелуй. И то, что они делали на диване. Каспар опустил взгляд и уставился на колени, на сцепленные руки, которые недавно ласкали горячую и гладкую кожу Джо. Он даже не знал, что и думать. Он действительно наслаждался тогда и хотел все повторить, даже не раз, так часто, насколько возможно и он не знал почему. Ни один другой парень никогда не интересовал его в сексуальном плане — не то, чтобы он не мог оценить внешность какого-нибудь чувака, нет, но Каспар никогда прежде не хотел поцеловать другого парня, почувствовать вкус его губ и кожи, никогда он не хотел целовать и ласкать другого мужчину везде, куда только мог дотянуться, никогда не хотел изучать тело другого парня руками и губами. Но теперь хотел. Он сглотнул и прикрыл глаза, пытаясь ровно дышать. Нет необходимости паниковать. Мама сказала, что такие вещи часто случаются и его мир не разваливается на части. Погрузившись в свои мысли, он чуть не пропустил свою остановку на вокзале Бата, что было очень типично для него. Но к счастью, парень даже не споткнулся, выходя из поезда и сейчас натянул капюшон на голову и надел темные очки, несмотря на дождь, потому что не хотел, чтобы его кто-нибудь узнал. Быть знаменитым потрясающе и Каспар любил встречи с фанатами, но сейчас, он действительно не хотел, чтобы его кто-то заметил. Ли сел в такси и достал телефон. Друзья уже написали сообщения о том, что они волнуются, но Каспар ответил, что все в порядке и он пытается найти Джо, сейчас нужно только, чтобы у него это получилось. Он чувствовал себя потерянно, когда такси остановилось напротив дома Саггов. Он никогда не был здесь прежде и парень мог только надеяться, что, во-первых, Джо дома, а во-вторых, что его отец не выгонит его тот час же. Нервно, он позвонил в дверь. Через нескольких минут ожидания, Грэхем открыл дверь, он удивленно посмотрел на Ли и произнес — Каспар! Что ты здесь делаешь? — Ну, я надеюсь, вы не возражаете, что я пришел. Но я... Я думал, что Джо здесь и он прячется от меня потому что... ну, эм, мы поссорились, но я хочу извиниться перед ним. Сагг вздохнул и на минуту задумался, затем он махнул рукой, приглашая внутрь. — Тогда садись, сынок. Чаю? Каспар благодарно кивнул и сел на стул в кухне, пока Грэхем готовил чай. — Итак, — сказал он и подсел к парню, — ты проделал весь этот путь из Лондона только для того, чтобы извиниться перед Джо? — Да, — согласился Ли, — Я вел себя ужасно с ним. Он... он мой лучший друг и он значит очень много для меня и я просто... я испортил много вещей, и я хочу помириться с ним. — Джо приехал вчера утром, — тихо произнес Грэм, поглядывая на дверь, чтобы убедиться, что младшего Сагга не было поблизости, — и попросил меня никому не говорить, особенно тебе, что он здесь. Сначала я отказался, но... ну ладно, Джо был вправду расстроен и я пообещал, что он может прятаться здесь несколько дней. С тех пор он находился в своей комнате, я пытался узнать, что случилось, но он не сказал ни слова. — он посмотрел на Каспара, а Ли нервно поерзал на столе. У парня было ощущение, что мужчина будто читает его мысли. — Мне кажется, я знаю зачем ты здесь и поэтому я рад, что ты пришел. Иди наверх, комната Джо последняя слева. Каспар быстро допил чай и направился к лестнице. Но когда он поднимался по ступенькам, все его мужество, казалось, исчезло и он замер. Нет, он должен был сделать это. Он не за тем приехал, чтобы струсить в последний момент. Парень выпрямился и продолжил подниматься по лестнице, а затем как можно тише шагал по коридору. Глубоко дыша, он постучал в дверь, но никто не ответил и блондин заметил, что здесь очень тихо. Очень аккуратно, он открыл дверь и не смог не улыбнуться. Джо крепко спал, его лицо прижато к подушке, а тело свернуто в маленький клубочек, его любимая поза для сна. Каспар отметил, что комната выглядела пустой, отец Джо только переехал сюда, но это выглядело немного странно, без фотографий на стенах и с пустыми полками. Сумка Джо лежала на другом конце комнаты, с некоторыми из его вещей, которые были повешены на спинку стула. Его телефон и ноутбук лежали на кровати. Макбук тихонько гудел, видимо, он стоял на спящем режиме. Осторожно, Каспар закрыл за собой дверь, подошел к кровати и переложил телефон с ноутбуком на прикроватную тумбочку, прежде чем очень аккуратно опуститься на матрас. Волосы Джо были растрепаны и Каспар убрал небольшую прядь с его лица. Джо слегка нахмурился во сне. На его щеках были видны дорожки от слез, заметил Ли с болью в сердце. Он слишком хорошо знал, кто был причиной для этого. — Джо, — прошептал парень, легонько поглаживая шатена по щеке, — Джо, проснись. Сагг вздрогнул, как от удара и открыл глаза. Когда он увидел Каспара, его глаза округлились и смотрели с грустью, но через несколько секунд его лицо исказила гримаса. — Что ты здесь делаешь? — спросил он. Наверное, это должно было прозвучать резко. Его лицо было помятым от сна, а голос охрип. — Я здесь, чтобы извиниться, — его голос дрожал, — Прости меня, Джо. Мне очень жаль. Я вел себя как урод последние недели и я... Ты действительно не заслуживаешь того, как я относился к тебе. Прости за все, что я сказал и сделал. Я не понимал раньше, насколько сильно я скучал по тебе — я все испортил с этим глупым челленджем и мне правда жаль. Мне не следовало говорить тех вещей, я не должен был кричать на тебя в ресторане, мне не следовало бить того парня в клубе, мне не следовало... делать этого с тобой. — В горле образовался ком, когда он произнес эти слова впервые — делать это с тобой, это звучало странно, но ему нравился вкус этих слов. Джо только смотрел, не произнося ни звука, лишь хмурился и Каспар подумал, что стоит продолжить. — Я имею в виду, все было так странно в последние недели и я так по тебе скучал, все было другим и странным, и я хочу, чтобы все стало как раньше. Наша дружба так много значит для меня и я не хочу, чтобы она закончилась из-за этого беспорядка. Джо, я... Я много думал о нас вчера и я...- блондин прикусил глубу и опустил взгляд на свои руки, которые лежали на коленях. - Я хочу, чтобы ты знал. Я никогда не хотел причинить тебе боль. — Я знаю это. — сказал Джо. Его голос все еще был холодным, но глаза смягчились и Каспар не мог не улыбнуться ему. — В любом случае, я много думал о нас и понял, что мы... больше, чем друзья. — это прозвучало так неловко, но он не знал, как еще это сказать. — Ты мой лучший друг, очевидно, но я думаю между нами...может быть что-то большее. Но я еще не знаю, что это. Я знаю, что я наслаждался нашим поцелуем и что я очень смущен прямо сейчас. Держу пари, что ты уже все понял. Джо грустно улыбнулся. — Это не так просто, — мягко произнес он. — Да, я тоже думаю, что между нами больше, чем просто дружба, но я не знаю, если ты... готов копнуть глубже. — Все так запутанно, — пробормотал Каспар, — Я даже не знаю, что чувствую сейчас. Но я точно знаю, что я очень сильно скучаю по тебе, и я знаю, что хочу поцеловать тебя снова, кроме этого, я не знаю ничего. Но я имею в виду... это звучит глупо, я знаю, но мы не должны вешать ярлыки, не так ли? Мы не должны определять, что значит наша дружба, что мы можем делать, а что нет. Мы можем делать все, что хотим делать и мы не должны придерживаться какого-то плана. — Что это значит? — обиженно спросил Джо. — Ну, мы можем делать все, что хотим, не так ли?, — спросил Каспар. — Если мы хотим целоваться, никто не должен сдерживать эти порывы, верно? Джо вздохнул и потер виски. — Это не так просто, Каспар, — произнес шатен. — Если бы все могло быть проще, то... Ли нервно кашлянул. — Я знаю, что это не так просто, но я... Я хочу знать, о чем ты думаешь. Что ты чувствуешь. Что ты хочешь. Потому что я понятия не имею и я только продолжаю все портить, ничего не понимая. — Я думаю, что ты знаешь, что я чувствую к тебе, — сказал Джо, — но если ты хочешь, чтобы я все объяснил, хорошо. Да, ты больше чем друг для меня. Намного больше. — он грустно улыбнулся. — Я чувствовал это на протяжении нескольких месяцев, но я знаю тебя — я знаю, что ты думал иначе и я не хотел рушить нашу дружбу, поэтому я не сказал ни слова...но это тяжело. — он сглотнул. — Намного труднее, чем я думал. Трудно притворяться друзьями, когда ты так прикасаешься ко мне все время, когда ты обнимаешь меня, когда ты перебираешь мои волосы и когда я сижу на твоих коленях. Это... трудно. Когда мы поцеловались, я думал, я надеялся, что все изменится, но все пошло неправильно и когда ты сказал, что лучше это вырезать, я... я не знал, что делать. Убежал, потому что мне было больно. А после этого я не знал, как вести себя дальше, потому что все было так странно и ты тоже, и я был смущен и тогда, в ресторане... — Это было мерзко, я знаю, прости за это. — пробормотал Каспар. Ему все еще было стыдно, когда он вспоминал про тот случай. — Да, но я бы не воспринял это всерьез, если бы я не был... таким опустошенным внутри. Это было просто слишком мне кажется. Но ты не злись на меня. Я зря это сказал. — Джо опустил глаза и шумно сглотнул. — Но потом ты сказал, что хочешь притвориться, будто этого не было, что было еще хуже, потому что я понял, что ты ничего не чувствуешь ко мне. Вся легкость между нами исчезла. Я просто... Я просто не мог больше шутить, потому что было правда больно, я хотел уйти. И в клубе — ты ревновал, не так ли? Он посмотрел на Каспара и парень заметил, его губах играла ухмылка — его сердце радовалось, потому что это был признак того, что Джо вернулся. — Возможно, — признался он, опустив голову. Ему было стыдно. — Я просто...ну, я просто не хотел, чтобы он тебя целовал. — Вот почему я пошел с ним, — тихо сказал Сагг, — часть меня хотела тебя забыть, но другая часть хотела узнать, что ты сделаешь. — Ну, я сделал то, что сделал, — произнес Каспар, — это был не лучший вариант. — Правда, — согласился Джо, — Тот вечер немного вышел из под контроля. Когда мы целовались, сначала я этого не хотел, потому что думал, что ты пьян и возбужден, но я не был уверен. И ты был таким придурком весь вечер и я боялся, что ты отреагируешь так же, как и после челленджа. Я не мог справиться с этим, поэтому ушел. — Я волновался. — признался Каспар. — Я даже позвонил твоему отцу, но он сказал, что тебя здесь нет. — Тогда как здесь оказался? — Вчера я долго разговаривал с мамой, она открыла мне глаза на некоторые вещи и сказала, что ты, наверное, здесь. — Но ты не знал. — Нет. — Я не могу поверить, что ты приехал в Бат даже не зная здесь я или нет. Если бы меня не было, чтобы ты делал? — Тогда я бы поехал к Зои, — правдиво ответил Каспар, — а потом ко всем твоим друзьям в Великобритании. Черт, я бы даже в Австралию полетел, если бы подумал, что Трой тебя где-то прячет. Джо фыркнул. — Я не знаю , что думать. Либо это очень мило, либо очень романтично. Каспар улыбнулся ему. — Я скучал по твоим шуткам и пранкам. Я скучал по тому, как ты изводишь меня, и по тому, что ты принимаешь участие в том, что я делаю. Я скучал по тому, как мы смотрели телевизор вместе, а ты лежал на моих коленях. Я скучал по просмотру фильмов вместе и по тому, как ты спал в моей постели, когда отключалось отопление. Я скучал по тебе, Джо. — Я тоже по тебе скучал, Каспар. — сказал Сагг. Они внезапно обнялись и Ли уткнулся носом в шею шатена, вдыхая его аромат. Да, он скучал по Джо, его лучшему другу и также по его таинственной роли в жизни Каспара, которая еще не была определена. — Давай сделаем это, — пробормотал он в теплую кожу Джо, — давай снова будем лучшими друзьями и будем делать вещи, которые нормальные друзья обычно не делают. И никому об этом не расскажем. Потому что это только наше. Примечания: *Бат — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон.
205 Нравится 110 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (6)