Охотники в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 731 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 9 Отзывы 28 В сборник

Часть 1

Настройки
       — Когтевран!       Сэм Винчестер вскочил со стула, чуть не забыв вернуть шляпу профессору МакГонагалл, и поспешил к столу Когтеврана. Он мельком бросил взгляд на стол Гриффиндора, за которым ему вежливо хлопали. Его брат, Дин, который был старше на четыре года, был среди гриффиндорцев и сиял от гордости, но все же в его глазах Сэм заметил капельку разочарования, потому что они были на разных факультетах.       Перед началом учебного года Сэм с отцом уехали в небольшое путешествие, и оно оказалась немного длиннее, чем ожидалось. Из-за этого Сэм пропустил начало учебного года. Сэм подозревал, что отец сделал это нарочно, потому что не хотел, чтобы они с Дином уехали в Хогвартс. Ведь до того они получили письма, он обучал их магии самостоятельно.       Их мама погибла в пожаре, и после этого отец начал часто прикладываться к бутылке и стал охотиться за сверхъестественными существами. Он очень хотел, чтобы его дети продолжили семейное дело, но Дин сбежал в Хогвартс так скоро, как смог. И приезжал домой нечасто: только на летние каникулы, но и тогда, в основном, ночевал у друзей. Он советовал Сэму сделать тоже самое: уехать в Хогвартс сразу же, как появится такая возможность.       Сэм обладал способностями к магии, и Дамблдор, прочитав письмо Сэма, не увидел такой уж большой проблемы в том, что тот опоздает. Поэтому Сэм приехал в школу через месяц после её начала.       Сэм пробрался к свободному месту и сел рядом с парнем, который по виду был ровесником Дина. У него были темные, почти черные, короткие волосы, и потрясающие голубые глаза.        — Привет, — поприветствовал он. — Меня зовут Кастиэль, — Сэм пожал его руку.        — Сэм. Приятно познакомиться.       Кастиэль и Сэм быстро подружились и проболтали весь обед.       Когда они закончили, Кастиэль вызвался проводить Сэма до спальни. Он согласился, но сперва ему надо было увидеться с братом. Они с Кастиэлем направились к выходу из Большого зала и пересеклись там с Дином. Тот ухмыльнулся и хлопнул Сэма по плечу.        — Хэй, Сэмми! Я вижу, ты уже познакомился с Касом.       — Вы знаете друг друга? — Дин похлопал Каса по спине и положил руку на его плечи.        — Мы лучшие друзья с первого курса, — он улыбнулся Кастиэлю. – И он знает, что мы охотники.       Сэм удивленно посмотрел на него.        — Что? Дин, отец запретил нам рассказывать об этом!       Дин пожал плечами.       — Я ничего не говорил. Он выяснил все сам, почему я должен был отрицать правду? К тому же, здесь есть какое-то сверхъестественное существо, а Кас помогает в поисках.       Дин взъерошил волосы Сэма, махнул Касу, после чего ушёл в направлении своей гостиной. Сэм и Кас направились в общую комнату Когтеврана. Они еще не покинули коридор, как Сэм спросил:        — Итак, как долго вы с моим братом вместе? — Кас остановился и смущенно посмотрел на него.        — Ты имеешь в виду меня и Дина? — Сэм кивнул, и Кас покраснел. — Мы не вместе.        — Ох, ладно. Раз ты так говоришь, — согласился Сэм, несмотря на то, что не верил в это, — Что вы знаете о том существе? — Кас, обрадованный сменой темы, ответил:        — Достаточно. Он питается животными учеников. Мы также заметили периодичность кормежки и выяснили, когда оно наступит снова. Вот тогда мы его поймаем.       Они подошли к башне Когтеврана. Кас сказал ответ на загадку, и они вошли внутрь.        — Хорошо. Скажите мне, когда вы планируете убить его, я пойду с вами.       Кас с сомнением посмотрел на него.        — Я не уверен, что твой брат одобрит эту затею, но будет видно. Спокойной ночи, Сэм.        — Спокойной, Кас.

***

      На следующий день Дин присоединился к Касу и Сэму за столом Когтеврана. Он сидел напротив Сэма, рядом с Касом. Дин положил в тарелку сосиски и яйца, за что получил неодобрительный взгляд от своего брата и лучшего друга, но не заметил их. Он засунул в рот огромный кусок колбасы, попытался разжевать его, и, подняв голову, Дин увидел, как Сэм смотрит на него с отвращением.        — Что? — спросил Дин, но из-за того, что его рот был полон еды, это прозвучало как «фто». Сэм обернулся к Касу.        — Он всегда так ест? — Кас кивнул.        — Да, но к этому привыкаешь, — Сэм пожал плечами и начал обсуждение уроков.       — … я очень волнуюсь за зелья. А Защита от Темных Искусств... — Кас, который смотрел на Дина, пока Сэм говорил, вдруг протянул руку и смахнул кусочек яйца с его щеки. Дин и Сэм тут же повернули головы в сторону Каса, который покраснел.        — Яйцо было … на твоей, кхм, щеке, — он запнулся, жестикулируя. Тот слегка улыбнулся и кивнул, как будто такое случалось и раньше. Взгляд Сэма задержался немного дольше, он все еще пытался обдумать случившееся. Его брат никогда не был поклонником публичных выражений привязанности. Еще в начальной школе он никогда дружески не хлопал Сэма по плечу, когда они расходились по своим классам. Дома он был чуть более щедрым на прикосновение: трепал его по волосам перед сном, изредка обнимал, когда случалось что-то хорошее, но это закончилось после маминой смерти. Отец говорил ему, чтобы стать настоящим мужчиной нельзя быть слишком эмоциональным. Дин его слушался, пока был дома, но здесь он прекрасно себя чувствовал, когда Кас убирал яйцо с его щеки. Сэм знал, что тут происходит большее, чем было видно, возможно, из-за того, что отца не было рядом, и его радовало это. Но сейчас они должны были сосредоточиться на существе.       Его мысли были прерваны черноволосым парнем в очках, который направлялся к столу Гриффиндора, пока не заметил, что Дин сидит за другим столом. Он подошел и спросил с улыбкой:        — Ты окончательно бросил нас ради Когтеврана? — Дин пожал плечами, ухмыляясь.        — Может быть, — парень рассмеялся.        — Конечно, Дин. Кас и…        — Сэм, мой брат. Первый курс, — парень махнул Сэму рукой.        — Приятно познакомится, Сэм. Я Гарри. Гарри Поттер. Ну, увидимся в классе, пока, парни, — они помахали на прощание. Сэм выглядел потрясенным.        — Гарри Поттер? Мальчик-который-выжил? Я не могу поверить, что встретил его! — Дина забавлял восторг своего маленького братца, но он все же сказал:        — Осторожней, Сэмми, ему не нравятся напоминания, — большая улыбка Сэма ту же превратилась в серьёзное выражение.        — Да, это имеет смысл.       Они не возвращались к этой теме остальную часть завтрака, и приступили к обсуждению охоты на существо. Судя по всему, Дин видел его лишь один раз. Он часто бродил по замку по ночам, когда не мог уснуть, и однажды заметил тень какого-то существа, который издавал странные сосущие звуки. После того, как существо ушло, Дин нашел крысу без единой капли крови. По его рассказу существо было небольшим по меркам кровососущих: чуть меньше его самого. Он не смог разобрать что-либо еще, но узнал, кто был владельцем мертвой крысы. Это был Рон Уизли, и, казалось, что только Рон и был расстроен смертью зверька.       К счастью, закончив рассказ, Дин посмотрел, сколько времени, иначе они бы опоздали на первое занятие.       Они встречались на обеде и за ужином. Это продолжалось до конца недели. Они отметили, когда студенты были грустны и злы из-за убийства их питомцев, и обнаружили, что следующая атака будет в субботу ночью.

***

      Это было в пятницу вечером. Дин, Кастиэль и Сэм ужинали за столом Гриффиндора. Дин с Касом ели гамбургеры, Сэм — салат, который Дин называл "пищей для кроликов", но ему нравилось. После ужина Сэм встал и направился к гостиной Когтеврана, но заметил, что Кастиэль не пошел вместе с ним, как делал это обычно. Он вопросительно посмотрел на него, и Кас ответил на его невысказанный вопрос.        — Мне надо поговорить с Дином один на один, — Сэм медленно кивнул. Кастиэль сегодня вел себя не так, как обычно. Он казался задумчивым и был молчалив. Сэм отошел и решил посетить библиотеку, чтобы посмотреть какие-нибудь книги и найти информацию об этом существе, прежде чем отправиться в общую комнату.       Тем временем, Кас и Дин тоже вышли из-за стола и пошли к Астрономической башне. Кас тут же сел спиной к стене, прижав колени к груди. Дин продолжал стоять, выжидательно смотря на него. Кас только вздохнул и положил голову на колени. Он молчал, пока Дин не сел перед ним.        — Кас…? — он посмотрел вверх.        — Дин, ты можешь пообещать мне кое-что? — Дин, удивленный несчастным видом Каса, ответил незамедлительно:        — Конечно, Кас, что угодно.        — Если бы я оказался не тем, кем вы меня считаете, ты бы принял меня? Если я скажу, что ничего плохого не делал, ну, хотя бы старался не делать. Что я могу с этим поделать? Я… Я просто… Пожалуйста, Дин, — его последние слова были сказаны едва слышным шепотом. Дин запутался еще больше. Кас должно быть это заметил, поэтому он снова опустил голову на колени.        — Хорошо, Кас, скажи мне, что происходит, — Кас снова поднял голову на этот раз медленнее. Слезы блестели в его глазах.        — Дин, это я, — Дин по-прежнему ничего не понимал.        — Что ты имеешь в виду?        — Это я, то существо, на которое вы охотитесь. Мне очень жаль. Я не могу ничего с этим поделать, я не способен его остановить. Я очень извин… — Дин прервал его, поднимаясь и начиная ходить по комнате. Он бормотал себе под нос, но его голос быстро становился громче, пока он почти не кричал.        — Проклятье, Кас. Почему ты? Почему ты мне не сказал? Я не знаю, что теперь делать. Я не смогу убить тебя, — при этих словах Кас встал перед Дином.        — Но ты должен, Дин. Я же монстр, — на глазах Дина тоже выступили слезы.        — Я не могу убить тебя, Кас. Я, вероятно, не выжил бы без тебя, — это была очередь Каса не понимать, Дин увидел вопрос в его глазах. — Кас, ты действительно не знаешь? — когда Кас покачал головой, Дин печально улыбнулся. — Я люблю тебя, Кас. И, конечно же, не смогу убить тебя. — слезы теперь катились у обоих, когда Кас наклонился вперед и соединил губы Дина со своими. Поцелуй был целомудренный, и, хотя ни один из них этого не хотел, они отстранились через считанные секунды.        — Я тоже люблю тебя, Дин, — Дин обнял Каса. Они стояли там очень долго, и ни один из них не хотел отпускать другого. Они отпрыгнули друг от друга только тогда, когда услышали какие-то громкие звуки. Это был Сэм, который бежал вверх по лестнице.        — Дин, Кас, я нашел книгу. В ней есть информация об этом существе, — он остановился на площадке, не обращая внимания на их заплаканные лица. — Мы можем даже не убивать его, тут говорится, что мы можем вылечить его, хотя это очень странное лекарство — поцелуй кого-то, кто любит его, несмотря на то, что знает, кем он является. Мы должны найти кого… — он был прерван Касом, который вырвал книгу из его рук. Он быстро начал читать главу, пока не нашел пункт, о котором говорил Сэм. Слезы снова покатились по его щекам, но на этот раз это были слезы счастья. Он позволил книге выпасть из его рук и посмотрел на Дина, глаза которого были наполнены смесью надежды и сомнения. Когда он кивнул, Кас подбежал к нему и бросился в его объятия.        Сэм все еще стоял там же, ошеломленно глядя на целующуюся пару, а затем на брошенную книгу. Через некоторое время он прошептал:        — Какого черта я пропустил?
Примечания:
110 Нравится 9 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (9)